Derroteros: Fan, con Sabina Urraca (CARNE CRUDA EXTRA)

Summary

---

Carne Cruda EXTRA: Derroteros – Fan, con Sabina Urraca

Podcast: Carne Cruda - PROGRAMAS
Host: La República Independiente
Guest: Sabina Urraca
Date: March 5, 2026
Episode Theme: Exploring the multifaceted phenomenon of fandom—from its historical roots to its modern manifestations—through a rich and entertaining conversation between Sabina Urraca and host Violeta.

---

Main Theme & Episode Overview

This episode of the “Derroteros” series invites writer Sabina Urraca to join Violeta for a reflective and lively stroll as they unravel the paths (derroteros) taken by fandom throughout history. Moving from the origins of fan culture—well before the rise of mass media—up to contemporary cosplay and fanfiction, they dissect how humans construct meaning, identity, and community through devotion to real and fictional icons. The conversation draws surprising parallels between ancient pilgrimages, literary traditions, pop and religious culture, and contemporary digital fan communities.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Defining “Derrotero” and Setting the Stage

• The episode begins by unpacking the meaning of the Spanish word “derrotero” (route, course), both in literal navigation and as a metaphor for the episode’s intellectual journey.
  [00:29] - “Conjunto de datos que indican el camino para llegar... dirección que se da por escrito para seguir.”

2. The Enduring Existence of Fandom

• Sabina notes that while many think of fandom as a mass media or internet-age phenomenon, it has always existed, evolving in expression and scale.

  • [01:15] – “Ha existido siempre y lo que cambia es la forma de manifestarse y obviamente los medios de los que se dispone…”

• In classical culture, society elevated mythical heroes as iconic figures, much like today's celebrities.

3. Historical Examples: Jubilees and Literary Fanfiction

• Drawing from Holly Sweet’s 2024 book, “History of Fans and Fandom,” Sabina highlights how the Shakespeare Jubilee of 1769 resembled modern conventions, with markets, talks, parades, and costumes.

  • [02:01] – “En 1769, por ejemplo, hubo un jubileo de Shakespeare... no es muy distinto de una convención actual de cómic.”

• The Brontë sisters, in the 19th century, wrote “fanfiction” based on popular characters of their time. Manuscripts of their handwritten stories exist in the British Library.

  • [03:21] – “Por ejemplo... las hermanas Brontë tomaban personajes de ficción... y escribían fanfiction.”

4. Fanfiction, Spin-offs, and Expanding Universes

• Fanfiction is portrayed as fans’ creative expansion of a beloved universe, which extends to works considered classic, like “Don Quijote” and even Dante’s “Divine Comedy” as an unofficial biblical spin-off.

  • [04:21] – “Se habla de que Dante... escribió parte de su obra como una especie de universo expandido de la Biblia.”

  • Notable quip from Violeta:
    [04:20] – “Un spin off.”

• These expansions are recast as fan-initiated acts of engagement, blurring creator-consumer boundaries.

5. Pilgrimage, Idolatry, and the Parallels to Modern Fandom

• The hosts draw lines between literary pilgrimages—like Lord Byron visiting authors’ homes—and today’s fandom tourism or cosplay.

  • [04:21] – “Lord Byron peregrinaba para ver... tal y como ahora la gente..."

• A provocative question: Why do we become fans? Sabina speculates it's about finding shared meaning, or a substitute for religion and existential grounding.

  • [05:24] – “Porque una religión no deja de ser un universo paralelo. Es un universo paralelo en el que además cada iglesia... inventa un fanfiction particular.”

6. Ritual, Religion and Cosplay

• The parallels drawn between religious processions (especially Catholic ones) and cosplay conventions show how both are performative acts, symbolically rich, and community-building.

  • [06:13] – “Puede haber un cosplay... más fascinante que estos ritos?”

  • Violeta links being a pilgrim and being a fan, suggesting the difference is smaller than many think. [06:46] – “Entre ser peregrino e ir a... tampoco hay tanta diferencia.”

• Sabina points out the etymological root of “fan” from the Latin “fanum” (temple), underscoring the sacredness often attached to fandom.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On the timelessness of fandom:
  • Sabina: [01:15] "Ha existido siempre... lo que cambia es la forma de manifestarse y obviamente los medios."
• On the Brontës as early fanfic authors:
  • Sabina: [03:21] "Hay ejemplos de fanfiction ya escritos... por las hermanas Brontë."
• On Dante’s Divine Comedy as biblical fanfiction:
  • Violeta & Sabina:
    • [04:20] Violeta: "Un spin off."
    • [04:21] Sabina: "Sí, un spin off de la Biblia."
• On religion as ultimate fandom:
  • Sabina: [05:24] "Porque una religión no deja de ser un universo paralelo… cada iglesia… inventa un fanfiction particular."
• On religious rituals and cosplay:
  • Sabina: [06:13] "Puede haber un cosplay... más fascinante que estos ritos?"

