Loading summary
Transcript80 lines
- [00:00]
A
Ciao, io sono Stefano.
- [00:02]
B
Ciao, io sono Masha.
- [00:08]
A
Ciao a tutti e benvenuti a una nuovissima puntata del podcast d'italiano per principianti con me, teacher Stefano e Mascha. Ciao Mascha!
- [00:19]
B
Ciao, ciao Ste! Come stai?
- [00:21]
A
Tutto bene, tutto molto bene, anche se fa un po' freddo. Tu come stai?
- [00:26]
B
Sì, è vero, ma fa meno freddo degli scorsi giorni perché ha nevicato tantissimo la settimana scorsa.
- [00:35]
A
Ti piace la neve?
- [00:36]
B
Tantissimo, sì sì, mi piace molto. Ha nevicato anche da te?
- [00:42]
A
No, qui no. Qui è veramente molto molto raro che nevichi nel nord della Puglia, dove abito, anche perché noi siamo a livello del mare. Però quando nevica è veramente anche raro che la neve si, diciamo, attacchi tacchi sulla strada, quindi in realtà si nevica ma poi fa soltanto danni perché la strada diventa molto scivolosa, c'è molto fango, quindi non è una neve piacevole quella.
- [01:16]
B
Meglio di no, meglio di no.
- [01:19]
A
Invece da te ha nevicato tanto?
- [01:21]
B
Qui ha nevicato tanto, ma vicino alla costa no, soltanto nell'interno delle Marche, ma le montagne erano piene di neve.
- [01:31]
A
Bellissimo, bellissimo. Ma prima di andare avanti e di presentare l'argomento di oggi, che in realtà è molto divertente perché io e Masha faremo un gioco, voglio ricordare a tutti di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con anche alcune attività di vocabolario super super interessanti che ti aiuteranno tantissimo a ripetere e imparare parole ed espressioni nuove in italiano. Puoi scaricare la trascrizione cliccando sul link nella descrizione di questo episodio o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [02:13]
B
E vi ricordo anche di seguire questo podcast cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.
- [02:21]
A
Fantastico. Allora io direi che possiamo subito iniziare e presentiamo il gioco di oggi. Masha, vuoi presentarlo tu?
- [02:31]
B
Sì, il gioco di oggi è due cose vere e una falsa. Quindi ognuno di noi dirà tre cose e l'altro deve indovinare quale di queste cose è falsa.
- [02:46]
A
Bellissimo, è anche un ottimo modo per scoprire cose dell'altro che non sappiamo.
- [02:52]
B
Esatto sì sì ok allora particolari iniziamo chi inizia?
- [02:59]
A
È uguale vuoi iniziare tu?
- [03:01]
B
Va bene inizio io ok dimmi allora allora sto imparando l'arabo ho sciato una sola volta in vita mia non mangio.
- [03:15]
A
La carne Ok, allora, due sono vere e una è falsa. Non mangi la carne è vera, perché sei diventata vegetariana, quindi su questo sono sicuro. Poi, arabo è sciare. Allora, il fatto che tu tu sei una poliglotta, parli e impari mille cose, quindi se stessi studiando l'arabo non sarebbe una cosa strana, però io so, perché ho ascoltato il podcast con Gaia, quando sei stata ospite nel podcast intermedio, che vuoi riprendere il cinese, quindi...
- [03:58]
B
Molto attento, sei stato attento, sì.
- [04:02]
A
Il fatto di sciare secondo me è vero che è sciato solo una volta perché non mi hai mai parlato di una tua passione per lo sci. Secondo me è vera. Quindi secondo me quella falsa è l'arabo. Non stai studiando l'arabo.
- [04:15]
B
Hai indovinato.
- [04:19]
A
Ok, sono stato bravo allora.
- [04:22]
B
Benissimo.
- [04:23]
A
Allora, andiamo avanti. Adesso ti dico le mie. Ok, mi piacciono gli spaghetti, mi piacciono le tagliatelle, mi piacciono le lasagne.
- [04:36]
B
Difficile, ma io mi ricordo che tu hai detto che non ti piacciono gli spaghetti al pomodoro. Può essere?
- [04:47]
A
Forse.
