Ep. 54 | Cosa abbiamo imparato dai nostri studenti 🤩

Summary

---

Podcast Summary: Ep. 54 | Cosa abbiamo imparato dai nostri studenti 🤩

Podcast: Beginner Italian Podcast | Italiano per principianti con Teacher Stefano
Hosts: Teacher Stefano (A), Prof. Mascha (B)
Date: April 2, 2026

---

Episode Overview

In this heartfelt episode, Teacher Stefano and Prof. Mascha discuss an often-overlooked aspect of teaching: what they themselves have learned from their Italian language students. As passionate educators, they share touching stories and personal reflections on how students from all over the world have influenced their views on Italian culture, lifelong learning, and the importance of openness and perseverance. The episode feels warm, encouraging, and emotionally honest, revealing mutual growth between students and teachers.

---

Key Discussion Points and Insights

1. How Students Shape Teachers’ View of Italy

• Learning from Students’ Perspectives
  • Mascha shares that her understanding and appreciation of Italian culture have deepened thanks to the unique viewpoints of her students, especially those living in Italy and discovering the culture for themselves.

    "In realtà ho imparato molte più cose dell'Italia grazie a loro… ho imparato ad apprezzarlo ancora di più." — Mascha [02:13]

  • Both hosts admit they’ve become prouder and more self-aware Italians through student questions and observations—both positive and critical.

    "Da quando faccio questo lavoro mi sento molto più italiano, cioè sono molto più fiero di essere italiano." — Stefano [02:44]

2. Italian Lifestyle through Students’ Eyes

• Quality of Life and Food Culture
  • Many students are fascinated by the Italian approach to work-life balance and the joy Italians find in daily living.

    "Molti vengono qui a vivere per la qualità della vita… il piacere di vivere degli italiani." — Mascha [03:09]

  • Students’ questions about food customs have made Stefano aware of the complexity and importance Italians place on meals.

    "Mi fa rendere conto… di quante regole non scritte abbiamo sul cibo, di quanto in generale gli italiani sono complicati con il cibo." — Stefano [03:32]

  • The hosts reflect humorously and proudly about the multi-course Italian meal structure, contrasting it with the single-dish approach common elsewhere.

    "Tutti restano sempre a bocca aperta… perché siamo così complicati noi italiani?" — Stefano [04:23]

3. Embracing New Challenges at Any Age

• Student Diversity and Lifelong Learning
  • Mascha expresses admiration for her students’ willingness to learn Italian at any age, noting the courage it takes to try something new.

    "È molto bello vedere studenti di tutte le età… mettersi in gioco e anche essere costanti." — Mascha [05:07]

  • Stefano emphasizes how surprised outsiders are to learn that many of their students are 50+, and laments that Italians rarely maintain hobbies into older age, urging a more active and passionate lifestyle after retirement.

    "In Italia… non è una popolazione molto attiva dal punto di vista di hobby, passioni… dico ai miei genitori… non voglio vedervi sul divano." — Stefano [06:02]

  • Both stress that it’s truly never too late to start learning new things and celebrate the determination of older learners.

    "È possibile imparare sempre cose nuove a tutte le età." — Mascha [07:06]

4. Persistence and Consistency

• Lessons in Discipline
  • Both hosts have been inspired by the discipline and consistency shown by students, learning the value of perseverance for achieving goals.

    "Ci vuole tanta disciplina… questa sicuramente è una cosa che tanti studenti mi hanno insegnato." — Stefano [07:53]

5. Mutual Cultural Exchange

• Discovering the World through Students
  • Mascha highlights the beauty of teaching students from every continent, gaining insights into diverse daily lives.

    "Mi hanno fatto entrare un po' nella loro vita quotidiana e questo è incredibilmente bello." — Mascha [08:38]

  • Stefano reflects on the unifying passion for Italy and Italian, and how it’s broadened his worldview.

    "Siamo tutti uniti da una grande passione comune, che è l'Italia, l'italiano… ti permette tantissimo di aprire la mente." — Stefano [08:59]

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• Emotional openness:

  "Potrei commuovermi durante questa puntata." — Mascha [01:04]

• Student impact on teacher self-image:

  "Mi sento molto più italiano." — Stefano [02:44]

• The joy and challenge in Italian food:

  "Perché siamo così complicati noi italiani?" — Stefano [04:23]

• On lifelong learning:

  "Imparare una lingua, dovete fare tante cose… è importante, no?" — Stefano [06:02]

• Cultural enrichment:

  "Questo secondo me è la cosa più potente di essere un insegnante di lingue." — Stefano [08:59]

---

Important Timestamps

• 01:58 — Mascha starts sharing lessons learned from students.
• 03:09 — Discussion on Italian lifestyle seen through students’ lens.
• 04:23 — Exploration and humorous take on Italy’s multi-course meals.
• 05:07 — Reflection on stereotypes about language learners' age.
• 07:06 — Advocacy for learning at any age.
• 07:53 — Value of persistence and discipline.
• 08:38 — Cultural exchange and learning from international students.
• 09:59 — Invitation to listeners to share what their Italian teachers have taught them (beyond grammar!).

