
Learn how to talk about traits within your family in English
Loading summary
Michelle Kaplan
This is an All Ears English podcast. Episode 2566. Does strong English run in your family?
Narrator/Host Intro
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times. Are you feeling stuck with your English? We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, usa. And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish.com subscribe One amazing way to connect with someone is by asking them about their family traits. Whether it's physical, talent based or other life choices. Today, get the idioms you need to do this successfully and connect in English. Do you ever start speaking English and.
Lindsay McMahon
Suddenly the words disappear?
Narrator/Host Intro
You pause too much, you hesitate. You know what you want to say, but only later, not in the moment when it matters. This is where your fluency is breaking down and it's fixable. That's why we created our two minute fluency quiz. It shows you your exact English level right now so you know what to work on next. Are you B1, B2 or C1? Find out. Go now to allearsenglish.comfluencyscore and get clarity on your English level and how you can improve this year starting today. One more time, go to allearsenglish.com Flute N C Y S C O R E Foreign.
Lindsay McMahon
Hey there, Michelle. How's everything going for you?
Michelle Kaplan
Hey, Lindsay. I'm good.
Lindsay McMahon
How are you feeling good today? Michelle, I have a question for you. Are you ready for today?
Michelle Kaplan
Yes.
Lindsay McMahon
So would you say that there's a particular interest or maybe hobby or maybe an interest in language specifically that runs in your family? Because I know you're interested in languages.
Michelle Kaplan
Yeah.
Lindsay McMahon
So does that run in your family?
Michelle Kaplan
I. I mean, my mom speaks German.
Lindsay McMahon
Okay.
Michelle Kaplan
But I wouldn't say that that's something that like very much runs in my family. I would say, well, it's just very interesting because there's. I. I can't figure out one particular thing that runs in my family because if I were to say music, my parents aren't musical, but my brother and I are musical, so it's interesting. What family?
Lindsay McMahon
Yeah, it's really interesting. I mean, I think probably work ethic. Does. My dad always worked really hard. My mom always worked super hard. But then I think, I mean, when we say runs in your family, does that mean genetic? Because I don't think that's genetic. Right. Does that mean we learned it from each other? Right. I mean, or, you know, my brother and I learned that from my parents. Maybe my parents learned it from each other.
Michelle Kaplan
I don't know. Right. Yeah. I think some things would be genetic. I mean, I wonder if a disposition for music or something like that is genetic or if that's just a learned thing that you get into. But then again, my brother can play by ear, so I don't know. Yeah, yeah. So. So, yeah, it's interesting. I think probably some things actually are. There must be something in the genes, right?
Lindsay McMahon
Yeah, yeah, yeah, yeah. Well, maybe.
Michelle Kaplan
But I think, yeah, a lot of it could be learned.
Lindsay McMahon
It could be learned. You probably need both. You need a little bit of raw talent that might be inherited, and then you need that talent to be nurtured and brought out and put into an environment where it's encouraged. Right? Yes, exactly what we're getting into today. Right, Michelle?
Michelle Kaplan
Love it. Yes. Yes. This is going to be a lot of fun, kind of talking about our families. Yes. So, and guys, definitely listen up because towards the end of the episode, we are going to have a special Spotify poll. Guys, if you're listening on Spotify, we do polls with our episodes, and some of them are the special ones where we announce the results in a future episode. So we get to really interact with you, see what you think. It's a lot of fun. So listen up to see what that question is going to be.
Lindsay McMahon
Exactly. And guys, while you're doing that, go ahead and hit the follow button now, wherever you listen, whether it's Apple podcast, hit subscribe on YouTube or follow on Spotify to make sure you don't miss our show. All right, let's get into it, Michelle.
Narrator/Host Intro
So there are a lot of ways.
Lindsay McMahon
That we could say in English that things run in the family, right?
Michelle Kaplan
Yeah, yeah, yeah. So today we're talking about these family type idioms, and these are incredibly good for connection.
Lindsay McMahon
Oh, my gosh.
