Twitch retracts ad guidelines, Spotify's offline mix, podcasts in Tribeca, and what's making waves