
Today is the what NOT to say episode.
Loading summary
Aubrey Carter
This is an Allers English podcast, episode 2578. Don't fall into these conversation traps.
Lindsey McMahon
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times. Are you feeling stuck with your English? We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsey McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, usa. And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish.com subscribe. Today is a what not to say episode. Find out what comments you should avoid, especially about someone's appearance that may be okay in your own culture, but will get you into trouble in the US.
Podcast Narrator
Have you ever walked out of a meeting thinking, I could have said that better. You understood everything, but your response came out short or unclear or not quite like you. Maybe your ideas are strong, but your English doesn't show it yet. You forget words you know you can't explain things naturally, and fast conversations leave you quietly. Catching up that gap can be frustrating, but it's also very specific and very fixable. Our two minute fluency quiz helps you understand where that gap is and whether Your level is B1, B2, or C1. When you know your level, progress feels lighter and faster.
Aubrey Carter
Faster.
Podcast Narrator
Take the quiz now@allearsenglish.com fluencyscore and move closer to speaking English the way you think. One more time. Go to allearsenglish.com flu e n c Y S C O R E.
Lindsey McMahon
Hello
Aubrey Carter
Lindsay, how are you today?
Lindsey McMahon
I'm feeling energetic today. Aubry, how about you?
Aubrey Carter
Yeah, you don't look tired. Does anyone ever tell you you look tired?
Lindsey McMahon
Yeah, I just got that like two nights ago.
Aubrey Carter
I know this came up in a recent episode, right, where we sort of mentioned that like, oh, don't tell people they look tired. And we promised this follow up with sort of phrases we should avoid when referring to someone's appearance. So I'm excited to get into this.
Lindsey McMahon
I'm excited because this episode, this concept is so cultural, really important. The person that told me I looked tired two nights ago, I was at a dinner with a community meditation group. It was an at an Indian restaurant. And the guy was actually, he's from India but he lives in the US and you know, works in the US and he just, he said it out of care, right? Of like, oh, you look so tired now evenings. And he was, he was a conversation starter. He wanted to know about my life. So I think it's really cultural this Episode.
Aubrey Carter
Absolutely. Very cultural. So a lot of what we're sharing is about American culture, what this is like in the United States. This could be very different in your culture, and that's sort of what causes the problem. You might be a lot more comfortable commenting on someone's physical appearance than you should in the United States.
Lindsey McMahon
Yeah, it's really interesting if. Yeah, really good stuff. So I'm glad we're covering this today for our listeners. We're going beyond language and into culture, and of course, always sticking with connection. We'll show you why these break the connection. But first, guys, hit the follow button right here on the show. If you're on Apple, if you are in Spotify, we want to see you following the show. So we drop into your listening queue every. We do publish five days a week. Aubry over here. Yeah, don't we?
Aubrey Carter
I know, it's amazing. Five episodes a week. That's got to be a record.
Lindsey McMahon
Oh, yeah, it's probably a record. It's probably a record. Plus, if you like to watch us on YouTube, that's another way to learn. You could hit subscribe on YouTube. So you have lots of options, but make sure you are right there with us on a regular basis. Okay.
Aubrey Carter
Yes. Watch on YouTube to make it worth me doing my hair, makeup. Very nice.
Lindsey McMahon
Very nice. So what would be. So here in this episode, we have a number of categories of types of things you want to stay away from. And then we'll say exact things you don't want to say, right? What?
Aubrey Carter
Not exactly. Yeah. So the first one we're talking about is health or physical condition. So this. First of all, in the United States, these can feel very intrusive or judgmental.
Lindsey McMahon
Yes.
Aubrey Carter
And that you may accidentally be referring to private health issues that someone would not want pointed out or would not feel comfortable discussing.
Lindsey McMahon
Yeah, for sure. I agree. Intrusive. It is sort of. It's penetrating the privacy bubble that in the US we construct around ourselves, Right?
Aubrey Carter
Yes, exactly. So we're going to share some specific examples. And a lot of these, like you said, Lindsay, rarely is offense intended. You don't mean to tell someone that they look sick or tired. You just are maybe starting a conversation or just sort of stating something that just seems matter of the fact, matter of fact to you. But in United States culture, this often would be interpreted as a criticism or as intrusive.
