AEE 2406: Play Your Cards Right With English Idioms

Summary

Podcast Summary: All Ears English Podcast - Episode 2406: Play Your Cards Right With English Idioms

Release Date: May 12, 2025

---

Introduction

In Episode 2406 of the All Ears English Podcast, hosts Lindsay McMahon and Michelle Kaplan delve into the fascinating world of English idioms related to playing cards. This episode, titled "Play Your Cards Right With English Idioms," explores how over 15 card-playing idioms are woven into everyday American English, enhancing both conversational flair and cultural understanding. Aimed at intermediate to advanced ESL learners, the episode offers engaging discussions, practical examples, and interactive elements to help listeners incorporate these idioms seamlessly into their language use.

---

Exploring Card-Related Idioms

The hosts begin by highlighting the prevalence of card-related idioms in American English, emphasizing their versatility in both casual conversations and professional settings.

1. Play Your Cards Right

• Definition: Act in a way that is likely to lead to success.
• Example: "If you play your cards right, I'll let you in on a secret." ([03:56] Lindsey)

Lindsay shares a personal anecdote, recalling her father's use of the phrase to negotiate something simple like getting ice cream, making the idiom relatable and showcasing its casual application.

2. In the Cards

• Definition: Something that is very likely to happen or destined.
• Example: "I think a promotion is in the cards for me." ([06:20] Aubrey)

The hosts discuss regional variations, noting that while "in the cards" is commonly used in American English, British speakers might say "on the cards." This distinction highlights the importance of context and regional differences in language use.

3. Stacked Deck

• Definition: A situation where the odds are heavily in someone's favor or against them.
• Example: "They've got a stacked deck, so we're going to have to work harder." ([07:00] Lindsey)

While typically used to indicate an unfair advantage, Lindsay adds that it can sometimes convey a positive scenario, such as a well-equipped team, adding depth to the idiom's usage.

4. Play Your Cards Close to Your Chest

• Definition: Be secretive or cautious about one's plans.
• Example: "She plays her cards close to her chest, so we don't really know what her plans are." ([10:37] Aubrey)

This idiom is contrasted with being an "open book," illustrating the balance between privacy and openness in communication.

5. Poker Face

• Definition: An impassive expression that hides one's true feelings.
• Example: "You have a terrible poker face; I can tell exactly what you're thinking." ([11:19] Aubrey)

Lindsay references popular culture, mentioning how Lady Gaga has popularized this term, making it widely recognizable among listeners.

---

Practical Applications and Examples

Throughout the episode, Lindsay and Aubrey provide practical examples to illustrate how these idioms can be naturally incorporated into conversations.

• Play Your Cards Right: Lindsay uses it in the context of a social interaction, softening requests and making them feel less transactional.

  "If you play your cards right, I'll let you in on a secret." ([03:56] Lindsey)

• In the Cards: Aubrey discusses its usage in professional settings, such as anticipating a promotion, making the idiom applicable in both personal and work-related conversations.

  "I think a promotion is in the cards for me." ([06:20] Aubrey)

• Stacked Deck: The idiom is explored in both disadvantageous and advantageous contexts, demonstrating its flexibility.

  "They've got a stacked deck against us." ([07:00] Lindsey)

---

Interactive Role Play: Baseball Game Scenario

To contextualize the idioms, Lindsay and Aubrey engage in a realistic role play set at a baseball game, weaving the idioms seamlessly into their dialogue.

Scenario Highlights:

• Score Commentary: Aubrey mentions the Dodgers' lead, using "stacked deck" to describe their advantage ([12:25]).

  "The Dodgers are winning by so much. Seems like they have a bit of a stacked deck." ([12:25] Aubrey)

• Fan Sentiments: Lindsay reflects her Cubs fandom and employs "in the cards" to express skepticism about a comeback ([14:03]).

  "Win for the Cubs doesn't seem like it's in the cards." ([14:03] Lindsay)

• Emotional Expression: The concept of a "poker face" is introduced when Aubrey comments on Lindsay's apparent composure despite her team's loss ([12:56]).

