← Beginner Italian Podcast | Italiano per principianti con Teacher Stefano
Beginner Italian Podcast | Italiano per principianti con Teacher Stefano
Ep. 57 | Cosa guardiamo nel tempo libero? 📺
00:12:35
Loading summary
Transcript58 lines
- [00:00]
A
Ciao! Ho una novità molto importante per te! È appena uscito il nostro nuovo corso italiano in 30 giorni verbi pronominali! Questo è un corso intensivo in cui imparerai tutto ciò che c'è da sapere su questo argomento e troverai più di 150 esercizi per mettere in pratica tutto quello che studi! Vuoi parlare davvero un italiano autentico e sentirti te stesso o te stessa quando parli in italiano? Allora devi conoscere e saper usare i verbi pronominali! Iscriviti subito al corso cliccando sul link in descrizione. Hai tempo fino al 9 maggio e poi le iscrizioni chiuderanno! Ci vediamo in classe, ciao! Ciao, io sono Stefano!
- [00:51]
B
Ciao, io sono Mascha!
- [00:57]
A
Ciao a tutti e benvenuti a una nuovissima puntata del podcast d'italiano per principianti, con me, Teacher Stefano e Mascha. Ciao Mascha!
- [01:06]
B
Ciao, ciao Ste, come va?
- [01:08]
A
Tutto bene, tu come stai?
- [01:10]
B
Molto bene, grazie. Oggi abbiamo pensato di parlarvi di cosa ci piace guardare nel tempo libero per rilassarci, per intrattenerci, così da conoscerci un po' meglio e magari darvi anche qualche consiglio su contenuti da guardare in italiano.
- [01:32]
A
Mi piace tantissimo quest'argomento, abbiamo tanto di cui parlare, però prima voglio ricordare a tutti voi che ci state ascoltando che potete scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con anche alcune attività di vocabolario super interessanti. Per farlo puoi cliccare sul link nella descrizione di questo episodio o visitare la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [02:01]
B
E vi ricordo anche di seguire questo podcast cliccando sul tasto segui o follow per non perdervi i prossimi episodi.
- [02:09]
A
Fantastico, allora io direi che possiamo subito iniziare. E allora ti faccio subito una domanda. Mascha, qual è la piattaforma che tu usi di più per guardare contenuti quando vuoi rilassarti, quando hai tempo libero?
- [02:27]
B
decisamente YouTube. Sia per la musica che per guardare diversi canali YouTube che parlano di tanti argomenti diversi. YouTube mi piace proprio tanto.
- [02:40]
A
Sì perché ci sono… puoi guardare davvero contenuti su qualsiasi argomento.
- [02:47]
B
Tu invece, qual è la piattaforma principale che usi?
- [02:52]
A
Ma dipende in realtà, anche io uso abbastanza YouTube, mi piace, però generalmente ti direi che la piattaforma che uso… le piattaforme che uso di più sono piattaforme in streaming. principalmente Apple TV Plus. Mi piace tantissimo perché secondo me ci sono delle serie TV molto interessanti. Userò questa parola italiana molto carina da imparare, delle chicche, possiamo dire. Quindi delle cose un po' forse nascoste, poco conosciute, ma davvero molto belle. E quindi sicuramente sì, quella è una piattaforma che uso tanto. oltre ovviamente alle classiche come Netflix, Prime, eccetera.
- [03:38]
B
Ah ok, vedi io Apple TV non l'ho mai provata ad esempio.
- [03:42]
A
Ci sono delle chicche.
- [03:45]
B
Nelle chicche.
- [03:46]
A
Allora raccontami, guardi tanto YouTube? Cosa guardi su YouTube? Cosa ti piace guardare su YouTube dopo una giornata di lavoro, di attività, di sport per rilassarti?
- [03:57]
B
Esatto, per rilassarmi o anche a volte mentre cucino, mentre…
- [04:02]
A
Brava, sì.
- [04:02]
B
Sì, sì, sì. E mi piace sicuramente ascoltare i podcast e in lingua straniera come il nostro.
- [04:10]
A
Sì.