Lindsey McMahon
Yeah. And I just want to, like, do a little gut check on the intensity of this. So if you say these things, it's not like people are like, I can't believe you said that. Oh, my gosh. We can't talk.
Aubrey Carter
Right.
Lindsey McMahon
I'll never talk to you again. This is more an slightly offensive and slightly annoy. Somewhere between offensive and annoying for people to get these questions. Right.
Aubrey Carter
Absolutely. They might be like, okay, rude.
Lindsey McMahon
All right. Then they might try to steer the question. They'll probably keep talking to you. It's just a little bit of a turnoff, I would say.
Aubrey Carter
Yes, exactly. So the first one we mentioned is just, you look tired. Right. So just definitely any appear. Anything that could at all be considered negative about someone's appearance.
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
That's we would want to avoid.
Lindsey McMahon
Yeah. Because it can't go in any good direction. They have to say, oh, yeah, yeah, I've been working a lot. Sleeping, sleep. Like, where can that go? That's good. Right? I know.
Aubrey Carter
You know, oh, I'm not tired. I'm just not wearing makeup or something.
Lindsey McMahon
Right. Or something. I know, again, that the person's just saying it because they want to show that they care. There are a lot of other ways to show that you care. You've been listening. You want to ask them about something you know, they participated in last week. Maybe they had a job interview.
Aubrey Carter
Right, right, exactly. So you wouldn't want to say, like, you look tired or are you tired? Or maybe something like, are you sick? Because if in the United States, usually if someone is sick, for example, if they have cancer, they would want to be the one to share that with you. They wouldn't want to have to share it because you have pointed out that they don't look healthy.
Lindsey McMahon
100. They should have full agency with that.
Aubrey Carter
And so when they're ready. When and if they're ready.
Lindsey McMahon
Yeah. The next one that I find extremely annoying is, you know, less offensive, more annoying, just. Right. Like, your face is red or you look so red. Are you okay? Or your face is flushed. This is annoying. My face gets red sometimes if I'm drinking alcohol or. Or if I'm embarrassed. And, like, trust me, I know if my face is red. Right.
Aubrey Carter
Oh, yeah, I feel it. It's. I. My face also will get so red if I'm embarrassed or nervous. And I've had people say this to me and point it out, and that doesn't help.
Lindsey McMahon
I know. And usually it's not just they're saying it to you. They're saying it to you in front of a group. So then everyone looks at you, which means you get more red.
Aubrey Carter
Makes it worse. Yes, I know. Don't say this to people, please.
Lindsey McMahon
Just say, let's Make a public service announcement. Okay.
Aubrey Carter
Yes, I agree. I'm saying this with my chest. It's a phrase that means I really feel strongly that no one should ever say that to someone else.
Lindsey McMahon
Just leave it alone. They know what's going on. They. They'll calm down and just let them be. Okay. That's it.
Aubrey Carter
Yes. And then it's interesting because physical condition also encompasses weight. And even if you're trying to compliment someone by saying something like, oh, you look like you've lost a lot of weight. Right. This is. And this can move into our next bucket. But, yeah, this. Even if you're trying to compliment someone.
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
Or tell them they look healthy, they might not take it well.
Lindsey McMahon
Exactly. It would be a gamble, this one with some people. They'd like it. I mean, I like to hear that because it's. But then I think this person pays a lot of attention to my weight.
Aubrey Carter
Right.
Lindsey McMahon
I will overthink it.
Aubrey Carter
Which I don't love.
Lindsey McMahon
Right. Because what about if in two weeks they come in and she thinks, oh, she's gained it back, you know?
Aubrey Carter
Exactly.
Lindsey McMahon
So again, any kind of signal that you're, like, really paying attention to the person's weight is better to avoid because people are more than their weight.
Aubrey Carter
Right, Exactly. And the final one in this health bucket is asking someone if they're pregnant or congratulating them for being pregnant. There's nothing worse than congratulating someone on a pregnancy. And then they say, oh, I'm not pregnant, pregnant.
Lindsey McMahon
Be careful.
Aubrey Carter
It's just better to not ever do that.
Lindsey McMahon
Don't assume totally this happens in the movies sometimes. It might. You may have seen it happen in real life.