Michelle Kaplan
Sharing information about who you are, who your family is. You can tell a lot about a person and then just. It can lead you to so many other topics.
Lindsay McMahon
It's true. Yes.
Michelle Kaplan
Yeah. So again, you know, we. We may have touched on this specific idiom before, and we're going to get into a lot more today. But what does it mean for something to run in your family?
Lindsay McMahon
It just kind of means that that trait or that skill or even that this could be very broad, a perspective and opinion, color of eyes, height. It could be a lot of things. It tends to be found across multiple people in your. In your family.
Michelle Kaplan
Right, right.
Lindsay McMahon
Yes, right.
Michelle Kaplan
It doesn't have to be every single person. But you might. I mean, like, for examp, like I have a dimple on my cheek and my son has a dimple.
Lindsay McMahon
Oh, that's so cute. Yeah.
Michelle Kaplan
So. So, you know, and. And it's fun as a parent seeing what traits your kids are getting maybe from you a little bit. So that's interesting. So, yeah, I mean, Lindsay, you were talking about your work ethic. Anything else that runs in your family? What about like your hair? Like your, Your curls?
Lindsay McMahon
Yeah, I think maybe wavy hair runs in my family, but through my dad, I think just through. And maybe a lack of height. So my family members are pretty short. You know, my dad's pretty short. So I'd say yeah, just being short runs in my family to some extent. Not short. Just like not. Not tall. Let's say not tall. So. Yeah. Yeah. What, what about you?
Michelle Kaplan
Well, I can tell you what doesn't run in my family. Athleticism. No one in my family is athletic. I mean, the closest would be my brother. But my mom, she. All she does is make fun of her athletic abilities, actually. Okay, okay, okay. Actually, to kind of take it back, my dad is a little like with the pickleball.
Lindsay McMahon
That sounds like it.
Michelle Kaplan
Yeah, he does enjoy that. So. Okay, I do. I. I'm gonna backtrack a little bit. I will say that I get it from my mom, my athletic ability, which is horrible and non. Existent.
Lindsay McMahon
Yeah, that's kind of interesting too because normally you would say you. If there's a talent, you say, oh, I got my, my. My. My niece, for example, got her talent for painting. She's kind of an artist from her grandfather on my sister in law's side. Right, but you're saying it kind of facetiously by saying your lack of talent or your lack of athleticism you got from your mom. Right, right. So that's kind of.
Michelle Kaplan
Exactly. Yeah, it is. And then as I was saying, you know, we're always thinking, where does the. The interest in music, a musical talent, where does that come from? And, and it's interesting also to see which from, you know, my. My d. My mom is more on the shy and. Okay, she always says she's really shy, but I. I don't. I don't know. I don't believe her. But my dad is extraordinarily outgoing.
Lindsay McMahon
Okay, that's interesting.
Michelle Kaplan
So I would say that I get that from him that like really likes to talk to people and not try and. Yeah.
Lindsay McMahon
Okay, interesting. Usually in a couple, there's a balance. Right. One person is more extroverted, one person's more introverted. Although I feel like most people, honestly, Michelle, run on the ambivert spectrum rather than intro, introvert, or extrovert. You know, that's true.
Michelle Kaplan
It's hard for people to pick out which one they are. No, that's a good point. It's always like, oh, I'm an introverted extrovert. Yeah, yeah, yeah.
Lindsay McMahon
There's no clear answer. It's. It depends on so many things. But that could be an episode for another day.
Michelle Kaplan
Yeah, absolutely.
Lindsay McMahon
So.
Michelle Kaplan
So if someone says that they are a certain way or they have a certain trait, you can say, does blank run in your family? So for example, if. If you are talking with your friend and you're like, wow, like the. Your eyes look so nice with that color shirt, you could say something like, do blue eyes run in your family? You know, so this could be a good way to open up a question.
Lindsay McMahon
Right, exactly. Or if you realize your friend is really talented when it comes to science, let's say science and math, maybe you could say, does the love of science run in your family? Right. And then that could open up a conversation about one of their parents is maybe a scientific researcher or something.
