Ep. 44 | Cosa abbiamo fatto a Capodanno? 🥳

Summary

---

Podcast Summary

Beginner Italian Podcast | Italiano per principianti con Teacher Stefano
Episode 44: "Cosa abbiamo fatto a Capodanno? 🥳"
Date: January 15, 2026
Hosts: Teacher Stefano & Prof. Mascia

---

Episode Overview

In this lively and relatable episode, Stefano and Mascia recount how they spent New Year's Eve (Capodanno) and compare Italian and personal traditions for the holiday. They share stories from Paris and Italy, discuss customs like the New Year's dinner and eating lentils, and reflect on their hopes for 2026. The conversation is warm, sprinkled with cultural insights and gentle humor—perfect for language learners and fans of Italian life.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Greetings, Introductions, and Episode Theme

• [00:00–00:29]
  • Stefano and Mascia greet listeners, wish everyone a happy 2026, and introduce the theme: how they celebrated New Year's Eve.

2. Stefano’s Capodanno in Paris

• [02:01–03:20]
  • Stefano spent Capodanno in Paris with friends (Graziana and Sabrina).
  • He fell ill on December 26 (his birthday), with a bad case of the flu, but recovered enough to travel on December 30.
  • Notably, this was his first New Year’s spent away from family:
    • Quote:
      “...è stata anche la prima volta della mia vita che non ho passato il Capodanno insieme alla mia famiglia.” (02:54)
  • No traditional Italian "cenone" (big dinner)—instead, they ordered pizza due to being in someone else’s home with many people.

3. Mascia’s Capodanno in Italy

• [04:21–05:27]
  • Mascia had a simple dinner with friends and family; traditional dinners (“cenoni”) are less extravagant than in the past.
  • Her friends cooked lentils, a symbol of luck and wealth for the new year.
    • Quote:
      “Perché si dice che le lenticchie portano soldi e fortuna per il nuovo anno.” (04:54)
  • Mascia couldn’t eat the lentils since they were prepared with meat and she’s vegetarian:
    • Humorous aside:
      “Quindi quest'anno non avremo né soldi né fortuna.” (05:16)

4. Traditions: San Silvestro, Cenone, Lenticchie

• [03:25–04:57]
  • They explain Italian New Year's Eve traditions: "La notte di San Silvestro" with a big shared dinner.
  • Eating lentils after midnight is believed to bring money and luck.

5. Fireworks and Midnight Celebrations

• [05:27–07:00]
  • Mascia watched a large, close-up fireworks show from a friend’s balcony.
  • Stefano saw fireworks from afar, near the Louvre in Paris, avoiding crowds:
    • Quote:
      “Siamo usciti di casa abbastanza tardi, la città ovviamente era molto affollata...li abbiamo visti da lontano, da vicino il Louvre, ...abbiamo fatto il conto alla rovescia...e poi abbiamo fatto una bellissima passeggiata lungo le vie di Parigi. È stato sicuramente molto piacevole. Anche se faceva molto molto freddo.” (06:10–06:50)
  • Mascia simply toasted (“fatto cin cin”) with friends and enjoyed a quiet New Year’s at home.

6. Impressions of Paris

• [07:17–08:57]
  • First time in Paris for Stefano, previously only visited Southern France.
  • He loved the architecture and elegance, the sunny (but very cold) weather, and especially French breakfasts (chocolate-filled pastries every morning!).
    • Quote:
      “Parigi mi è piaciuta davvero tantissimo...La città è davvero incredibile. Secondo me l’architettura è bellissima. È una città davvero molto molto elegante.” (07:47)
  • Would return to Paris and is interested in learning French.
• [09:02–09:09]
  • Mascia has been to Paris four times and considers it one of her absolute favorite cities.

7. Hopes for the New Year & Closing

• [09:13–09:26]
  • Both hosts express excitement and readiness for 2026.
    • Mascia:
      “Prontissima, super emozionata, non vedo l'ora di vedere tutte le cose che ci saranno.” (09:19)
    • Stefano:
      “Prontissimo, anch’io guarda non vedo l’ora di iniziare questo nuovo anno.” (09:26)
• [09:27–10:25]
  • Listeners are invited to share how they spent their Capodanno and their language-learning resolutions for 2026.
  • Reminder to download the episode transcript and follow the podcast for more Italian-learning content.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On New Year’s in Paris:
  “È stata una bella esperienza, mi piacerebbe tanto tornare a Parigi per poterla esplorare di più…e sicuramente mi piacerebbe anche imparare un po’ di francese perché la trovo una lingua molto affascinante.” (Stefano, 08:38)

• On Italian lentil tradition:
  “Perché si dice che le lenticchie portano soldi e fortuna per il nuovo anno.” (Mascia, 04:54)

• On breaking from tradition:
  “…non abbiamo fatto il tipico cenone…abbiamo ordinato la pizza.” (Stefano, 03:25)

