← Beginner Italian Podcast | Italiano per principianti con Teacher Stefano
Beginner Italian Podcast | Italiano per principianti con Teacher Stefano
Ep. 34 | Come preferisci leggere? 📚
00:11:26
Loading summary
Transcript44 lines
- [00:00]
A
Ciao, io sono Stefano!
- [00:02]
B
Ciao, io sono Masha!
- [00:08]
A
Ciao a tutti e benvenuti a una nuovissima puntata del podcast di italiano per principianti con me, Teacher Stefano e Masha! Ciao, Masha!
- [00:20]
B
Ciao, ciao Ste, come va oggi?
- [00:23]
A
Tutto molto bene, tu come stai?
- [00:25]
B
Molto bene, grazie.
- [00:26]
A
Guarda, ho avuto un'idea per la puntata di oggi, perché da un po' di tempo ho ricominciato a leggere. avevo abbandonato la lettura per qualche anno ma ho ritrovato il piacere di leggere da quando ho comprato un kindle, quindi un e-reader. Tu preferisci leggere con gli e-reader oppure con un libro cartaceo di carta?
- [01:04]
B
Io preferisco leggere con un libro cartaceo. In realtà ho provato solo una volta a leggere con le reader, ma non ne ho mai avuto uno. Sono curiosa di sapere perché ti piace leggere con le reader.
- [01:20]
A
Beh, allora nella puntata di oggi possiamo parlare proprio di questo, di quali sono i pro e i contro di un libro cartaceo e di un e-reader come un Kindle, per esempio. Ma prima di iniziare con la puntata di oggi, non dimenticatevi di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con anche alcune attività di vocabolario molto utili. In questa puntata useremo tante parole legate ai libri, alla lettura e anche parole utili per un dibattito, quindi quando stai scambiando delle opinioni con un'altra persona. Quindi scarica questo documento cliccando sul link nella descrizione dell'episodio o visite il nostro sito web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [02:23]
B
E ricordatevi anche di seguire questo podcast cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.
- [02:31]
A
Allora Masha, mi hai detto che tu preferisci leggere sui sui libri cartacei di carta. Perché? Cosa ti piace di un libro di carta?
- [02:43]
B
Allora, intanto mi piace proprio l'oggetto, quindi avere questo libro come un simbolo o come anche una decorazione dentro casa. Mi piace avere la mia libreria con tutti i miei libri. che rappresentano un po' la mia personalità in quel momento. E mi piace proprio anche andare in libreria. A volte capita che sto aspettando alla stazione e ho un po' di tempo e quindi mi piace andare in libreria e lasciarmi ispirare e cercare dei libri. Quindi per me è anche divertente. E tu perché preferisci leggere sul Kindle piuttosto che su un libro cartaceo?
- [03:29]
A
Bella domanda. Sicuramente una cosa che mi piace tantissimo del Kindle è che posso leggere in qualsiasi luogo senza avere bisogno della luce, per esempio, perché lo schermo del Kindle è illuminato e quindi se per esempio voglio leggere di notte o voglio leggere in un luogo poco illuminato posso farlo, questa è una cosa che mi piace tantissimo. E poi il Kindle è molto leggero e anche piccolo, quindi posso portarlo dove voglio, ce l'ho sempre con me nello zaino e e sul Kindle ovviamente ci sono tanti libri, quindi finisco un libro e subito posso comprare un altro libro e leggerlo sullo stesso dispositivo. Quindi mi piace molto questa comodità. E poi un'altra cosa che mi piace tantissimo del digitale, di avere un libro digitale, è che se per esempio sto leggendo in una lingua straniera, ma anche in italiano a volte capita, posso cercare subito una parola perché nel Kindle c'è un dizionario, quindi per esempio non conosco una parola, clicco su quella parola e posso leggere la traduzione in italiano o comunque la definizione.
- [05:08]
B
Ah wow questo è molto comodo e tutti i punti che hai detto effettivamente rendono il kindle molto comodo da usare magari sei in viaggio e puoi portarti diversi libri all'interno dell'ebook però ad esempio quando vado in viaggio a me piace concentrarmi solo su un libro Me lo porto dietro come compagno di viaggio anche. Anche perché di solito se sto a casa invece leggo tanti libri, non avere la possibilità di portarmi tanti libri dietro mi permette di leggerlo con calma e di finirlo magari.
- [05:48]
A
Sì, questo è vero perché quando viaggiamo non necessariamente dobbiamo portarci tre o quattro libri, uno basta.
- [05:56]
B
Esatto, sì sì. Ma invece ti faccio una domanda, puoi scrivere sul Kindle?
