One of the planet’s biggest cities is sinking so rapidly it’s visible from space