  "Maybe you just have a good poker face." ([12:56] Aubrey)

Educational Takeaways:

• Natural Flow: The role play exemplifies how native speakers transition between topics fluidly, using idioms as conversational pivots.

  "It's not over till it's over." ([14:46] Lindsay), followed by "I'm going to get us drinks." ([15:00] Aubrey)

• Relationship Building: The dialogue highlights how idioms can add depth and nuance to conversations, fostering better connections and understanding.

---

Insights and Conclusions

Lindsay and Aubrey emphasize the importance of integrating idioms into everyday language to enhance expressiveness and cultural connection. They note that using idioms makes conversations more playful and less formal, aiding in building rapport with native speakers.

Key Insights:

• Cultural Relevance: Idioms reflect cultural nuances and are essential for sounding more natural in English.
• Versatility: Card-related idioms are applicable in various contexts, from casual chats to professional environments.
• Language Enrichment: Incorporating idioms enriches vocabulary and provides learners with tools to convey complex ideas succinctly.

Concluding Thoughts: The hosts encourage listeners to actively use these idioms to make their English more engaging and to connect more deeply with others. They also tease upcoming episodes, particularly a three-part series focusing on business English idioms, further expanding the learning opportunities for their audience.

---

Takeaway

In this episode, All Ears English provides a comprehensive exploration of card-related English idioms, offering clear definitions, practical examples, and engaging role plays to illustrate their usage. By mastering these idioms, learners can enhance their conversational skills, sound more natural, and build stronger connections in both personal and professional settings. The thoughtful discussion and relatable examples make this episode a valuable resource for anyone looking to deepen their understanding of American English idioms.

---

Join the Conversation:
Listeners are encouraged to participate in Spotify polls to share their preferences on playing games during conversations, fostering an interactive learning community.

Stay Tuned:
Don’t miss the upcoming parts two and three of this idiom series on the Business English podcast, where Lindsay and Aubrey will delve deeper into idioms used in the workplace and beyond.

Connect with All Ears English:
For more engaging lessons and resources, visit allearsenglish.com and subscribe to ensure you never miss an episode. Embrace the ethos of "Connection NOT Perfection" and elevate your English to the next level!

Transcript

[Aubrey Carter]

This is an Allers English podcast. Episode 2406 play your cards right with English idioms.

[Lindsey McMahon]

Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times. Are you feeling stuck with your English? We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsey McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, usa. And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish.com subscribe do you like to play cards? Did you know that in American English we have 15 idioms that involve card playing? Find out how to stack the deck in your favor when it comes to these English idioms.

[C]

Summer's here and Nordstrom has everything you need for your best dress season ever. From beach days and weddings to weekend getaways and your everyday wardrobe. Discover stylish options under $100 from tons of your favorite brands like Mango Skin Skims, Princess Polly, and Madewell. It's easy, too, with free shipping and free returns in store order pickup and more. Shop today in stores [e-mail] or download the Nordstrom app.

[Lindsey McMahon]

Hello, Aubry, how's it going? I have a question for you, actually.

[Aubrey Carter]

Okay, let's hear it.

[Lindsey McMahon]

Well, I actually already know the answer to this, but do you like playing card games?

[Aubrey Carter]

I love playing card games. I know. And you guys, if you've been listening to the podcast for a while, you probably know this. I love games, especially card games. And often, like, if. If people just want to chat, I will be the one that's like, how about a game?

[Lindsey McMahon]

How about. Oh yeah, you're the person that annoys me.

[Aubrey Carter]

Yes.

[Lindsey McMahon]

Sorry, Lindsay, because I'm exactly the opposite. Right?

[Aubrey Carter]

We just put in chat, just get.

[Lindsey McMahon]

To know people and have good conversation. Like, I don't want to play games really. But hey, a lot of people agree with you and maybe some people agree with me. So I'm curious what camp our listeners are in. Maybe that will be our poll today.

[Aubrey Carter]

Yeah, absolutely. Right. Be sure to fill out the Spotify poll because we would like to know. Also prefer like games where you are able to get to know each other. And they. We've talked about these before too. Or they spark an interesting conversation. I love those kind of games as well. Yes.

