Podcast
A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over
Hosted by Martha Barnette and Grant Barrett. Produced by Stefanie Levine. · EN
Fun conversation with callers from all over about new words, old sayings, slang, family expressions, word histories, linguistics, dialects, word games, books, literature, writing, and more.
Be on the show with author/journalist Martha Barnette and linguist/lexicographer Grant Barrett. Share your thoughts, questions, and stories: https://waywordradio.org/contact or words@waywordradio.org.
In the US and Canada, call or text 1 (877) 929-9673 toll-free 24/7.
Send a voice note or message via WhatsApp, 16198004443.
From everywhere, call or text +1 (619) 800-4443.
Past episodes, show notes, full search, more: https://waywordradio.org.
A Way with Words is listener-supported! https://waywordradio.org/donate ❤️
Listen without ads here! https://awww.supportingcast.fm
36episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
By a Landslide (Rebroadcast) - 27 July 2026
6d ago00:53:45Tap to summarizeHow do you transform ancient Chinese script for use in the modern age? English uses a keyboard with just 26 letters, but the first Chinese typewriter looked like a small table under a huge disk with more than 4,000 characters. A new book chronicles the innovators who adapted the Chinese writing for use with modern technology. Plus, in poker, why is a pair of aces and a pair of eights known as a dead man’s hand? And some people credit Winston Churchill with the phrase Never pass up the chance to sit down or go to the bathroom. There’s no evidence he ever said that, but a similar bit of advice once circulated among British royalty. Plus, getting pipped, puzzling over proverbs, vittles vs. victuals, do the messages vs. do the errands, sakura-fubuki, a friendly word for your ex’s new sweetie, and the German word that translates as “mouse cinema.” Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Mischief Night - 20 July 2026
2w ago00:53:45Tap to summarizeWhat’s up with ketchup? The shifting history and spelling of the name of this condiment. For centuries, ketchup was a fishy sauce originating in Asia—the tomatoes came only later! Plus, a new book shows what’s lost when a language dies: when there are no speakers of that language left, it’s not just about losing a dictionary—a complete encyclopedia goes with it. Plus, if someone says, “Bring me a couple-three” items, how many exactly should you pick up? Also: TL;DR, Johnny on the spot vs. jolly on the spot, a scintillating spelling game involving the letter S, also-ran book titles, la verdad de la milanesa, Doctor of Humane Letters, how to complain about the heat like Jane Austen, how to pronounce default the noun and default the verb, and brownie points. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Big Dog (Rebroadcast) - 13 July 2026
3w ago00:53:45Tap to summarizeIf you’re ever near a sundial, step closer and look for a message. Many sundials bear haunting, poetic inscriptions about the brevity of life. Plus, language development in toddlers: why and how little ones pick up the exclamation Uh-oh! And a new Japanese term for making the most of your time in the modern age: The Japanese word taipa comes from English and means “time performance.” Also, a punny puzzle about married names, quidnunc, peart, It takes a big dog to weigh a ton, Chamber of Commerce weather, the superstition of saying bread and butter when walking around objects, micturate, piss vs. pee, ordering a hamburger all the way deluxe, why the S in island is silent, and more. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Cheese Toasties - 6 July 2026
4w ago00:53:45Tap to summarizeIf you mistype something, that’s a typo. But what do you call it when your voice-to-text program mistypes as you’re dictating? Is that a mico, as in microphone? Plus, the word sycophant has a long and surprising history that goes all the way back to ancient Greece. If you order a cheese toastie in the Midwest, they’ll probably know what you mean. Other places, not so much. Also, the Hawaiian state fish humuhumunukunukuapuaʻa, how to pronounce integral, a word game about connections, whistlebit, lexical gaps, Make it a nice day tomorrow!, down cellar behind the axe, CHX for chicken and DX for distance, and a bullfrog’s advertisement call: jugarum, jugarum! Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Hot Gossip (Rebroadcast) - 29 June 2026
