Household budgets facing pressure on two fronts