Instead of corporate management, many college grads are finding themselves in low-paying service roles. Is this widening gap between expectations and realities reshaping the modern American workforce?