Jun 2900:53:45Tap to summarizeGossip goes by many names: the poop, the scoop, the lowdown, the dope, the scuttlebutt, the 411, the grapes, the gore, and hot tea. Plus, John Donne’s love poems are among the greatest in the English language, even as they’re famously difficult to unravel. A new biography hails the genius of the man who penned the phrases no man is an island and for whom the bell tolls. And Murphy’s Law states that anything that can go wrong, will go wrong. But what about Muphry’s Law? Also: how to organize your bookshelves, rizz, potch in tuchis, conkerbell, pronouncing help like hope, spermologer, sweet tea vs. unsweet tea, work brickle, collywobbles, and a puzzle that will test your wits — and patience. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Flash in the Pan - 22 June 2026
Jun 2200:53:45Tap to summarizeIt’s the ultimate road trip: A father and son retrace the journey of Odysseus and find a way to navigate their relationship. Plus, the story behind the phrase a flash in the pan: It has nothing to do with cooking or gold mining. Also, what’s a gongoozler? If you’re a gongoozler, you’re a big fan of people-watching. And: umarell, a geography puzzle, Hi Bettys, just a tad, Hobelspäne, bingo wings, pickle, and what it means to take a constitutional or to take a ball. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
In the Ballpark (Rebroadcast) - 15 June 2026
Jun 1500:53:45Tap to summarizeNovelist Charles Dickens and the musician Prince were very different types of artists, but they also had a lot in common. A new book chronicling their extraordinary careers becomes a larger meditation on perfectionism and creativity itself. Plus, the military origins of the term ballpark estimate. And when two people say the same thing simultaneously, why do we yell jinx!? There’s a magical story behind this word. Plus, banging-out, flip-flops and zoris, agua de calcetín, the groundhogs are making coffee, marplot, a puzzle inspired by a nerdy game show, duck duck gray duck vs. duck duck goose, piff-paff, Adam’s off ox, and lots more. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Outer Space - 8 June 2026
Jun 800:53:45Tap to summarizeA writer stumbles upon a tiny, motionless creature on a country road and, against all good advice, takes it home. The resulting memoir, Raising Hare, is a lovely meditation on nature and our relationship to it. And: have you ever invented a fake swear word to hide the real ones from little ears? One family’s secret code was bandoozer—and it almost worked. Plus: what do these words have in common: elver, spat, smolt, and leveret? Also, candle bat, hobbyless, jan-ken-pon and Rochambeau, thick as burgoo, pobbies, urp, Rawhead and Bloody Bones, and that’s it, Fort Pitt. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Stub Your Toe (Rebroadcast) - 1 June 2026
Jun 100:53:45Tap to summarizeAdvice about college essays from the winner of a top prize for children’s literature: Kelly Barnhill encourages teens to write about experiences that are uniquely their own, from a point of view that is theirs and no one else’s. Plus, why do we say that someone who’s fortunate has the luck of the Irish? And the latest edition of the Official Scrabble Dictionary will liven up your game! Now you can rack up points with words pranayama, fauxhawk, and even embiggen. Also, knockin’ dog, a word puzzle about knights who never were, will-o’-the-wisp and jack-o’-lantern, a ver and umbers, squidding, oligopoly, and punished water. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →
Snookums and Snicklefritz (Rebroadcast) - 25 May 2026
May 2500:53:45Tap to summarizeA new book about how animals perceive their environment reveals immense worlds beyond our own. A bee can see ultraviolet light, catfish have taste buds all over their bodies, and manatees use highly sensitive lips to examine nearby objects. Also, what’s the relationship between romantic novels and Romance languages? Plus, sometimes buying gingerbread isn’t just about the baked goods. In one part of the United States, buying gingerbread has to do with voter fraud! And snickelfritz, oripulation, tchotchkes, an ear-tickling quiz, mocap slang, canooper, an outfit that you drive, chipping away at writer’s block, darcin, and Snookums. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcribe →