Loading summary
Transcript52 lines
- [00:00]
A
Ciao, io sono Stefano.
- [00:02]
B
Ciao, io sono Mascia.
- [00:07]
A
Ciao a tutti e benvenuti a una nuovissima puntata del podcast di italiano per principianti con me, teacher Stefano e Mascia. Ciao Mascia!
- [00:20]
B
Ciao, ciao Stef, come stai?
- [00:22]
A
Molto bene, tu come stai?
- [00:24]
B
Bene, bene. Sai che stavo guardando le foto e tra i ricordi ho visto delle foto di quando ero in Erasmus.
- [00:34]
A
Ah sì? Hai fatto l'Erasmus tu?
- [00:36]
B
Sì, ho fatto l'Erasmus nel 2018 e ho pensato che potremmo parlare dell'Erasmus in questa puntata del podcast, che è una cosa molto particolare e bella secondo me.
- [00:49]
A
Sì assolutamente mi sembra un ottimo argomento e soprattutto dobbiamo anche spiegare che cos'è l'erasmus perché forse alcune persone soprattutto chi non è europeo forse non sa che cos'è e quindi ne parliamo nella puntata di oggi, però prima, come sempre, vi ricordo che potete scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio anche con alcune attività di vocabolario incredibilmente utili che vi aiuteranno tantissimo a ricordare meglio le parole che usiamo in questo podcast. potete scaricare la trascrizione con le attività cliccando sul link nella descrizione di questo podcast o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [01:43]
B
E per non perdervi i prossimi episodi seguite questo podcast cliccando sul tasto segui o follow.
- [01:49]
A
Fantastico, allora io direi che possiamo iniziare con la puntata di oggi e quindi parliamo del tuo Erasmus. Ma prima, che cos'è questo Erasmus?
- [02:01]
B
Esatto, l'Erasmus è questo programma europeo in cui vengono date delle borse di studio agli studenti universitari per frequentare un'università all'interno dell'Europa anche in realtà nel mondo, perché è anche l'Erasmus Mundus, sì sì, per un periodo che va dai tre mesi, sei mesi o anche un anno e quindi fare questo periodo all'estero per studiare in un'altra università con una borsa di studio.
- [02:36]
A
E questo programma ha permesso a tantissimi studenti europei di frequentare una parte di anno accademico all'università o un intero anno accademico fuori, in un altro paese. Da quando esiste questo programma? Perché prima era molto difficile. Prima dell'Erasmus, che vabbè sicuramente esiste da tantissimi anni. Forse non eravamo ancora nati.
- [03:00]
B
Esatto, però non so quanto fosse… adesso quasi tutti partivano nell'Erasmus, prima non era così popolare.
- [03:08]
A
No, prima perché era difficile, invece adesso è molto più facile con questo programma spostarsi da un'università all'altra, è molto più facile quindi di fare appunto un periodo in un'altra università ed è bellissimo perché l'Erasmus, che io purtroppo non ho avuto il piacere di fare, però da quello che so ha portato comunque tante persone di diversi paesi europei insieme, quindi crea anche un po' quel senso di comunità secondo me molto bello.
- [03:40]
B
Crea molto un'identità europea che io sento molto forte, quindi non solo ti senti della tua nazione ma un'identità, sì sì, valori anche, promuove anche i valori europei, sì sì.
- [03:53]
A
E tu ovviamente ce ne puoi parlare perché appunto l'hai fatto. E dove hai fatto questo Erasmus?
- [04:00]
B
Ho fatto l'Erasmus in Francia, a Bordeaux, quindi nel sud ovest della Francia.
- [04:07]
A
Ok, e com'è stato? Com'è stata questa esperienza?
- [04:10]
B
Io mi ricordo che quando facevo il liceo erano venute delle persone a parlarci dell'Erasmus e io non vedevo l'ora di fare l'università per partire in Erasmus, quindi io avevo già deciso tanti anni prima. Infatti sono partita subito, già al secondo anno, ed è stato bellissimo perché appunto arrivi in questo nuovo posto, è tutto nuovo, è la prima volta che vai a vivere all'estero e con te ci sono tanti altri ragazzi che stanno facendo la stessa esperienza, quindi si crea questo legame molto forte con tutti quanti. Io avevo ad esempio una coinquilina spagnola, una coinquilina belga, un'altra della Georgia, quindi è un clima molto internazionale. E poi non solo dall'Europa ma anche da altri paesi del mondo.
- [05:05]
A
Ok, secondo me questa è anche la cosa più bella perché ho sentito davvero di tantissime persone che hanno fatto l'Erasmus e che hanno stretto amicizia con persone provenienti da tutto il mondo perché chiaramente è molto facile creare amicizie con persone che stanno condividendo esattamente la tua stessa esperienza.