Michelle Kaplan
Right, right, right, right, exactly. Yeah. I mean, my husband, his not. Not his mom, but his dad, like there's a lot of people. It. Okay, there are three dentists in the family. Yeah. Siblings are dentists.
Lindsay McMahon
Wow. I feel like dentistry tends to run in the family. And that's an interesting use of it too, because usually we don't say a career runs in the family because that's not something you're bo. We're stretching the use of this idiom. That's funny, Michelle, because my dental office, where I go, it's also two brothers and their dad, I think originally owned the practice. So there might be something about dentistry.
Michelle Kaplan
Something. Something about dentistry and their d. The. My father in law is not a dentist, but he's a podiatrist, so he works on the other end. Y.
Lindsay McMahon
I'm not sure which is worse.
Michelle Kaplan
Yeah, yeah. Really? No, but like, you know, an interest in medicine, an interest in science, so, you know, they definitely get that from their d. Yeah, I love it.
Lindsay McMahon
Super interesting. We are just solving all the problems of the universe today, Michelle. We're getting lots of interesting insights.
Narrator/Host Intro
When you first start your own business or go into management, no one tells you how hard but important hiring is. I've learned that I need to hire for attitude and willingness to learn as much as I need to look for Hard skills. If you're hiring, stop struggling to get your job. Post even seen on other job sites. Give your job the best chance to be seen with Indeed Sponsored Jobs. They help you stand out and hire quality candidates who can drive the results you need. If I needed to hire a new software developer, I'd be super specific in my job post with Indeed. I'd specifically look for someone with AI experience and who has built tools in our industry language learning in the past. With Indeed Sponsored Jobs, you only pay for results. No monthly subscriptions, no long term contracts. Just a boost whenever you need to find quality talent fast. Spend more time interviewing candidates who check all your boxes. Less stress, less time, more results. Now with Indeed Sponsored Jobs and listeners of this show will get a 75 sponsored job credit to help get your job the premium status it deserves@indoubtedly.com aeed just go to indeed.com aee right now and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. I n d E-E-D.com a e-e terms and conditions apply. Hiring do it the right way with Indeed.
Lindsay McMahon
Yeah. So Michelle, what else can we say though? If we want to go outside of Does X run in your family? What else could we say about family idioms?
Michelle Kaplan
Yeah, these are really fun on. So this is more of a commentary. This is the apple doesn't fall far from the tree.
Lindsay McMahon
Yeah, this is.
Michelle Kaplan
Yeah, yeah. Not a question.
Lindsay McMahon
Right. So this is, like you said, a commentary, a statement when you see something happen. So what are we saying? When. When we say this, it means that.
Michelle Kaplan
You'Re similar to where you came from.
Lindsay McMahon
Your.
Michelle Kaplan
Your roots. Right. So the tree. Right. You're. You're the apple and where you came from is the tree.
Lindsay McMahon
Exactly.
Michelle Kaplan
Whoever the subject is, the apple, the, the main person that you're talk. For example, it's amazing that your son is also a good dancer. I guess. The apple doesn't fall far from the tree. So this assumes that this person is a really good dancer. Maybe they're a professional dancer and that their son is a good dancer. So their son is the apple and they are the tree.
Lindsay McMahon
Exactly. Or she's hilarious just like her mom. The apple doesn't fall far from the tree. Now, Michelle, when you think of this idiom, is it more. Is it for negative and positive or mostly positive? Mostly negative things.
Michelle Kaplan
What do you think? I. I think it can be both. I mean, I, I do think it has a more to me, a slightly more positive sound to it because apples are delicious. But I think you could also use It. I mean, you could certainly use it in a negative way, like. Oh, his. Yeah, he. He's. He's not very punctual, just like his dad. The apple doesn't fall far from the tree. Right.
Lindsay McMahon
For sure. So you could use this for positive or negative things. And then another one we use is like father, like son or like mother, like daughter. I suppose both are equally common.
Michelle Kaplan
Right, Right.
