The criminals who could have been buried under a car park 200 years ago