Aubrey Carter
Avoid, avoid, avoid.
Lindsey McMahon
So all. So the. The bucket here is really physical. Right. Health or physical condition. What would be the next bucket?
Aubrey Carter
Yeah, so we kind of touched in this because it is related to health as well. If you're trying to compliment health. But the next one is body size, shape, or weight. So like we said, even if you're trying to compliment. If you say something like, wow, so skinny, now you're still comparing to maybe what they used to look like. So even a compliment could land badly.
Lindsey McMahon
Yeah, yeah, for sure. And this is a really pertinent episode because a lot of people are losing weight on weight loss drugs right now.
Aubrey Carter
Right.
Lindsey McMahon
It's happening all over the US and so we need to know this. Right. You may run into a coworker who might be on something. Definitely don't ask them if they're on those drugs, of course.
Aubrey Carter
But people, at least in American culture. It's not something to point out.
Lindsey McMahon
No, no, yeah, just leave it. Exactly, exactly. And then even worse, you fil out. I don't know, essentially you. You mean you've gained weight is what you're saying. Right.
Aubrey Carter
And sometimes people will say this, meaning it as a compliment, if someone was really skinny or sickly looking and they look healthier. Now, there are several ways you could say that. That none of them should be said. Right. You're still com. You're still commenting on someone's body size or weight, which at least in American culture is unwelcome.
Lindsey McMahon
Yeah. I mean, it's a good alternative. There could be, you know, looks like you have. You've gained some muscle tone. Right. I mean, again, staying away from body size, shape, weight in general. But if you have to say something, I'd rather say, have someone say to me, like, it looks like you're lifting weights. Like, have you been lifting weights?
Aubrey Carter
And it's interesting to think about who you could say that to. I would absolutely say that to my sister, a very close friend. I would never say it to a co worker because I'm still commenting on their body, which is really unwelcome in u. S. Culture.
Lindsey McMahon
Exactly, exactly. And then that outfit makes you look. Look bigger or smaller. Oh, gosh. Right.
Aubrey Carter
It's interesting because I'll hear this sometimes because people are thinking I'm complimenting the outfit, really. But depending on how you say it, you could actually be commenting about their size, their body shape, or saying something like, you don't look like you work out, or clearly you don't like to exit. Like all of these. You would think you'd never hear them. But then, shockingly, sometimes we do.
Lindsey McMahon
Yeah. What do you think about flipping that into just like, I love your outfit. It. What do you think about that?
Aubrey Carter
Yeah.
Lindsey McMahon
Because that's more about different clothing. Right. That's not so much about. Yeah, yeah, yeah.
Aubrey Carter
And we will go into this a little bit, just at the very end, sort of share, like, what can you compliment? Because, yeah, sometimes we do want to pay someone a compliment, but it really shouldn't be about their physical appearance.
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
At all.
Lindsey McMahon
Totally. And then saying something. Don't say, you don't look like you work out. Right. Let's say. Let's say I leave work and I'm going to the gym. I'm off to the gym. See you guys tomorrow. Oh, you don't look like you work out.
Aubrey Carter
Or even just to be surprised, really. You go to the gym often? What. What do I not look Like I go to the gym.
Lindsey McMahon
No, it's just unnecessary. There's so many other things we could say to connect then.
Sponsor Announcer
Age.
Lindsey McMahon
Now, this might also be pretty unique to American culture. I'm. We're only speaking for American culture here. But staying away from age. Age is such a problem. Oh, gosh. Tricky topic in our culture.
Aubrey Carter
Right. And both older and younger. Right. So if you think you're complimenting someone looking young, you say you don't look your age. Oh, I can't believe you're 40. You don't look it. Something is still uncomfortable making, as we say, it's still sort of awkward. Yeah. And then maybe someone sitting next to you is like, so what do you say? Are you saying I look 40? Yeah, exactly.
Lindsey McMahon
No, totally. Stay away from it. Don't say you're too young to look so tired. Here we're blending two traps, the age trap and the physical health status trap.
Aubrey Carter
Because often when we tell someone they look tired, what we're really telling them is they look old. Or at least that's how that's going to be interpreted.
Lindsey McMahon
Yeah, that's a good one. I love that. It's so true. And then the next bucket would be skin, face or natural features. Yes. Oh, my God.
