Did She Stay or Go?: Judy Ortega returns to the podcast to update us on her incredible journey