• On vegetarian challenges:
  “In realtà no, perché sono vegetariana e i miei amici avevano messo la carne dentro alle lenticchie, quindi quest’anno non avremo né soldi né fortuna.” (Mascia, 05:11–05:16)

• On enthusiasm for the new year:
  “Prontissima, super emozionata, non vedo l’ora di vedere tutte le cose che ci saranno.” (Mascia, 09:19)

---

Segment Timestamps

| Segment | Timestamp | |--------------------------------------|---------------| | Greetings & Episode Intro | 00:00–00:42 | | Stefano’s Capodanno in Paris | 02:01–03:20 | | Italian Traditions & Cenone | 03:25–04:57 | | Mascia’s Simple Dinner & Lenticchie | 04:21–05:27 | | Fireworks & Midnight | 05:27–07:00 | | Impressions of Paris | 07:17–08:57 | | Hopes for 2026 | 09:13–09:26 | | Listener Engagement & Closing | 09:27–10:39 |

---

Tone and Style

The conversation is friendly, supportive, and a bit playful, ideal for beginners and those interested in Italian culture. Practical language points are mixed seamlessly with personal storytelling, making for accessible and engaging content.

---

Transcript

[A]

Ciao, io sono Stefano.

[B]

Ciao, io sono Masha.

[A]

Ciao a tutti e benvenuti a una nuovissima puntata del podcast d'italiano per principianti. Con me, Teacher Stefano e Masha. Ciao, Masha.

[B]

Ciao, ciao Ste. Come stai oggi?

[A]

Bene, buon anno!

[B]

Buon anno!

[A]

Questa è la nostra prima puntata del 2026.

[B]

Buon 2026 a tutti che ci ascoltate e oggi abbiamo pensato di parlare un po' come abbiamo passato il nostro Capodanno.

[A]

Mi sembra un'ottima idea, però prima di iniziare voglio ricordare a tutti voi che ci ascoltate che potete scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con anche alcune attività di vocabolario super interessanti, quindi se volete imparare o ripassare tutte le parole legate alle celebrazioni del nuovo anno dovete assolutamente scaricare la trascrizione di questa puntata. E potete scaricarla cliccando sul link nella descrizione di questo episodio o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.

[B]

E ricordatevi anche di seguirci cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.

[A]

Allora Masha, finalmente siamo di nuovo qui a girare una puntata del podcast, perché era un po' di tempo che non giravamo insieme.

[B]

Esatto, perché tu eri andato in Giappone, poi ci sono state le vacanze, quindi è la prima puntata dell'anno.

[A]

È la prima puntata dell'anno.

[B]

Ma io sono curiosa di sapere com'è andato il tuo capodanno che hai passato a Parigi, giusto?

[A]

Sì, esatto. Sono andato a Parigi per qualche giorno per festeggiare lì il Capodanno e in realtà sono stato molto fortunato a riuscire a partire perché ho avuto una bruttissima influenza. Infatti proprio il 26 dicembre, il giorno del mio compleanno, mi sono ammalato e ho avuto la febbre molto alta, tantissimo raffreddore, tosse, nausea, quindi sono stato a letto dal 26 fino al 30 dicembre e poi il 30 dicembre, anche se non stavo proprio benissimo, comunque sono partito per Parigi, sono partito insieme a Graziana. E anche poi ci ha raggiunto il giorno dopo a Parigi una mia cara amica, la mia amica Sabrina. E quindi siamo stati lì insieme, anche con altri amici, a festeggiare il Capodanno. Sicuramente è stato un Capodanno diverso da quelli a cui sono abituato, perché è stata anche la prima volta della mia vita che non ho passato il Capodanno insieme alla mia famiglia.

[B]

Ah, quindi non hai fatto un Capodanno tradizionale per te.

[A]

No, infatti, per esempio, non abbiamo fatto il tipico cenone. In Italia c'è la tradizione di fare una grande cena il giorno della vigilia di Capodanno, il 31 dicembre.

[B]

Il 31 dicembre in Italia si chiama anche San Silvestro, quindi per noi il capodanno è la notte di San Silvestro e di solito facciamo questa cena abbondante tutti insieme.

[A]

Però quest'anno appunto dato che eravamo fuori… difficile a cucinare in un altro posto, poi eravamo tante persone in una sola casa e quindi abbiamo ordinato la pizza. Abbiamo mangiato la pizza, che era buona, va bene. Tu hai fatto il cenone?

[B]

Abbiamo fatto in realtà una cena molto semplice. Vedo che negli anni le cene sono diventate sempre meno abbondanti, anche in famiglia natale, quindi si mangiano sempre meno cose, più leggere e più sane. Ma i miei amici hanno cucinato le lenticchie. Quindi che sono tipiche, che è un tipico piatto che si mangia a Capodanno. Di solito dopo la mezzanotte.