---

Timestamps for Key Segments

• [00:29] – Definitions and metaphors for “derrotero”
• [01:10] – Introduction to the episode’s theme: Fandom
• [02:01] – Shakespeare Jubilee as proto-comic con
• [03:17] – The historical roots of fanfiction: Brontë sisters
• [04:20-04:21] – Expanding canonical works as early fanfiction
• [04:21-05:20] – Literary pilgrimages and the search for meaning
• [05:24] – Religion as elaborate fandom
• [06:13] – Religious ritual seen as cosplay
• [06:46] – Parallels between pilgrimage and fandom
• [07:05] – (End of content section)

---

Episode Tone & Style

The conversation is lively, curious, and peppered with humor and pop references. Sabina and Violeta’s tone is conversational, open-minded, and playful, seamlessly connecting historical analysis with candid personal musings.

---

Summary Conclusion

This episode offers a compelling argument: fandom is not just a modern quirk, but a deeply human drive that shapes culture, belief, and community—whether via Shakespeare or Sailor Moon, Bible fanfic or anime cosplay, pilgrimages or conventions.

If you’re passionate about stories, community, or the odd ways we build meaning, this reflective stroll with Sabina Urraca will spark joy and insight.

Transcript

[A]

Support is available. Twenty four Seven with verbocare. We're here day or night. Ready whenever you need help, because a great trip starts with the right support. Adiós, Eva. Igualmente. Derrotero, camino, dirección, medio tomado para llegar al fin propuesto.

[B]

Conjunto de datos que indican el camino para llegar al dirección que se da por escrito para seguir.

[A]

Buen finde.

[B]

Libro que contiene un derrotero.

[A]

Línea marcada en el mapa de mareas para guiar a los pilotos o rumbo.

[C]

Derroteros,

[A]

Derroteros.

[C]

Pensar. Paseando con Sabina Urraca. Hola, sabina.

[B]

Hola, Violeta. ¿Qué tal?

[C]

¿Qué tal? ¿Ÿcómo ha sido el paseo?

[B]

Hasta aquí bien, la verdad. Bien, bien. Con este sol empieza la primavera en 15 días.

[C]

¿Y de qué quieres que hablemos hoy bajo este sol?

[B]

Pues bajo este sol a mí me gustaría hablar de los fans, del fenómeno fan.

[C]

Muy bien.

[B]

Que toma muchísimos derroteros y que ha fascinado a la sociología desde la eclosión de la cultura de masas a mediados del siglo XX, pero en realidad ha existido siempre, que esto me ha fascinado porque no conocía, yo no me había puesto a investigar cómo ha existido el fenómeno fan desde siempre, es decir, ha existido siempre y lo que cambia es la forma de manifestarse y obviamente los medios de los que se dispone para que esto se desprenda casi y se haga como más multitudinario. De hecho, en la cultura clásica ya existía como este héroe mítico, un referente mítico humano que encarna la quinta esencia de los valores sociales que dominaban en ese momento.

[C]

Los ídolos de antes.

[B]

Exacto, los ídolos de antes. Hay un libro muy interesante de Holly Sweet, que es una escritora que ha hablado mucho del fenómeno fan, de los otakus, del cosplay, de este vestirte como personajes de ficción que admiras, y tiene un libro que se llama History of Fans and Fandom, que lo publicó white owl en 2024 y cuenta cosas como que en 1769, por ejemplo, hubo un jubileo de Shakespeare, que es algo que no es muy distinto de una convención actual de cómic. En este jubileo de Shakespeare, repito, en 1769 hubo un mercadillo, hubo charlas, hubo desfiles, había disfraces. Y hay ejemplos de algo que me fascina y es lo que más me gusta del fenómeno fan, que es el fanfiction, que es este fenómeno en el que los fans y las fans toman ese universo del que son fans o esos personajes de los que son fans, sean personajes de ficción o personajes reales. Y ahora hablaré de los tipos de fanfiction que hay. Y crean en general por escrito, algunas veces como montajes de vídeo, crean como una historia paralela, una historia que se añade a esa historia y a ese universo ya existente.

[C]

Ampliaciones de la vida de ampliaciones del universo.

