Evacuees from a devastating earthquake in Japan's south are contending with searing heat and aftershocks, as rescue and relief efforts enter a third day.