Aubrey Carter
So imagine someone has maybe like a bruise or some. Who knows what's going on? And someone might say like, what happened to your face? Or where did that cut? Like, oh, yeah, I would just not mention it.
Lindsey McMahon
Totally.
Aubrey Carter
They offer.
Lindsey McMahon
Oh, it's so true. I know. This time last year I came down with a bad case of shingles and I had like spots on my face and it was really like, it messed up my eye for a week or two. And if someone. This is similar to, like, why is your face so red? What's going on? It's like it draws attention to you, it makes you feel worse and then it makes the person focus a lot on their own face. They just want to get out of that and focus on whether they're working with their co worker or trying to get it go through the day.
Aubrey Carter
Right, right, Exactly. Don't ever say, like, what's that on your face? Or what's that? Like, just don't mention it. We all see it, we don't need to mention it.
Lindsey McMahon
Totally. Or don't say you look pale. I mean, yeah, this is the same
Aubrey Carter
as like, you look flushed. Right?
Lindsey McMahon
Yeah. This is.
Aubrey Carter
Is very similar to. Is telling someone they look sick or sickly. If we could say they look pale. Better to just not say it.
Lindsey McMahon
Exactly. Or your wrinkles are I don't know who would say this. I don't think anyone would ever say
Aubrey Carter
this, but don't make comments about those wrinkles, exactly. Wrinkles, freckles, or saying your hair is thinning. Any kind of statement you could make about a change in appearance is just unwelcome, at least in the United States.
Lindsey McMahon
Yeah. And then avoiding complimenting too, just because that implies that you've been paying attention. And maybe their skin was worse the day before or the week before. Your skin looks great today. Seems like it's a well meaning comment. I mean, I would say that means
Aubrey Carter
it looked bad yesterday, right?
Lindsey McMahon
Like, yeah, exactly. You would say it to your sister, your partner maybe, but anything more than that, co workers, friends, there's just.
Aubrey Carter
Even my sister, I could see her being like, does it not normally.
Lindsey McMahon
Yeah, they could start a fight. These are traps, guys. Traps.
Aubrey Carter
Exactly.
Lindsey McMahon
Stay out of the trap.
Aubrey Carter
Yeah.
Lindsey McMahon
If you're a small business, the right hire can be make or break. Hoping the right people see your job. Posting isn't the best growth strategy when the pressure's on and you need the right hire. This is a job for Sponsored Jobs. Indeed Sponsored Jobs is a boost whenever you need to find quality talent. Indeed Sponsored Jobs gets you the quality candidates when you need them most. People are finding quality hires on Indeed right now in the minute I've been talking to you. Companies like yours made 27 hires on Indeed according to Indeed Data Worldwide. Spend less time searching and more time actually interviewing candidates who check all your boxes. Less stress, less time, more results when you need the right person to cut through the chaos. This is a job for Indeed Sponsored Jobs and listeners of this show will get a $75 sponsored job credit to help get your job the premium status it deserves@ Indeed.com podc just go to Indeed.com podcast right now and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. That's I n d E-E-D.com podcast. Terms and conditions apply. Hiring headache. This is a job for Indeed Sponsored Jobs. All right, number five, assumptions based on appearance. So we kind of already covered this, right?
Aubrey Carter
Yeah, we covered like pregnant. You look pregnant also, you look stressed or you must be exhausted. Exhausted. Or you look like you didn't sleep.
Lindsey McMahon
So this stress piece is interesting.
Aubrey Carter
Yes.
Lindsey McMahon
Because, you know, I feel like some people will say that to me sometimes when I'm not stressed and it's like, how can people really know what's going on internally? And sometimes I am stress and people don't necessarily notice. It's like, right what are they? Yeah. I don't know.
Aubrey Carter
And if you think I look stressed.
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
How could you think it would help to point it out?
Lindsey McMahon
Oh, my gosh.
Aubrey Carter
It's gonna stress me out more.
Lindsey McMahon
Yeah, for sure. And then I'll think maybe I am actually stressed. And then I. And then it's good. It's a bad spiral. And then grooming, like, the way someone's chosen to groom themselves.