---

Episode Tone and Language

• Warm, emotional, and encouraging.
• Teacher-student relationship presented as mutually enriching.
• Light humor regarding Italian quirks, paired with heartfelt appreciation.

---

Listener Takeaway

Listeners are invited to reflect on and share what their own Italian teachers have taught them, aside from grammar. The episode closes on an uplifting note that reinforces the idea that learning—and teaching—is a lifelong, reciprocal journey.

---

Transcript

[A]

Ciao, io sono Stefano.

[B]

Ciao, io sono Mascha.

[A]

Ciao a tutti e benvenuti a una nuovissima puntata del podcast di Italiano per principianti, con me, Teacher Stefano e Mascha. Ciao Mascha!

[B]

Ciao, ciao Ste, come stai oggi?

[A]

Tutto bene, tutto bene. Tu come stai?

[B]

Molto bene.

[A]

Allora, senti un po', nella puntata di oggi ho pensato che possiamo parlare di una cosa molto importante, cioè noi siamo dei professori, no? E insegniamo tanto. ai nostri studenti. Insegniamo tutto quello che c'è da sapere sulla bellissima lingua italiana, la cultura, però in realtà siamo anche noi a imparare dai nostri studenti. I nostri studenti possono insegnarci davvero tanto. Quindi che ne pensi se parliamo di questo, cioè di quello che ci hanno insegnato i nostri studenti?

[B]

un argomento bellissimo, potrei commuovermi durante questa puntata.

[A]

Va bene, allora io direi che possiamo parlare proprio di questo, però prima di iniziare voglio ricordare a tutti voi che ci state ascoltando che potete scaricare la testa trascrizione parola per parola di questo episodio, con alcune attività di vocabolario molto interessanti, cliccando sul link nella descrizione di questo podcast o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.

[B]

E se volete continuare a fare pratica d'italiano con noi ogni settimana, seguiteci cliccando sul tasto segui o follow.

[A]

Fantastico. Allora, Masha, io direi che puoi iniziare tu, soprattutto adesso che mi hai detto che potresti addirittura commuoverti in questa puntata.

[B]

Sono molto emotiva.

[A]

Sei molto emotiva, va bene così. È molto importante esprimere le proprie emozioni. Allora, inizia tu, Masha, e poi parliamo, commentiamo insieme.

[B]

Ma intanto la prima cosa che mi hanno insegnato è come loro vedono gli italiani e in realtà ho imparato molte più cose dell'Italia grazie a loro, grazie ad alcuni studenti che vivono in Italia e scoprono la cultura italiana e quindi ho imparato molto grazie a loro. Sul mio paese ho imparato ad apprezzarlo ancora di più. quindi sì sì sì questa è la prima cosa.

[A]

Io anche dico sempre che da quando faccio questo lavoro mi sento molto più italiano, cioè sono molto più fiero di essere italiano e però riconosci anche cose che non funzionano sull'Italia, quindi riconosci cose belle e cose brutte. C'è qualcosa in particolare sulla visione che gli studenti hanno dell'Italia?

[B]

Sicuramente lo stile di vita, perché molti vengono qui a vivere per la qualità della vita che noi abbiamo. e quindi il rapporto tra il lavoro e la vita privata e proprio il piacere di vivere degli italiani. Questa è una cosa che molti studenti riconoscono.

[A]

Ok, bello. Ok, sì, questo è molto interessante. Tante volte mi è capitato anche, per esempio, che alcuni studenti mi facessero tante domande sul nostro rapporto con il cibo. mi fa rendere conto, questa cosa, di quanto siamo fissati con il cibo, di quante regole non scritte abbiamo sul cibo, di quanto in generale gli italiani sono complicati con il cibo. che sono cose che prima di andare magari all'estero o comunque parlare ancora di più con persone che non sono italiane non te ne rendi conto.

[B]

È vero, sì sì.

[A]

Cioè, vedere per esempio la faccia delle persone quando parliamo della nostra divisione dei pasti, quindi l'idea di antipasto, primo piatto, secondo piatto, contorno, no? Che è un po' diverso perché negli altri paesi si punta molto di più al cosiddetto piatto unico, no? O piatto principale. E quello è molto interessante perché tutti restano sempre a bocca aperta e io poi mi dico, Perché siamo così complicati noi italiani?