Lindsay McMahon
We don't really.
Michelle Kaplan
Interesting. Yeah, we don't really say like father, like daughter, do we?
Lindsay McMahon
I think you could.
Michelle Kaplan
We could, but I feel like it's. It's a little bit of a sexist expression. I feel like.
Lindsay McMahon
Interesting.
Michelle Kaplan
Kind of matches the. You know, But. But yeah, you could say like mother, like son. You could, yeah.
Lindsay McMahon
Yeah. Guys, when you say this, you need the. Like for both in front of son and. Or in front of father and son, mother and daughter. So like father, like son. So how does this look when we say this, Michelle?
Michelle Kaplan
Right. So, for example, his father is also very athletic. Like father, like son.
Lindsay McMahon
Yeah. And you change your intonation a little bit in the end when you say the statement. Right. She's very analytical, like her mother. Like mother, like daughter. Right. You're. It's a commentary. Exactly.
Michelle Kaplan
Right. And you don't need to say the first piece if it's obvious what you're talking about. You know, let's say you are with. With the mother and the daughter. Let's say you were with your friend and then you meet her mother and she looks exactly like.
Lindsay McMahon
Yeah.
Michelle Kaplan
Your friend. And I would say, you might say, oh, now I see where you get your curls from. Like mother, like daughter, right?
Lindsay McMahon
Yeah, yeah, yeah. And I think that's just. Just a broad idea in terms of connection around comparing people to their parents on these more basic kind of superficial aspects. Fine. But sometimes people don't love to be compared to their parents as much. Right. They want to be seen as unique and separ. So just think about, you know, kind of who you're talking to before making a big sweeping statement like this. Right. Especially if it's about, like, career choice. Right. Or other things. What do you think about that, Michelle, in terms of connection?
Michelle Kaplan
I think that is a good point. I mean, you know, for. I mean, I know that Dan would not be offended at all.
Lindsay McMahon
Right.
Michelle Kaplan
About, you know, if you say something about medicine. But some people, I. I think maybe if it's some. It's someone who could feel a little insecure, like that their choice or that they. Like that they maybe got something because of their parents. Do you know what I Mean like.
Lindsay McMahon
It'S a good point. Entitlement.
Michelle Kaplan
They have the same career. Right? And like. Yeah, exactly. Like some sort of entitlement thing or like that. I would say that's kind of a time where. Oh yeah, someone would not want to hear that. Like, like an actor or an actress whose parent is famous. Right.
Lindsay McMahon
100. Or like a family business. As a very successful family business where the daughter or son takes it over and yeah, that could, that could get into more dangerous territory, guys.
Narrator/Host Intro
So as we use these words to.
Lindsay McMahon
Connect, we also think about what we know about the person we're speaking with, right? Yes. And then the other thing to know is this can be used in a negative way. Like let's see, a. Let's say a couple is fighting, right? And maybe the guy's done something that reminds the woman of, of, of his father or something. Right. That could be used in a more cutting way. So. Right. This is all across the board, right?
Michelle Kaplan
Right. Like let's say that person has like a, a mother who has a very bad temper. And yeah. If you really want to get to them, you could say you're just like your mother.
Lindsay McMahon
Oh, and I'll say I don't like that either. When that kind of thing have being compared to traits of your parents that aren't so good. No one likes that. Right?
Michelle Kaplan
No, that's definitely something to stay away from. Let's. Let's keep it a little light here. Or self deprecating if you want to tease yourself. Yes, that. Go for it.
Lindsay McMahon
Yes.
Michelle Kaplan
So here's one more to get something from someone else. Right. So this means you inherited some trait from someone. So you might use it like this. I get my musical taste from my father.
Lindsay McMahon
I love that. Or you could say she gets her sense of humor from her mother. Right.
Michelle Kaplan
Or he gets his temper from his father. But be careful with that one. And you could also really use this one as a question. Oh, where do you get your. Oh, you're so funny. Where do you get your sense of humor from?