Aubrey Carter
What would be something, say, like, you look better with makeup or are you not wearing makeup today? Anything like that? Or suggesting haircuts. You would look cute with a bob. I'm like, you hate my hair now.
Lindsey McMahon
Yes. Oh, my gosh. Or you should cut your hair.
Aubrey Carter
You should try blonde.
Lindsey McMahon
No, no. Or that hairstyle doesn't suit you. I mean, terrible. And I think it's. So these are traps. These are. This is a what not to say episode. And I also think I want to put special emphasis at the workplace. If you're a man talking to a woman.
Aubrey Carter
Definitely.
Lindsey McMahon
Definitely. Like, just throw these out the window. Don't even think.
Aubrey Carter
Unfortunately, these are sort of gendered sometimes, but especially I have had. And it can be a sexual harassment suit.
Lindsey McMahon
Sure.
Aubrey Carter
Right. If you say anything about someone's body, either gender, and make them feel uncomfortable, you could. Could wind up in hr, so just don't do it.
Lindsey McMahon
Don't do it. And again, even if it's totally acceptable in your home culture, that won't fly as an excuse. Right.
Aubrey Carter
And better to not compliment as well. A lot of these are clearly more like criticisms, but some things that seem like a compliment, like, your makeup looks so great today. Right. You're like, what about yesterday? Or things that can be very uncomfortable. If someone says, like, your legs look great in that skirt and you're trying to compliment them. No, that is sexual harassment. Avoid it at the workplace.
Lindsey McMahon
Do that. Oh, gosh. Yeah. So, all right, let's pivot into a role play. Aubry. So in this case, we're not in a workplace. We are friends meeting to catch a movie. So we're at the friendship level here, right?
Aubrey Carter
Exactly.
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
So you're going to see here the things you can compliment, right?
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
Not appearance. All right, I'll start us out. Hey, I love that jacket. Where did you get it?
Lindsey McMahon
Ooh, thanks. I found it at a small shop downtown. I wasn't sure at first, but now I'm glad I got it.
Aubrey Carter
It's great. I love the color, and it goes really well with your shoes.
Lindsey McMahon
Yeah, I was trying to keep it simple today.
Aubrey Carter
It works. I like the whole Outfit.
Lindsey McMahon
Honestly, I appreciate that. You know, I'm no fashionista. Nice.
Aubrey Carter
I love this.
Lindsey McMahon
Yes.
Aubrey Carter
You can compliment someone's clothing as long as you're not implying something about their body. Right. Or their appearance.
Lindsey McMahon
Yeah, exactly. And it's. So when you. It's a fine line between I love that dress. That dress looks good on you, and like, you look good in that dress. Like, we have. There's shades of gray.
Aubrey Carter
True. That's a tricky point. Right. The way you phrase something is either complementing their actual body or complementing the clothing. Everything here was perfect. I love that dress. It is such, you know, what a great color. But if you say you look good in that dress.
Lindsey McMahon
Yeah.
Aubrey Carter
Then you're complimenting their body.
Lindsey McMahon
Yeah. Yeah. And with a friend going to the movies, you might get away with it. But again, don't make it a habit because then you take it into work and you could get into trouble or a. More like people. People you just don't know. Right. And at a networking event or something.
Aubrey Carter
Definitely.
Lindsey McMahon
Wow.
Aubrey Carter
So tricky.
Lindsey McMahon
This is a what not to do episode. Aubry. Yes. Really good. Is there another episode our listeners could go to if they love our style? Yes.
Aubrey Carter
If you missed 2579, scroll up and check it out. Don't undermine your English. So just like you don't want to undermine relationships.
Lindsey McMahon
Yes. And. And don't under. Want to undermine anything here, but that one's coming out tomorrow. Today's 2578. So guys, don't.
Aubrey Carter
Buddy. This is a. Stay tuned. Be sure to listen to tomorrow's episode.
Lindsey McMahon
I think the call to action here is hit follow so you don't miss 25.79 tomorrow, guys. Really good.
Aubrey Carter
Love it.
Lindsey McMahon
Aubrey, any final takeaways?
Aubrey Carter
Yeah. This is so important for connection. Often we're teaching you the phrases to use to connect. Today we're sharing in u. S. Culture things you should not say to break the connection. Don't comment on someone's physical appearance. It's that they look tired or anything about their body. This can be very offensive in American culture, for sure.