[Lindsey McMahon]

Yeah, and there's a lot of great ones. There's actually one. Have you played Vertels? I think we talked about this on the podcast.

[Aubrey Carter]

We talked about that and there was that like something kind of strange came up with your brother in law or something. Yes.

[Lindsey McMahon]

These are good campfire games when you actually you're there to build a relationship, not so much to like play poker. Right. And so you get to know people on a deeper level through those kind of games. But it can. Can be kind of intense because sometimes I just feel a little lazy like to open up. Right?

[Aubrey Carter]

Yes, exactly right. Those are so interesting. But today we're focusing on card games because There are over 15 idioms in English that reference playing cards. Yeah, I was kind of surprised. So this, that was inspired by an episode from the past. Stay to the end and we'll share that in case you missed it. And we decided to do a followup. But this will a three part series because there are so many interesting idioms in English and a lot of them we also use at work. So this is the first episode here and then 2 and 3 will be on business English. So be sure to follow both podcasts so that you don't miss any of these.

[Lindsey McMahon]

Oh, really good stuff. I can't wait. So open the search bar now and if you're not currently following business English, type in business English. The yellow will come up and hit the follow button on that show. So you're ready for parts two and three. Okay, good.

[Aubrey Carter]

Awesome. So let's dive in. The first one is play your cards right. This is so fun. It means to act in a way that will. That is likely to lead to success. A successful outcome. Yes. So you might say, you know, if you play your cards right, I'll let you in on a secret.

[Lindsey McMahon]

Yeah, my dad used to say this all the time when I was growing up. Can we get ice cream? If you play your cards right. Right. It's just like a dad thing to say. I don't know. Totally.

[Aubrey Carter]

I say it too. So I probably me and your dad would get along, I think because I don't want to just be like if you're good. Right. If you beh. Right. If you play your cards right. We'll see. Yeah.

[Lindsey McMahon]

If you say if you behave. That feels too strict and formal to me.

[Aubrey Carter]

No. Fun.

[Lindsey McMahon]

Yes. So here's another example. I was going to meet him for drinks, but he didn't play his cards right.

[C]

Oh.

[Lindsey McMahon]

So we need a little bit more context there. Right, Right.

[Aubrey Carter]

Maybe he wasn't responding to your text or who knows, anything could happen. Whatever they did, their behavior did not merit, you know, a date. Maybe this could be about people meeting through the apps and then you're planning to meet for. For drinks and then something goes Wrong. In the text, you're like, nope, he didn't play his. Right, we're done here.

[Lindsey McMahon]

I'm gonna recommit to using this one because I love it. I love the way it sounds. It's nice and casual. Also, when someone asks you for something, it feel. It can feel a little bit transactional. And this is a way to soften that fact that they have to be good, they have to do something well or correct. But you soften that by saying, if you play your cards right.

[Aubrey Carter]

Yeah, I'm excited for you to start using it. It's fun when, like. So if my partner's like, hey, should you want to go for a date or something? Like, well, if you play your cards right. And I'm just being playful, right?

[Lindsey McMahon]

I'm like, totally.

[Aubrey Carter]

I love that. Very cool.

[Lindsey McMahon]

O. The best one for sure. What's number two?

[Aubrey Carter]

Okay. Two is in the cards. It means something that is very likely to happen or, like, destined. If you imagine this, like, foreordained destiny, we'll say it's in the cards. And this is sort of referring more to, like, tarot cards. There are also cards where you sort of, like, read someone's aura or their future. And so that's a little more of this when you say something is in the cards.

[Lindsey McMahon]

Yeah. This is really interesting because when we interviewed, we've been speaking about our professional English level one course that just came out. When we interviewed Kate, who's a financial analyst with a big banking company in London, she actually used the phrase on the cards. It's not on the cards. And I'm looking it up now. And, yeah, I mean, it may be.

[Aubrey Carter]

Coming in the uk Maybe on the cards.

[Lindsey McMahon]

Yeah. British variation of.

