RFK Jr. Picks a Fight With Dunkin’—And New England Isn’t Having It