On the generalization of language models from in-context learning and finetuning: a controlled study