[Aubrey Carter]

Yeah, interesting. It might be more. You know how sometimes people will say online instead of inline. There are different prepositions depending on the region. So, yeah, I say in the cards. And for example, you know, oh, I think a promotion is in the cards for me. If you think you're going to be promoted, means you see it potentially in your future.

[Lindsey McMahon]

Yes. Or I was hoping to get that job, but I guess it's not in the cards. Not in the card.

[Aubrey Carter]

What a great way to frame, like, if you don't. If you're not offered a position instead of being like, oh, I'm so bummed I wasn't hired. Like, oh, it's not in the cards.

[Lindsey McMahon]

Right. It's not in the cards. Like, it's not in my destiny. It's not meant to be. And that kind of releases a little bit of stress. Right. About things.

[Aubrey Carter]

Yes. It was never meant to work out. I love that.

[Lindsey McMahon]

Right. And number three, stacked deck. Now, this one's a little less common, but, you know, the deck is stacked against someone, right?

[Aubrey Carter]

Yeah. So it's a situation where someone has an unfair advantage or where the odds are heavily in their favor. We hear this a lot in sports. I say this right. If teams, when I'm playing volleyball are not even would be like, okay, you know, they've got a stacked deck. We'll just do our best.

[Lindsey McMahon]

Interesting. They've got a stack. Yeah. I don't use the phrase they've got a stacked deck, but I, I do use the. The card stacked against. Against someone.

[Aubrey Carter]

Would you say like, the team is stacked to mean, like, they're. They have a benefit?

[Lindsey McMahon]

I've never heard that, but it doesn't mean it's not a thing.

[Aubrey Carter]

So this is some. This is one of those, like, where we'll shorten it instead of, you know, the grass is always greener on the other side. We'll. We'll shorten it and same thing here. We'll just say they're stacked. Right. Something is stacked against us, the team is stacked. And it's this idiom shortened.

[Lindsey McMahon]

Very interesting. Or I feel like I have a stacked deck at work since our team works so well together. Interesting. So this is conveying this in a positive tone.

[Aubrey Carter]

I've heard your teammates have all of these great skills. So you're like, oh, okay, we've got a stacked deck. We're gonna do great.

[Lindsey McMahon]

Oh, really? Interesting. Yeah, I've actually heard that used more in the. In the disadvantageous sense. So if someone has the Dex text against them, maybe they have some kind of disadvantage, like in society, for example, like a more societal comment. Right.

[Aubrey Carter]

And is more common, I think. But you will hear it this way. It can be used this way as well. This actually comes from especially poker. When they're using multiple decks, someone might be able to count cards. And if the deck is stacked, that means there are still a lot of good cards in the deck.

[Lindsey McMahon]

Ah, Very enlightening. Good to know. I have learned after so many years as an entrepreneur that speed matters when it comes to hiring, but so does quality. You need the most qualified person on your team fast. Stop struggling to get your job posts seen on other job sites. Indeed's Sponsored Jobs helps you stand out and hire fast. With sponsor jobs, your job post jumps to the top of the page for your relevant candidates so you can reach the people you want faster. And it makes a huge difference. According to Indeed data, sponsor jobs posted directly on indeed have 45% more applications than non sponsored jobs. Hiring for me in the past has felt overwhelming. Managing all of the incoming applications, making sure you write the job ad in a way that attracts top talent. That's what I love about Indeed. It speeds up the process and makes it easier. There's no need to wait any longer. Speed up your hiring right now with Indeed and listeners of this show will get a of sense $75 sponsored job credit. To get your jobs more visibility@ Indeed.com AEE just go to Indeed.com A E E right now and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. Indeed.com a e e that's I n d e e d.com a e e Terms and conditions do apply. Hiring Indeed is all you need. Okay, Aubry, we're on number four. Play one's cards close to the chest. Right. What does this mean?

[Aubrey Carter]

It means, like to be secretive or cautious about one's plans. So for example, I don't know what her plans are. She plays her cards really close to the chest. Just means like, they're not an open book. Sort of the opposite of being an open book.

[Lindsey McMahon]

Yes. Or I usually play my cards close to the chest, but lately I find myself being an open book. So someone has changed.