Lindsay McMahon
Yeah, I love. Right, I love that. Exactly. So that's an interesting question. So yeah, I think we touched on an important point here of just being, just knowing who you're talking to when you make this commentary. Totally innocent question. If you're just getting to know someone, you're so musical. Where do you get your talent?
Michelle Kaplan
Like. Right.
Lindsay McMahon
But when you get into comparing people to their parents or suggesting that they're like entitled to things, we get into more dangerous territory.
Michelle Kaplan
Right.
Lindsay McMahon
In terms of connection.
Michelle Kaplan
Right? Yeah, exactly, exactly. So all Right. Should we do a role play?
Lindsay McMahon
Yeah, let's do it, Michelle. So here we are talking about our families, obviously. Right. All right. So where do you get your green eyes from?
Michelle Kaplan
Oh, my mom. My mom and brother both have green eyes. I get my sense of humor from my dad, though.
Lindsay McMahon
Ah, Nice curly hair runs in my family.
Michelle Kaplan
Oh, really? That's so nice. I love your hair.
Lindsay McMahon
Thanks.
Michelle Kaplan
And I get my hair color from my mom. Like mother, like daughter.
Lindsay McMahon
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Michelle Kaplan
Yes.
Lindsay McMahon
Yeah. But for that one, I. I personally tend to use the apple doesn't fall far from the tree more for behavioral. Like behavioral rather than physical kind of.
Michelle Kaplan
Yeah, I could. Yeah, I could see that.
Lindsay McMahon
Yeah, I could.
Michelle Kaplan
Yeah. But, yeah, I did kind of.
Lindsay McMahon
Yeah.
Michelle Kaplan
Just made this kind of real, actually. So. So you said, where do you get your green eyes from? And my answer is true.
Lindsay McMahon
Yeah, you do have green eyes.
Michelle Kaplan
Yeah. Yeah, they're like a greenish blue, depending on what I'm wearing.
Lindsay McMahon
Okay. I. I think green eyes must be one of the more rare colors. I. I have a feeling it probably is. Yeah. So that's cool. And then you said, my mom. My mom and brother both have green eyes. I get my sense of hu. Humor from my dad, though. So now you're kind of pivoting, talking about your sense of humor.
Michelle Kaplan
Right.
Lindsay McMahon
And, you know, I could have responded to ask you more about your dad. Right. What kind of sense of humor does he have? Is he deadpan or is he, like, sarcastic or, like, what? Yeah. Ask you more. But instead I talked about my hair.
Michelle Kaplan
You went, yeah, why not? You said, curly hair runs in my family.
Lindsay McMahon
Exactly. And then. Then. And then you said, I love your hair. And I said, thanks. And. And then you said, and I get my hair color from my mom. Like mother, like daughter. Right. And.
Michelle Kaplan
And then you said, I guess the apple doesn't fall far from the tree. But I actually, I do totally agree with you. I think it's best used for some behavioral trait or some interest or a career or life choices.
Lindsay McMahon
Right. Life choices. Things you do. Right, Right.
Michelle Kaplan
If my mother said if. If I said, oh, my mom spent a year backpacking in India and I had done something similar, somebody could say, I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Lindsay McMahon
Exactly. Then you would go into the sense of adventurousness. Right. That comes from. That seems to run in your family. Right. I love it. Right. I think, overall, this is such a good topic to open connection, Michelle, don't you think?
Michelle Kaplan
Oh, my gosh.
Narrator/Host Intro
Yes.
Michelle Kaplan
Yes. Because it's really fun to talk about these traits. Traits and share pieces, deeper pieces of yourself that you don't always talk about. Right. And just to find out more about people. But again, like we said, you got to be a little bit careful. You have to think, you know, maybe somebody doesn't want to be compared to a certain family member. Yeah. Or, you know, if they've worked really, really hard for something, they don't want to get this idea that like, oh, yeah, they got it. They, they got an easy go in life because their father is also a 100 or whatever, you know, I love it. Yep.
