The Week in Markets: Two technical indicators suggest further strong equity gains next year