[B]

È vero, ma non possiamo farne a meno, per noi è troppo importante. Ci sono quelle regole che vanno rispettate.

[A]

Esatto.

[B]

Un'altra cosa molto bella che ho imparato dai miei studenti è mettersi in gioco, quindi imparare una nuova lingua e soprattutto non importa a quale età. È molto bello vedere studenti di tutte le età, ma anziani, ragazzi, mettersi in gioco e anche essere costanti, quindi gli studenti che continuamente si impegnano ogni giorno e poi raggiungono effettivamente dei risultati.

[A]

Ma infatti, non so se questa cosa capita anche a te, però molto spesso quando io parlo con degli sconosciuti del mio lavoro, tutti nella loro testa pensano che quando dico sono un professore d'italiano, insegni italiano agli stranieri, loro subito pensano ai ragazzi.

[B]

Sì.

[A]

quindi dei ragazzi giovani. E poi quando dico che in realtà la maggior parte dei miei studenti ha più di 50-60 anni, loro restano senza parole. Però posso dirti che secondo me questa è anche una cosa un po' italiana. Perché secondo me in Italia, e questo mi dispiace tantissimo dirlo, non è una popolazione molto attiva dal punto di vista di hobby, passioni, È vero, sì sì. Invece io vedo in altri paesi che anche persone molto grandi d'età fanno molti viaggi di gruppo, hanno molte passioni, molti hobby e questo un po' mi dispiace. Infatti io, i miei genitori hanno 60 anni e sempre dico ai miei genitori, ora mi raccomando, quando andate in pensione e finite di lavorare, non voglio vedervi sul divano. Ok? Dovete via. Dovete mangiare, dovete fare tante cose, iscrivervi a dei corsi, imparare una lingua, dovete fare tante cose. Perché è importante, no?

[B]

Sì, assolutamente. Ed è stato… io anche ho visto le persone grandi intorno a me non avere degli hobby, mentre grazie ai miei studenti ho visto che è possibile imparare sempre cose nuove a tutte le età. A tutte le età, esatto. È bellissimo.

[A]

E questa è anche una cosa… a volte ci capita di ricevere delle mail da studenti o studentessi in giro per il mondo che dicono guarda io vorrei imparare l'italiano, vorrei comprare uno dei tuoi corsi, però ho 70 anni. Qual è il problema? Non c'è nessun problema perché davvero abbiamo studenti di tutti e tutte l'età e quindi è possibile davvero imparare una lingua a qualsiasi, qualsiasi età.

[B]

Esatto, esatto.

[A]

questo è bello. E Mascha scusami, hai menzionato anche il discorso della costanza e questa è una cosa bella che tante volte gli studenti ci ricordano perché è difficile essere costanti con le cose, ci vuole tanta disciplina e questa sicuramente è una cosa che tanti studenti mi hanno insegnato perché facevano quello che dicevo io facevano le lezioni, facevano i corsi, studiavano con costanza e ottenevano dei risultati fantastici. E allora mi dico, vedi, se anche io faccio come i miei studenti, che sono costanti e disciplinati, anche io raggiungerò i risultati, in un'altra lingua o in altre cose.

[B]

Esatto, assolutamente. Un'altra cosa bellissima che mi hanno insegnato i miei studenti è la loro cultura, perché insegno a persone da ogni parte del mondo, da ogni continente e mi hanno fatto entrare un po' nella loro vita quotidiana e questo è incredibilmente bello.

[A]

Sì, questa è secondo me la cosa più potente di essere un insegnante di lingue, perché hai la possibilità proprio di conoscere delle culture diverse, però allo stesso tempo poi ti rendi conto che Siamo tutti uniti da una grande passione comune, che è in questo caso, nel nostro caso, l'Italia, l'italiano. È molto bello, perché comunque ti permette tantissimo di aprire la mente, vedere il diverso in un modo diverso, no?

[B]

Bella, sì, sì, sì.

[A]

E questo secondo me è veramente bellissimo.

[B]

Sì, veramente arricchente. Benissimo, possiamo finire qui la puntata di oggi e scriveteci qui sotto nei commenti che cosa vi hanno insegnato i vostri insegnanti di italiano. Siamo molto curiosi di leggervi.

[A]

Ovviamente non i verbi, i pronomi, le preposizioni, quello è ovvio. Qualcosa di un po' più particolare che vi ha colpito, vi ha emozionato. Fantastico e non dimenticate anche di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con alcune attività di vocabolario super interessanti. Potete farlo cliccando sul link nella descrizione di questo episodio o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.

[B]

E ricordatevi anche di seguirci cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.

[A]

Benissimo, allora direi che noi ci possiamo salutare e ci sentiamo nella prossima puntata. Ciao!

[B]

A presto!