Lindsay McMahon
That's that extra layer of thinking when it comes to connection. So, Michelle, what is our poll for today? We want all of our listeners to go on over to Spotify and participate in today's poll. What is the key question?
Michelle Kaplan
Okay, so the question is, what do you think runs in your family the most? Most. Okay. And the options are physical looks, athletic ability, musical talent, or work ethics. So pick the thing that runs in your family the most.
Lindsay McMahon
And you do have to pick one. There's no other because that's almost like not participating. Right? That's right. For our purposes. So we want to know what you think. I'm curious. I have a feel. I have a feeling it's gonna be physical looks. But we will have to see. We'll have to wait and see. Michelle.
Michelle Kaplan
Yeah, guys, looking forward to it.
Lindsay McMahon
Going over to episode 2561, how to blow open your English vocabulary, Michelle. I mean, I think we've done the takeaway already. That really is the takeaway. We're giving you the tools for connection here and also the tools to learn more about yourself because sometimes as you reflect on your own traits and physical aspects, sometimes we, we realize something about ourselves.
Michelle Kaplan
Yep.
Lindsay McMahon
Through that conversation with someone else. Right?
Michelle Kaplan
Definitely. Yeah. So take some time to reflect on that and use these to have some really good conversations with people.
Narrator/Host Intro
All right.
Lindsay McMahon
Great episode today, Michelle. I'll talk to you soon.
Michelle Kaplan
All right, Bye, Lindsay.
Lindsay McMahon
Bye, guys. Guys, bye. Thanks for listening. To all ears.
Narrator/Host Intro
English. Would you like to know your English level? Take our two minute quiz. Go to allearsenglish.com forward/fluencyscore. And if you believe in connection, not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything. See you next time.
Michelle Kaplan
Lifelock. How can I help?
Lindsay McMahon
The IRS said I filed my return, but I haven't.
Lifelock Representative
One in four tax paying Americans has paid the price of identity fraud.
Michelle Kaplan
What do I do?
Lindsay McMahon
My refund, though. I'm freaking out. Don't worry.
Michelle Kaplan
I can fix this.
Lifelock Representative
Lifelock fixes identity theft guaranteed and gets your money back with up to $3 million in coverage.
Lindsay McMahon
I'm so relieved.
Narrator/Host Intro
No problem.
Lindsay McMahon
I'll be with you every step of the way.
Lifelock Representative
One in four was a fraud. Paying American. Not anymore. Save up to 40% your first year. Visit lifelock.com podcast terms apply.
Title: Does Strong English Run in Your Family?
Hosts: Lindsay McMahon & Michelle Kaplan
Date: February 16, 2026
In this episode, Lindsay and Michelle dive into the topic of family traits and traditions—specifically, what it means for something to "run in your family." They break down idioms and expressions connected to family traits, discuss their own experiences, and give tips for English learners on using these phrases to build connections. The episode is engaging and upbeat, with lots of examples and practical advice for anyone looking to navigate small talk, share about themselves, or ask others about family backgrounds in American English.
Lindsay, on nature vs. nurture:
"You probably need both. You need a little bit of raw talent that might be inherited, and then you need that talent to be nurtured and brought out and put into an environment where it's encouraged." (03:57)
Michelle, joking about athleticism in her family:
"I will say that I get it from my mom, my athletic ability, which is horrible and non-existent." (07:14)
On careful connection:
"Just think about, you know, kind of who you're talking to before making a big sweeping statement like this...especially if it's about, like, career choice, right? Or other things." —Lindsay (15:13)
On idiom usage:
"If you really want to get to them, you could say you're just like your mother." —Michelle (17:02)
"No one likes that. Right?" —Lindsay (17:13)
On reflection and self-discovery:
"Sometimes as you reflect on your own traits and physical aspects, sometimes we realize something about ourselves through that conversation with someone else." —Lindsay (22:51)
Next Steps: Participate in the Spotify poll about what trait runs in your family, and check out related episodes (like Episode 2561: How To Blow Open Your English Vocabulary) for further learning.
All Ears English Podcast: Where you learn that language is about connection, not perfection!