[Aubrey Carter]

They've decided to open up. Right. And we talk about this in relationships a lot, too. If you're playing your cards too close to the chest, not being open, then it's hard to let people in for.

[Lindsey McMahon]

A relationship for sure. And number five, I love it because it's been made famous by Lady Gaga, Right?

[Aubrey Carter]

Yes.

[Lindsey McMahon]

All of our listeners will know this term. What does it mean, Aubrey?

[Aubrey Carter]

Yeah, it's an impassive expression that hides one's true feelings. So when you're playing poker, you can't show what car your cards are. You can't be obviously excited. Yeah. You know, or upset. So we say this, but not just about cards. Right. You might say, you know, this is actually about card don't go to the casino. You have a terrible poker face. But that's also not really talking about going to the casino. You're telling someone whatever they're feeling, you can see on their face, oh, I.

[Lindsey McMahon]

Would be terrible poker because everything's on my face. Or he has a good poker face. I can't tell what he's thinking. Right. And that is definitely an advantage in many ways in life, I think.

[Aubrey Carter]

Yeah, it's true. I'm also not good at this. I Think what I'm thinking and feeling shows on my face. I have an open book. Yeah, There are benefits and drawbacks. For sure.

[Lindsey McMahon]

There are benefits and drawbacks. Maybe it makes people more trustworthy, but I think being someone that doesn't have a poker face can be a little inconvenient at times. Right?

[Aubrey Carter]

Definitely. Right. Sometimes you need that poker face to hide your emotions. Yeah, for sure.

[Lindsey McMahon]

All right, so in our role play today, we are at a baseball game. Fun. It's springtime, so it's. It makes sense. Right?

[Aubrey Carter]

I know it's appropriate. I'm dying to get out to a baseball game. They do spring training games here in Arizona, and those are happening now. I'm like, oh, I want to go to one.

[Lindsey McMahon]

Yes. I kind of miss living in Boston because the Red Sox were such a big deal there. But here in Denver, baseball is, like, a little less of a deal. Less of a big deal. So anyways. Totally.

[Aubrey Carter]

All right, I'll start us out. The Dodgers are winning by so much. Seems like they have a bit of a stacked deck.

[Lindsey McMahon]

Yeah. Win for the Cubs. Doesn't seem like it's in the cards.

[Aubrey Carter]

I know you're a Cubs fan, but you don't look too upset. Maybe you just have a good poker face.

[Lindsey McMahon]

I'm a Cubs fan, but it's not over till it's over.

[Aubrey Carter]

Okay, well, I'm gonna get us drinks. I think we played our cards right. Waiting for the line to die down.

[Lindsey McMahon]

Yeah. And what I like about this conversation is it's so realistic because we do move from one topic to the next so quickly as native speakers. Right?

[Aubrey Carter]

Absolutely. Right. Yeah.

[Lindsey McMahon]

Making comments on all these different things. It's not a. A thread through. And I think that's one thing I want to make sure our listeners pay attention to. Right.

[Aubrey Carter]

Yes. Right. So let's go through this. I first am pointing out just the score. The Dodgers are ahead. And then I say, it seems like they have a bit of a stacked deck. And I'm talking about their team being a lot better, which I have heard Dodgers fans talk about this. They have a Japanese player who's amazing. Everyone loves him. I should know his name, but I'm not a huge baseball fan. Do you know it's.

[Lindsey McMahon]

I think it's Heroki something. Our listeners are definitely gonna know.

[Aubrey Carter]

Our listeners are all thinking it because he's so famous.

[Lindsey McMahon]

I've known it over time, and now I can't think of it right now.

[Aubrey Carter]

People say this. They're like, oh, he has given the Dodgers a stacked deck, because now they're so much better than everybody else.

[C]

Yes.

[Lindsey McMahon]

He's really good, for sure. And baseball is huge in Japan.

[Aubrey Carter]

Huge.

[Lindsey McMahon]

So I actually went to a baseball game there. It was super fun.

[Aubrey Carter]

Oh, that would be fun. I love baseball.

[Lindsey McMahon]

Yes. Good. Okay, where are we at here?