- [04:49]
B
Secondo me... Allora, hai preso le tagliatelle quando siamo andati a cena fuori una volta.
- [04:59]
A
Ok.
- [05:00]
B
Le lasagne è impossibile che non ti piacciono, quindi secondo me la prima è falsa.
- [05:06]
A
Esatto. Allora sì, io da… anche se sono italiano non mi piacciono gli spaghetti. Mi piace la pasta lunga, però quando mangio la pasta lunga la mangio solo fresca, quindi tagliatelle, pappardelle… pici, eccetera. Quindi gli spaghetti proprio non mi piacciono e non sono mai nella mia dispensa. Non mi piacciono perché sono troppo sottili… no, preferisco… Sì, brava, preferisco la pasta corta quando è secca.
- [05:39]
B
Quindi neanche i bucatini ti piacciono?
- [05:42]
A
No, perché sono molto simili agli spaghetti. No, preferisco di no. Brava, sono molto brava. Sì, no, le tagliatelle, le lasagne, tra l'altro, sono tra i miei piatti preferiti.
- [05:54]
B
Ecco.
- [05:55]
A
Ok, vai.
- [05:56]
B
Allora, ho smesso di bere il caffè, amo le feste in maschera, ho due fratelli.
- [06:06]
A
Aiuto.
- [06:08]
B
Un po' più difficile questa.
- [06:09]
A
Sì perché mi sento che dovrei sapere quella sui fratelli. Mi sa di sì. Mi sa che è vera. Sì sì sì. Poi era la festa in maschera. E qual era l'altra?
- [06:23]
B
Ho smesso di bere il caffè.
- [06:25]
A
Questo è un po' difficile più che altro perché sento che dovrei sapere quella dei fratelli, che però secondo me è vera. Poi il caffè, secondo me io non ti ho visto bere il caffè, quindi... vera e allora quella più più strana anche se potrebbe essere quella delle feste in maschera quindi forse quella è falsa?
- [06:49]
B
Le feste in maschera? No quella è vera, quella falsa è che ho due fratelli perché ho due sorelle e un fratello Ok, due sorelle.
- [07:01]
A
E un fratello, mi sono... vabbè, mannaggia! Ho ricordato male insomma come era composta la tua famiglia, che figura! Ok, quindi ti piace andare alle feste in maschera, ma come?
- [07:14]
B
Mi piace proprio fare diversi tipi di feste in maschera, quindi feste a tema e mi piace tantissimo quando con gli amici ci mascheriamo, anche per un compleanno c'è un tema, mi piace veramente tanto.
- [07:31]
A
Qual è stata l'ultima festa in maschera a cui hai partecipato? Qual era il tema?
- [07:36]
B
I miei amici mi hanno organizzato una festa a sorpresa e è difficile dire il tema. Ognuno aveva una maschera diversa in realtà, ma era molto molto random appunto.
- [07:50]
A
Bellissimo, ok.
- [07:51]
B
Sì, è stato molto divertente. E l'altra, purtroppo, ho smesso di bere il caffè, ma da due settimane.
- [07:58]
A
Ah, solo da due settimane, ok.
- [08:00]
B
E per me è stata una tragedia, sì.
- [08:01]
A
Perché?
- [08:02]
B
Ho sempre bevuto. È per problemi di salute, in realtà. Ok.
- [08:09]
A
Ti pesa non bere il caffè?
- [08:10]
B
Tantissimo. Era proprio un'abitudine.
- [08:13]
A
È vero, perché tante volte poi il caffè è un po' più quello, è un'abitudine… Esatto, sì sì sì. La mattina. Va bene, andiamo avanti. Allora, ho vissuto un anno all'estero, ho fatto l'università nel nord Italia, ho vissuto in tre regioni italiane nella mia vita.
- [08:33]
B
Allora, so che hai fatto un anno all'estero, negli Stati Uniti. So che hai fatto l'università a Milano, quindi nel nord Italia. E quindi la falsa è la terza.