- [04:10]
B
Quindi sia di persone che parlano, che chiacchierano come noi, o anche persone che raccontano di viaggi o parlano della loro vita quotidiana in un'altra lingua.
- [04:24]
A
C'è un podcast in particolare che vuoi salutare in questo momento che ti piace tantissimo?
- [04:29]
B
Saluto Russian with Max che mi piace tantissimo e anche il podcast di David, David of Spanish.
- [04:39]
A
Esatto, che insegna spagnolo ed è in realtà il mio professore di spagnolo e tu sei la sua professoressa d'italiano.
- [04:49]
B
Ed il mio studente d'italiano bellissimo.
- [04:52]
A
Quindi c'è questo… esatto e salutiamo tantissimo David perché è molto bravo.
- [04:58]
B
Tu invece cosa guardi la sera dopo una lunga giornata di lavoro?
- [05:04]
A
Allora, diciamo che dipende… dipende dallo stato d'animo in cui mi trovo, ok? Se voglio guardare qualcosa di più impegnato o qualcosa di più leggero. Mi piace guardare, per esempio, molto le commedia e mi piace guardare anche i reality. Soprattutto credo che i reality siano un ottimo modo per imparare un linguaggio vero in una lingua. Non ne guardo tantissimi, però ce n'è uno in particolare che mi piace da morire, che si chiama Selling Sunset, che è un reality su queste donne che sono delle agenti immobiliari e vendono case a Los Angeles o anche in altri posti, nella Orange County, comunque insomma in quell'area della California. Case ovviamente milionarie, quindi… E ovviamente c'è molto drama, quindi molti litigi, molte discussioni, ma nonostante il mio livello d'inglese sia molto alto, comunque ogni tanto imparo qualche nuova espressione, qualche nuova parola molto molto colloquiale.
- [06:23]
B
Certo, un linguaggio molto colloquiale. Esatto.
- [06:26]
A
E anche perché è un linguaggio reale, perché chiaramente i reality, essendo appunto reali, più o meno ovviamente, c'è qualcosa, però non sono scritti, non c'è un copione da leggere, come per esempio in un film o in una serie tv e quindi il linguaggio è ancora più reale. Quindi secondo me è un bello consiglio, cioè vi consiglio anche in italiano di guardare delle serie non scritte, quindi reality o comunque programmi in diretta, cose così. Per esempio, un reality che abbiamo consigliato recentemente in un nostro video YouTube è la versione italiana di Love is Blind. che si trova su Netflix. Chiaramente è un formato molto… insomma, è semplice, ma è comunque divertente e il linguaggio è reale. Ma non solo il linguaggio, anche gli accenti. Perché le persone che partecipano a questo reality vengono da tutt'Italia. E quindi tu in una serie TV sei esposto a tutti gli accenti italiani. È una sfida, ma è molto molto utile.
- [07:44]
B
Sì sì sì, e anche per vedere un po' la cultura italiana comunque.
- [07:50]
A
Esatto, sì, si impara tantissima cultura.
- [07:52]
B
La differenza tra le diverse regioni, certo, sì sì.
- [07:55]
A
E Mascha, quali sono altre cose che ti piace guardare?
- [08:02]
B
Allora, sicuramente mi piace guardare le ricette. Non sempre, ma a volte quando mi annoio di quello che sto cucinando, cerco nuove ricette e ispirazioni.
- [08:15]
A
Ti piace cucinare?
- [08:16]
B
Sì, sì sì sì. Mi piace sperimentare cose nuove e seguo il canale di cucina botanica, che appunto fa cucina vegetale.
- [08:27]
A
Carlotta si chiamano?
- [08:28]
B
Carlotta, sì sì sì.
- [08:30]
A
I suoi video poi sono, posso dire, così rilassanti. Ha una voce, lei è incredibile. Ecco, cucina botanica. Se volete provare la cucina vegana, saporita, perché fa delle ricette molto interessanti.
- [08:46]
B
E anche della tradizione italiana comunque, lei rivisita alcune ricette italiane in chiave vegana.