[A]

E perché?

[B]

Perché si dice che le lenticchie portano soldi e fortuna per il nuovo anno. Quindi questa è una tradizione che noi abbiamo rispettato.

[A]

Io non le ho mangiate perché appunto avevo solo la pizza. Tu le hai mangiate?

[B]

In realtà no, perché sono vegetariana e i miei amici avevano messo la carne dentro alle lenticchie, quindi quest'anno non avremo né soldi né fortuna.

[A]

Però dai, insomma. Però comunque è stato piacevole il capodanno. Ascolta, hai visto dei fuochi d'artificio a mezzanotte?

[B]

Sì, noi eravamo in un appartamento con degli amici e c'erano dei vicini di casa che avevano comprato tantissimi fuochi d'artificio, ma veramente tanti, e quindi siamo usciti sul balcone e abbiamo e avevamo i fuochi d'artificio molto vicini proprio sotto casa quindi li abbiamo visti. Tu hai visto i fuochi d'artificio?

[A]

Allora sì, ma da molto lontano in realtà, perché diciamo che siamo usciti di casa abbastanza tardi, la città ovviamente era molto affollata, quindi abbiamo preferito non essere troppo vicini alla folla, e quindi li abbiamo visti da lontano, da vicino il Louvre, ed è stato comunque bello, e lì abbiamo fatto il conto alla rovescia, quindi 10, 9, 8. ci siamo fatti gli auguri e poi abbiamo fatto una bellissima passeggiata lungo le vie di Parigi. È stato sicuramente molto piacevole. Anche se faceva molto molto freddo.

[B]

Immagino.

[A]

Una città freddissima. Non sono abituato a queste temperature.

[B]

Immagino.

[A]

E tu invece cosa hai fatto a mezzanotte?

[B]

A mezzanotte abbiamo fatto un semplice brindisi, abbiamo brindato, abbiamo fatto cin cin e poi siamo siamo rimasti a casa, in realtà è stato molto tranquillo.

[A]

Ok, bene bene bene.

[B]

E ti è piaciuta Parigi? C'eri già stato prima?

[A]

No, in realtà era la prima volta, non in Francia, anche se l'ultima volta che sono stato in Francia era quando ero piccolo. Però mai a Parigi, sempre Francia, diciamo, del sud, la parte più vicina all'Italia. E Parigi mi è piaciuta davvero tantissimo. Siamo stati molto fortunati col tempo, perché tranne l'ultimo giorno, anche se faceva molto freddo, c'è sempre stato il sole. La città è davvero incredibile. Secondo me l'architettura è bellissima. È una città davvero molto molto elegante. Non ho avuto il tempo di andare in musei, fare particolari attività. Quello che ho fatto è stato passeggiare per la città, per vedere i monumenti più importanti. Ho visto per la prima volta la Torre Eiffel dal vivo, che sicuramente ha un Insomma, è una bella emozione e poi mi è piaciuto anche molto il cibo, soprattutto le colazioni. Io non mangio mai cioccolata a colazione, però per quattro giorni ho mangiato sempre panna al cioccolato. La mattina, perché mi piaceva davvero tantissimo. E quindi è stata davvero una bella esperienza, mi piacerebbe tanto tornare a Parigi per poterla esplorare di più. E sicuramente mi piacerebbe anche imparare un po' di francese, perché la trovo una lingua molto affascinante.

[B]

Chissà, magari per il prossimo anno.

[A]

Esatto, esatto.

[B]

Bellissimo, bellissimo.

[A]

Tu sei stata a Parigi, sì.

[B]

Sono stata tre volte… no, non è vero, quattro volte.

[A]

Ah, ecco.

[B]

Penso proprio una delle mie città preferite in assoluto. Ah, che bello.

[A]

Ok, ok. Allora, Masha, sei pronta per questo nuovo anno, per il 2026?

[B]

Prontissima, super emozionata, non vedo l'ora di vedere tutte le cose che ci saranno. Tu sei pronto?

[A]

Prontissimo, anch'io guarda non vedo l'ora di iniziare questo nuovo anno. Voi fateci sapere come avete passato il Capodanno e magari potete scriverci anche nei commenti quali sono i vostri buoni propositi per il 2026, magari anche buoni propositi linguistici. che obiettivi volete raggiungere con l'italiano o forse anche con qualche altra lingua? Scrivetecelo nei commenti. E non dimenticate anche di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con anche alcune attività di vocabolario super utili per imparare o ripassare tutte le parole legate alle celebrazioni del nuovo anno. Potete scaricare la trascrizione cliccando sul link nella descrizione di questo episodio o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.

[B]

E ricordatevi anche di seguire questo podcast cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.

[A]

Fantastico, allora noi ci sentiamo nella prossima puntata e a presto. Ciao!

[B]

Ciao!