[B]

Y la verdad es que a mí me parece un mundo absolutamente apasionante. Y es muy fuerte porque hay ejemplos de fanfiction ya escritos, por ejemplo, por las hermanas Bronte. Las hermanas Bronte tomaban personajes de ficción que ya eran famosos en su época y escribían fanfiction. Y de hecho en la British Library hay ejemplos de manuscritos de verd escritos a mano con tinta de pequeños libritos de fanfiction creados por las hermanas Bronte

[C]

qué no hicieron estas mujeres, ya que

[B]

no hicieron lo que tiene estar encerradica en una casa, ¿Sabes?

[C]

Mucha vuelta a la cabeza y al final te acaba inventando universos.

[B]

Es maravilloso. Claro, o sea que en realidad. Y además se contempla que algunas de las obras actualmente que consideramos clásicas, como por ejemplo El Quijote, tuvieron formas de fanfiction. Incluso por ejemplo se habla de que Dante Tom escribió parte de su obra. Es como una especie de universo expandido de la Biblia.

[C]

Un spin off.

[B]

Sí, un spin off de la Biblia, como una especie de cuña de información como que él decide crear pero que sería susceptible de ser incluida en la Biblia. Imagínate. Y luego, por ejemplo, hay fenómenos fan desde antañísimo, porque por ejemplo, Lord Byron peregrinaba para ver las casas y lugares de interés de sus escritores y artistas favoritos, tal y como ahora la gente puede peregrinar para ver los lugares en los que vivió Lord Byron, o Stevenson, o las propias hermanas Bronte, que tienen un fenómeno fan espectacular en el que la gente se viste como esos personajes o como esa época y acuden a los lugares de las novelas o a los lugares de los escritores de las novelas. Y yo me pregunto ¿Por qué somos fans? Hay millones de razones para ser fans, pienso si es por coincidir en algo, por la necesidad de algo como un dios, una iglesia, de algo superior que rija el mundo, un universo que te

[C]

dé sentido a lo que tú estás pensando, lo que ves en el mundo.

[B]

Exactamente, porque una religión no deja de ser un universo paralelo. Es un universo paralelo en el que además cada iglesia y cada facción de esa iglesia inventa un fanfiction particular.

[C]

Tal y como tremendo cosplay.

[B]

Se han montado tremendos cosplay. Además se montan. Hay esta página que me fascina que se llama Arte Perea en Instagram, que muestra. Se centra mucho en la Iglesia Católica, pero muestra todo tipo de pasos de Semana Santa o de ritos de la Iglesia Católica. Y hay cosas tan fascinantes como un pueblo en Italia en el que se cree que un santo liberó a la población de una plaga de serpientes y salen en procesión con una figura de imaginaría religiosa de ese santo, o sea, no una persona real, pero es una figura, y está absolutamente rodeada de serpientes de verdad.

[C]

Vale, o sea, sí, totalmente recreado y

[B]

que le recorren el cuerpo a lo largo. Hay un montón de serpientes reales y madre mía, puede haber un cosplay. Bueno, no es un cosplay porque no es un disfraz, pero puede haber algo más fascinante que estos ritos. Por alguna razón suena muy serio, como hacer este cosplay de la Iglesia Católica o hacer este fandom o este fanfiction de la Iglesia Católica y no tanto si eres otaku y te adscribes absolutamente a un anime que te encanta, o a varios, y te disfrazas de eso.

[C]

Entre ser peregrino e ir a

[B]

tampoco hay tanta diferencia. Exactamente. Y es curioso porque la palabra fan de hecho viene de fanum, de la palabra latina para templo o espacio sagrado.

[A]

¿Te está gustando este episodio? Hazte fan en Ivoox. Para acceder a este y al resto de sus episodios extra desde otras aplicaciones de escucha.

[D]

Knock, knock. Capital One. Bank guy.

[E]

Wow, Charles Barkley.

[D]

I just moved into the neighborhood. ¿Can I borrow some wifi?

[E]

Sure, Chuck, That's what the CapitalOne cafe is here for open seven days a week at most locations.

[D]

¿Oh, can I use your ATM? My dog walker only tastes cash anything for a neighbor. ¿Can I try the cash phrase?

[E]

Sure, take it for a spin.

[D]

There's no fees or minimums on Capital One checking accounts.

[E]

Nice, Chuck. I'll take it from here. ¿Capital One, what's in your wallet terms?

[A]

Apply visit Capital One. Dot com bankguy for details.

[E]

Capital One and a member of dic.