- [05:29]
B
La cosa molto bella poi è che di solito quando vai all'estero e ci sono persone da tutte le parti del mondo, si parla inglese. Mentre dato che noi ci eravamo conosciuti a un corso di francese intermedio avanzato, Quindi tra tutti quanti parlavamo francese, quindi francese era la lingua, quindi non so, tedeschi, appunto messicani, italiani e spagnoli, tutti quanti parlavamo in francese. Quindi è stato proprio bello perché eravamo in Francia e abbiamo avuto questa esperienza di immersione molto, molto forte.
- [06:09]
A
Beh questo è davvero bellissimo e poi secondo me forse è una cosa molto simile anche per esempio che può succedere a noi in Spagna perché poi per esempio ho sentito di alcuni amici che hanno fatto l'Erasmus in Norvegia, sicuramente il norvegese ha un livello di difficoltà diverso e una lingua meno studiata e quindi lì... e poi anche col fatto che i norvegesi parlano molto bene l'inglese.
- [06:29]
B
Sì, esatto.
- [06:30]
A
Infatti non lì è un po' diverso, però bello che in Francia sei riuscita a fare anche con gli studenti internazionali un'esperienza d'immersione completa nella lingua francese.
- [06:43]
B
Sì sì sì esatto, sì sì sì.
- [06:46]
A
E senti un po' dove dove vivevi in Francia, in una casa con altri studenti?
- [06:52]
B
Vivevamo in uno studentato, quindi c'erano diversi edifici dove c'erano dei piccoli appartamenti per tanti studenti.
- [07:02]
A
Ti è piaciuta questa esperienza?
- [07:03]
B
Molto perché ogni sera ci incontravamo e una volta a settimana facevamo delle cene a tema, quindi una sera cucinavano i tedeschi e facevano una cena tradizionale tedesca, una sera cucinavamo noi italiani per tutti, la cena messicana...
- [07:22]
A
C'erano tanti italiani?
- [07:23]
B
Eravamo in tre, in realtà.
- [07:25]
A
Ok, e cosa avete cucinato?
- [07:27]
B
Poi ce n'erano anche tanti altri, ma questi erano del gruppo. Una sera c'erano... erano venute delle ragazze americane nuove e abbiamo preparato gli gnocchi.
- [07:38]
A
Gli gnocchi, ok.
- [07:39]
B
Abbiamo cucinato proprio gli gnocchi noi. E gli sono piaciuti tantissimo.
- [07:45]
A
Ok, bello, bello, bellissimo. Poi anche questa è la cosa bella, il cibo no sempre, unisce.
- [07:52]
B
Sì, sì, sì, esatto.
- [07:54]
A
Quindi, secondo me, che bell'esperienza. E c'è qualche ricordo particolare della Francia che vuoi condividere? Magari anche qualche shock culturale che vuoi condividere con noi appena sei arrivata in Francia?
- [08:09]
B
Io mi sono sentita molto a casa, poi io desideravo così tanto andare in Francia e vivere in Francia, per me era un sogno, amando il francese. Per me è stato bellissimo perché Bordone è una città piena di eventi culturali, piena di vita, molto vivace, con tanti servizi.
- [08:30]
A
Ma è grande o piccolo?
- [08:32]
B
Non è tanto grande, penso un milione di abitanti poi immagino che negli ultimi anni si sia ingrandita. Però il centro non era tanto grande. Sì sì, era molto bello perché poi viaggiavamo nei dintorni, quindi anche nei weekend, facevamo delle gite, esploravamo, sì sì.
- [08:51]
A
E quanto tempo sei stata, scusami?
- [08:53]
B
Sono stata sei mesi in tutto.
- [08:56]
A
Ah, sei mesi, un semestre, che bello. Che bella esperienza, queste sono delle esperienze che poi ti proprio segnano la vita e te le ricordi per sempre.
- [09:05]
B
Sì, poi tutti quelli che fanno l'Erasmus dicono che l'Erasmus è stato uno dei momenti più belli della loro vita e non ti riprendi più.
- [09:14]
A
E senti, c'è qualche insegnamento, qualcosa che questa esperienza ti ha insegnato, che porti sempre dentro con te, che non dimenticherai mai?
- [09:25]
B
Mi ha risvegliato la passione per le lingue che avevo un po' perso dato che vivendo in Italia in un paese comunque non c'era molta opportunità di parlare con persone dell'estero e quindi per me è stato molto importante ecco avere contatti con tante persone da tutte le parti del mondo.
- [09:47]
A
Perfetto, va benissimo. Masha, grazie mille per averci raccontato questa esperienza. Mi hai fatto vivere un po' di questo Erasmus con te, quindi sono felicissimo che ce ne hai parlato, grazie mille. Ma se volete leggere tutto quello che ci ha detto Masha e anche fare delle attività di vocabolario super interessanti, non dimenticate di scaricare la trascrizione cliccando sul link nella descrizione di questo podcast o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [10:22]
B
E ricordatevi anche di seguire questo podcast per non perdervi i prossimi episodi cliccando sul tasto segui o follow.
- [10:29]
A
Fantastico! Noi ci sentiamo presto! Ciao!
- [10:33]
B
Ciao!