Navigating data traffic: technology upgrades, spectrum policy, and operator strategies