[Aubrey Carter]

So then you said, a win for the Cubs doesn't seem like it's in the cards. So you're predicting. You're saying, like, it's probably not going to happen. Right. That's not the future we're looking at. Maybe it's like 12 to 0 for the Cubs is not in the cards.

[Lindsey McMahon]

Not in the cards. Unlikely to happen. And then you said, I know you're Cups fan, but you don't look too upset. Maybe you just have a good poker face.

[Aubrey Carter]

Right.

[Lindsey McMahon]

I'm trying to figure you out.

[Aubrey Carter]

Right. It's like, maybe you aren't as big of a fan as I thought, or you just have a good poker face and you're hiding how upset you are. Yeah.

[Lindsey McMahon]

And then I push back and I say, oh, it's not over till it's over. Which is a very common expression in sports or competition. Right?

[Aubrey Carter]

Absolutely right. It's like the score might be really uneven right now, but there's always the comeback. Right. There's always the story of someone coming back. And so you never know. We never know what's gonna happen. Yes.

[Lindsey McMahon]

And what's the last thing that you said? Aubry.

[Aubrey Carter]

And then I said, I think we played our cards right, waiting for the line to die down. So maybe when we got there, the line for a beer was a mile long. We're like, let's wait. And then we played our cards right, we made the right choice, and the line died down. And now I can go and not have to wait in a long line.

[Lindsey McMahon]

And again, you're making a comment, and it's not rude that you have gone to another topic. It's. It's normal. Right. I'm gonna go get us drinks. And. And then maybe when you come back, you're gon up that topic again of, you know, the Dodgers going to win or not. Right.

[Aubrey Carter]

And we have talked about this before on the podcast, but those two tiny words I said at the beginning of my statement do matter. I said, okay, well, I'm going to get us drinks. It would be strange if you say, it's not over till it's over, and I immediately say, I'm going to get us drinks.

[Lindsey McMahon]

You're right.

[Aubrey Carter]

Those little transitions. It's vital to pivot with these little words.

[Lindsey McMahon]

Pivot and I do think we've covered that on the show, but I think maybe we should revisit that on the show because it's so natural and native to do this. But you're so right. You do need some kind of transition and it could be as simple as. Okay, well, blah, blah, blah. You need something. Okay, so we'll come back to that another day.

[Aubrey Carter]

There's lots of ways we do that, so let's definitely cover that. Hit follow so you don't miss it.

[Lindsey McMahon]

Perfect. Guys, go check out all ears English 2334. What do crayons, tools and chandeliers have in common?

[Aubrey Carter]

Yeah, that's where this came up. You guys shared not playing with a full deck. So that's also an idiom about card playing. And then not the sharpest tool in the shed. Those mean the same thing, right? They're kind silly talking about someone's intelligence or making fun of someone for making a foolish mistake. So if you missed that episode, go and check it out.

[Lindsey McMahon]

Oh, I'm excited for parts two and three of this. Of this topic over on. Are they both on business English? Aubry? Both over there.

[Aubrey Carter]

Exactly right. There are so many idioms about card playing and the rest of them, really we use both in everyday conversations and at work. So even if you don't work in business, be sure to follow the business English podcast so that you get all of those other idioms. Love it.

[Lindsey McMahon]

And what's our takeaway for today? We've gotten at some really important things to know about conversation, about culture, what else?

[Aubrey Carter]

Yeah, and we use these idioms to connect in English. Right. If you aren't using idioms, your language is likely more formal, less playful. 15 Idioms About Card playing that you should be adding to your language to make it more interesting and fun and to connect more easily in English.

[Lindsey McMahon]

Yeah, 15 is so many. And we'll cover them on this show. So get ready, hit follow on the business podcast and we'll see over there very soon. All right, awesome.

[Aubrey Carter]

See you next time. All right, take care, Aubrey.

[Lindsey McMahon]

Bye bye. Thanks for listening to Allears English. Would you like to know your English level? Take our two minute quiz. Go to allearsenglish.com fluency score and if you believe in connection, not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't. Don't miss anything. See you next time.