- [08:53]
A
Sì, tipo le lasagne al ragù. E io la ricetta con, se non sbaglio, il ragù di lenticchie l'avevo presa proprio da lei.
- [09:02]
B
Ah, pensa, ok. Le hai cucinate tu?
- [09:06]
A
Sì, sì, sì, erano super buone.
- [09:08]
B
Sì, e poi sono ricette molto semplici, quindi non sono ingredienti strani, sono anche veloci, quindi ottimo per provare nuove ricette nella vita quotidiana. E un altro canale secondo me molto interessante che fa documentari di geopolitica o anche storici è Novalezio. È un ragazzo che appunto fa documentari a volte nel posto, a volte di divulgazione.
- [09:41]
A
Bellissimo, molto interessante. E comunque in italiano, quindi potete dare un'occhiata anche a questo canale. Poi lasciamo tutti i link nella trascrizione.
- [09:51]
B
Sì, ottima idea. Hai altre cose da consigliare ai nostri studenti?
- [09:56]
A
Allora, diciamo che è un momento della mia vita in cui cerco di guardare molti contenuti in spagnolo perché sto imparando lo spagnolo e recentemente ho visto questa serie TV su Apple TV che mi è piaciuta tantissimo che si chiama Acapulco. È stata molto bella perché è una serie ambientata in Messico, dove ci sono appunto questi ragazzi che lavorano in un resort di lusso. Quindi questa serie è un po' in inglese e un po' in spagnolo, cioè proprio da una scena all'altra cambiano lingua. Infatti per me è stato molto difficile scegliere in che lingua mettere i sottotitoli. Perché se li mettevo in inglese spegnevo il cervello quando parlavano in spagnolo. Se invece li mettevo in spagnolo allora diventava difficile seguire l'inglese, perché parlavano in inglese ma i sottotitoli erano in un'altra lingua. E lo spagnolo era uno spagnolo messicano, quindi a cui io sono meno abituato.
- [11:04]
B
Altre espressioni.
- [11:07]
A
Esatto, altre parole eccetera. E allora ho deciso di fare del mio meglio e ho visto la serie senza sottotitoli. Nonostante io guardi tutto con i sottotitoli e posso dirti è stato più facile.
- [11:23]
B
È stato più facile perché hai pensato meno forse.
- [11:27]
A
Perché ho pensato meno, perché io guardo tutto con i sottotitoli e ma il sottotitolo vi distraeva se stavano parlando poi in un'altra lingua. Ed è stato divertentissimo guardare una serie tv. Chiaro, in spagnolo non ho capito tutto tutto tutto, però è stato bello guardare una serie tv dove c'erano due lingue che conoscevo. È stato molto divertente. E questa è una cosa che sta, secondo me, diventando sempre più popolare con le serie tv. Ci sono molte serie TV proprio bilingue e secondo me questa è una cosa bellissima perché rappresentano la realtà. Le persone parlano più lingue, vivono più culture ed è bello che questo sia rappresentato anche nelle serie TV.
- [12:17]
B
Bellissimo, sì, sono d'accordo. Benissimo, possiamo finire qui l'episodio di oggi e scriveteci nei commenti che cosa vi piace guardare, magari nella vostra lingua o anche, perché no, in italiano.
- [12:33]
A
Esatto, siamo molto curiosi e non dimenticate di scaricare la trascrizione parola per parola di questo episodio con anche alcune attività di vocabolario interessanti proprio su questo mondo, sui nostri interessi, sulle cose che ci piace guardare. Sicuramente sarà tutto molto utile! ci saranno anche i link alle serie tv che abbiamo menzionato. Per scaricare il pdf non dimenticate di cliccare sul link nella descrizione di questo episodio o visitando la nostra pagina web www.teacherstefano.com slash podcast.
- [13:10]
B
E mi raccomando, seguite questo podcast cliccando sul tasto segui o follow per continuare a fare pratica d'italiano con noi ogni settimana.
- [13:19]
A
Fantastico! Ci sentiamo nella prossima puntata. Ciao!
- [13:23]
B
Ciao!