- [06:02]
A
Sul Kindle che ho io no.
- [06:04]
B
Ok, questo per me è anche una cosa molto importante, quella di scrivere sui libri. Mi piace molto prendere appunti, scrivere dei pensieri, quindi anche per questo preferirei il libro Cartaceo.
- [06:19]
A
Io mi dispiace, Masha, ma non sopporterei l'idea di scrivere su un libro. Un libro da leggere, ovviamente, non un libro per fare esercizi o attività. Un libro, diciamo, di piacere da leggere. Non mi piace evidenziare, non mi piace scrivere.
- [06:40]
B
Lo so, ci sono questi due tipi di persone.
- [06:45]
A
Tu invece scarabocchi, cioè scrivi tanto sui sui libri.
- [06:50]
B
Sì, nei romanzi un po' meno, però ad esempio nei libri di poesia o libri un po' più didattici scrivo molto, sì sì.
- [06:59]
A
C'è una cosa bella però sul Kindle che mi piace tanto, che tu puoi evidenziare le frasi, per esempio, puoi sottolineare diciamo le frasi che ti sono piaciute o le frasi che vuoi ricordare e possibile poi salvare tutte queste frasi in un... proprio in un posto del Kindle, diciamo, ma la cosa bella è che puoi vedere anche, quando leggi un libro, le frasi o i paragrafi più evidenziati dalle persone.
- [07:34]
B
Ah, bello! Questo non lo sapevo.
- [07:36]
A
Questo è molto bello, sì, perché rende secondo me la lettura molto una cosa di comunità.
- [07:43]
B
Esatto, sì.
- [07:44]
A
E quindi tu vedi una frase magari molto carina, molto ad effetto, una frase profonda, sottolineata e appunto dice sottolineata da 500 persone, per esempio.
- [08:00]
B
Bellissimo.
- [08:01]
A
E questo è molto bello. La cosa divertente è che quando leggi un giallo, vuoi spiegare che cos'è un giallo alle persone che ci stanno ascoltando?
- [08:10]
B
Esatto, se non lo sapete, chiamiamo in italiano un giallo un romanzo di mistero.
- [08:19]
A
Di polizia, anche omicidi.
- [08:23]
B
Esatto.
- [08:23]
A
E in questo periodo io sto leggendo un giallo, una trilogia di gialli, la cosa divertente è che nei gialli le frasi sottolineate chiaramente non sono frasi ad effetto, frasi profonde, ma sono frasi che servono al lettore per ricordarsi un dettaglio, il nome di una persona, un indizio per capire appunto chi ha commesso l'omicidio, chi ha ucciso qualcuno, il colpevole... quindi questo è molto divertente.
- [09:00]
B
Bellissimo, molto divertente. Un altro motivo per cui preferisco il libro cartaceo è che di solito leggo il libro proprio per stare lontana dai dispositivi elettronici, quindi non mi piace molto l'idea di avere un Kindle per leggere.
- [09:17]
A
Ok, questo è vero, però allo stesso tempo sul Kindle non arrivano notifiche, messaggi, distrazioni, cioè questo è il motivo per cui non leggo per esempio sul cellulare, sull'iPad perché ricevo lì tante notifiche, tanti messaggi e quindi mi distrae. Il Kindle è bello perché non hai distrazioni, così.
- [09:45]
B
È vero, è vero. Una cosa bella però dei libri cartacei è che possono essere regalati, quindi puoi fare un bel regalo mentre non puoi regalare un... Puoi regalare il Kindle ma non un libro.
- [09:58]
A
Sì, esatto, è un tipo anche di regalo diverso. Invece regalare un libro è sicuramente molto bello e puoi anche, dato che ti piace, scrivere una dedica nel libro.
- [10:13]
B
Lo faccio sempre.
- [10:16]
A
Quando regali il libro a qualcuno puoi scrivere un pensiero, una dedica e sicuramente è un regalo molto molto bello da ricevere. Fantastico, allora abbiamo finito per la puntata di oggi, spero che vi sia piaciuta.
- [10:34]
B
Scriveteci qui sotto nei commenti se preferite il libro cartaceo o se preferite il libro digitale così possiamo continuare questo dibattito.
- [10:46]
A
Assolutamente, assolutamente scriveteci nei commenti che cosa preferite e E non dimenticate anche di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio, con tante attività di vocabolario super interessanti, cliccando sul link nella descrizione di questo podcast o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [11:13]
B
E ricordatevi anche di seguire questo podcast cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.
- [11:21]
A
Fantastico! Allora noi ci sentiamo nella prossima puntata! Ciao!
- [11:26]
B
Ciao!