From sensors to simulation: managing how autonomous vehicles interact with the environment