Lindsey McMahon
Yeah. And take some time after this episode to reflect which of these are acceptable and are not in your own culture. Because we know that we're. Some people are translating directly from their own language. Even if we don't agree with that, we try to get away from it. We may be translating thoughts right from. So it's almost like we have to change our thoughts as well in some ways.
Aubrey Carter
Yes. A lot of this may have been very surprising to you. If it's very accepted in your culture and you're surprised to hear that anyone would find it offensive or you might think they're just reading too much into it. That's not what I intend. In the United States, we often, we do. We read into it. We're assuming intention. That's probably not there.
Lindsey McMahon
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Aubrey Carter
So you just have to avoid saying it.
Lindsey McMahon
Just play it safe. Play it safe for more success and more connection. There you go, Aubrey.
Aubrey Carter
Exactly.
Lindsey McMahon
All right. Good stuff. Thanks for the episode today. We'll see you next time.
Aubrey Carter
All right, see you next time. All right, bye.
Lindsey McMahon
Thanks for listening. To all ears. English. Would you like to know your English level? Take our two minute quiz. Go to allearsenglish.com forward/fluencyscore. And if you believe in connection, not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything. See you next time.
Aubrey Carter
Close your eyes. Exhale. Feel your body relax and let go of whatever you're carrying to well, I'm letting go of the worry that I wouldn't get my new contacts in time for this class. I got them delivered free from 1-800-contacts. Oh my gosh, they're so fast. And breathe. Oh, sorry. I almost couldn't breathe when I saw the discount they gave me on my first order. Oh, sorry. Namaste. Visit 1-800-contacts.com today to save on your first order. 1-800-contacts.
Sponsor Announcer
This episode is brought to you by Athletic Brewing Company. No matter how you do game day on the couch, in the crowd, or manning the snack table, Athletic Brewing fits right in with a full lineup of non alcoholic beer styles you can enjoy. Bold flavors all game long. No hangovers, no buzz, no subbing out for water in the second half. Stock the fridge for tip off with a variety of non alcoholic craft styles. Available at your local grocery store or online at athleticbrewing.com near Beer Fit for all times.
Title: Don’t Fall Into These Conversation Traps
Hosts: Lindsay McMahon & Aubrey Carter
Date: March 9, 2026
This episode goes beyond language and dives deep into American culture, specifically focusing on what not to say in conversations related to someone’s appearance or physical condition. Lindsay and Aubrey highlight phrases and comments that, while possibly benign or even caring in other cultures, can break connection or cause discomfort in the U.S. They walk through common “conversation traps” and provide clear guidelines for ESL learners to build more positive, respectful relationships in American settings.
Main theme: What to avoid saying about someone’s appearance—especially to avoid unintentionally offending or alienating people in the U.S.
"You might be a lot more comfortable commenting on someone's physical appearance than you should in the United States."
— Aubrey Carter ([03:25])
"Usually if someone is sick...they would want to be the one to share that with you."
— Aubrey Carter ([06:41])
"People are more than their weight."
— Lindsey McMahon ([08:39])
"If you think you're complimenting someone looking young...it’s still uncomfortable."
— Aubrey Carter ([12:17])
"We all see it, we don't need to mention it."
— Aubrey Carter ([13:43])
"You should cut your hair. You should try blonde."
— Example of what not to say, Aubrey Carter ([17:19])
"If you say anything about someone's body...you could wind up in HR, so just don't do it."
— Aubrey Carter ([17:49])
"You can compliment someone's clothing as long as you're not implying something about their body or their appearance."
— Aubrey Carter ([19:07])
"There are a lot of other ways to show that you care."
— Lindsey McMahon ([06:27])
"This can be very offensive in American culture for sure."
— Aubrey Carter ([20:34])
"Play it safe for more success and more connection."
— Lindsey McMahon ([21:33])
On translation traps:
"Some people are translating directly from their own language...so it's almost like we have to change our thoughts as well in some ways."
— Lindsey McMahon ([21:13])
Action Step:
Reflect on your own cultural norms. Avoid direct translations of appearance-related comments and focus instead on building connections that respect the U.S. cultural context.
To keep learning, be sure to follow the podcast for the next episode!