- [08:45]
A
Troppo facile. Io non sono così bravo a rendere difficile questo gioco. Esatto, perché in realtà ho vissuto soltanto in due regioni italiane, la Puglia, la regione dove sono nato e dove vivo tuttora, e la Lombardia quando… appunto a Milano quando ho fatto l'università. Quindi non ho vissuto in tre regioni italiane, ma soltanto in due. Esatto. Ok, vabbè, le mie sono troppo facili. Vai, procediamo con l'ultima.
- [09:16]
B
Facciamo l'ultima?
- [09:17]
A
Sì, dai, dai.
- [09:18]
B
Allora, ho cambiato casa più di dieci volte. Mangio i fiocchi d'avena tutte le mattine da quattro anni. So nuotare molto bene.
- [09:30]
A
E allora... però... allora... andiamo in... però io so già la risposta perché ne abbiamo parlato qualche giorno fa.
- [09:39]
B
Un altro giorno.
- [09:41]
A
Allora... I fiocchi d'avena li mangi tutte le mattine. Sì, dai, perché sei una persona che può mangiare i fiocchi d'avena tutte le mattine. Poi hai cambiato casa più di dieci volte. Probabilmente avrei detto che questa era falsa. se non avessi saputo qual era effettivamente la falsa. Quindi dieci volte sono davvero davvero tante. La falsa è che sai nuotare molto bene, perché forse non te lo ricordavi, ma qualche giorno fa abbiamo parlato per messaggio e mi hai detto che l'unico stile di nuoto che sai fare è rana. però neanche così tanto bene e stai prendendo lezioni di nuoto, quindi questa è la falsa. Ma i 10 volte la casa in Italia o ti sei spostata anche in altri posti?
- [10:33]
B
Sì, tra Italia e estero. Più di dieci volte, sì sì sì.
- [10:39]
A
Ok, va bene. E allora procediamo subito con l'ultima, ok? Allora, amo studiare e insegnare la grammatica. Ho dato la mia prima lezione di italiano a 18 anni. Parlo più di tre lingue.
- [10:55]
B
Ok, allora la prima è vera, ammi insegnare la grammatica. Anche la seconda è vera, perché mi ricordo che tu hai iniziato a 18 anni.
- [11:09]
A
Ok, è molto, vedi, Marsha è molto attenta.
- [11:15]
B
Quindi secondo me la terza è falsa perché so che parli tre lingue, quindi non più di tre lingue.
- [11:23]
A
Esatto, anche se poi dipende perché io comunque parlo anche un dialetto, quindi lo possiamo considerare, non è una lingua ufficiale, ma vabbè. No, no, va bene. Esatto, è quella la falsa. Ho iniziato, sì, a insegnare l'italiano a 18 anni perché mi ero iscritto sulla piattaforma per insegnare proprio appena compiuti i 18 anni perché non si poteva prima e non parlo più di tre lingue appunto. Sto imparando in realtà la mia terza lingua, quindi per ora tre, non più di tre. Massa sei stata bravissima, davvero, mi conosci molto molto bene, io ho avuto invece qualche difficoltà, ma le tue erano più difficili, sei stata più brava a pensare.
- [12:02]
B
Erano un po' più difficili, saranno facili, esatto.
- [12:06]
A
Fantastico, è stato veramente divertente.
- [12:08]
B
Bene, se volete scriveteci nei commenti qualcosa di strano di voi che nessuno penserebbe che sia vero, così per… Per gioco. Per gioco, esatto.
- [12:21]
A
Siamo curiosi. Esatto, come il fatto che a me per esempio non piacciono gli spaghetti, no? Una cosa un po' strana.
- [12:30]
B
Per un italiano, esatto.
- [12:32]
A
E non dimenticate anche di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con alcune attività di vocabolario super interessanti. perché oggi abbiamo usato davvero tante parole diverse e quindi potete imparare queste parole e aggiungerle al vostro vocabolario grazie alla trascrizione. Potete scaricarla cliccando sul link nella descrizione di questo episodio o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [13:06]
B
E se ancora non ci seguite e volete continuare ad ascoltare i nostri episodi, vi ricordiamo di cliccare sul tasto segui o follow.
- [13:16]
A
Fantastico! Allora noi ci sentiamo nella prossima puntata. A presto! Ciao!
- [13:21]
B
Ciao!