Derroteros: Romantizar la tuberculosis, con Sabina Urraca (CARNE CRUDA EXTRA) - Acceso anticipado

Summary

Carne Cruda EXTRA – Derroteros: Romantizar la tuberculosis, con Sabina Urraca

Host: Javier (Carne Cruda)
Guest: Sabina Urraca
Date: December 11, 2025

---

Main Theme

This episode of Carne Cruda’s “Derroteros” series, hosted by Javier with guest writer Sabina Urraca, uses tuberculosis as an entry point to explore both the scientific history and the cultural “romantization” of disease. The conversation meanders through fact, literature, humor, and taboo, revealing how societies have interpreted and even mythologized illness.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Defining “Derroteros” and Setting the Tone

• Play around the meaning of “derrotero”: The episode opens with playful definitions and alternate uses of “derrotero,” setting the conceptual framework for a wandering, discursive conversation.
  • “Libro que contiene un derrotero.” — Sabina Urraca (00:54)
  • “Línea marcada en el mapa de mareas para guiar los pilotos o rumbo.” — Javier (00:56)

2. Tuberculosis as Thematic Excuse

• “Hoy como excusa para hablar de otras muchas cosas, os voy a llevar por la tuberculosis.” — Sabina (01:27)
  • Sabina explains her long-standing fascination with bodily decay, bodily fluids, and human taboo (“esputo, escatología”, 01:37), positioning disease as a prism for understanding human nature.
• Inspiration from literature: She mentions reading La montaña mágica by Thomas Mann and notices how tuberculosis permeates the work of artists, writers, and the collective imagination.

3. The Romantization of Tuberculosis

• Why tuberculosis?
  • Sabina interrogates the phenomenon of “romantization,” asking:
    “¿Por qué la tuberculosis está tan romantizada o estuvo tan romantizada en un momento dado?” (01:51)
  • Interest in why tuberculosis, among many diseases, acquired associations of elevation, refinement, suffering, and even artistic inspiration.

4. Historical and Scientific Overview

• Ancient roots:
  • Nefertiti cited as potentially “la primera tuberculosa célebre” (02:17), showing the ancient lineage of the disease.
  • The history connects animal domestication, zoonosis, and the spread into human populations:
    • “Este salto a lo animal y después de lo animal a lo humano, se produce en el momento en el que empezamos a convivir con animales.” (03:44)
• Microbiology in plain terms:
  • Sabina humorously admits scientific imprecision, inviting corrections, but gives a succinct summary of the mycobacterium, the “vacilo de Koch.” (02:51–03:51)
  • Notable for its autofluorescencia:
    “Yo ya veo un componente mágico aquí… tienen una autofluorescencia que emiten, que además es color azul celeste.” (04:51)
  • Memorable quote:
    “Este resplandor mágico.” — Sabina (05:26)

5. Cultural Magic and Mystery

• Magic and beauty in science:
  • The bluish glow (autofluorescence) of mycobacteria becomes a metaphor for the superstitious, mystical reverence the disease acquired.
  • This blends into the myth-making and aestheticization of illness, where even symptoms become part of a “romantic” narrative.

6. Social and Historical Context

• European Romantization begins in 17th Century: “Esta romantización empieza en Europa a partir del siglo XVII, que es cuando comienza esta gran peste blanca…” (05:42)
  • The episode explains how poverty, over-population, and poor sanitation facilitated mass outbreaks.
• Personal-memory connection:
  • Sabina recalls learning about tuberculosis through a darkly humorous Spanish song, sung by her grandfather and father:
    “Somos los tuberculosos los que más nos divertimos.” (06:32)
    • The song parodies tuberculous symptoms, especially expectoration and blood, using black humor to process collective trauma.

7. Humor and Taboo

• Transgressive humor:
  • “Tengo muchas de cagaleras y de todo esto que se daban mucho en mi familia y que yo he agarrado bien.” — Sabina (07:26)
    • The episode makes clear how humor and the grotesque have been coping mechanisms, turning taboo or fear into laughter.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• “¿Por qué la tuberculosis está tan romantizada o estuvo tan romantizada en un momento dado?” — Sabina Urraca (01:51)
• “Nefertiti ha pasado a la historia como la primera tuberculosa célebre.” — Sabina (02:17)
• “Yo ya veo un componente mágico aquí… autofluorescencia… color azul celeste.” — Sabina (04:51)
• “Este resplandor mágico.” — Sabina (05:26)
• On humor and family: “Tengo muchas de cagaleras y de todo esto que se daban mucho en mi familia y que yo he agarrado bien.” — Sabina (07:26)
• On dark songs:
  • “Somos los tuberculosos los que más nos divertimos... ensalada de sangre con trocitos de pulmón.” — Sabina, recalling a family song (06:32–07:25)

---

Timestamps for Key Segments

• 00:40–01:10: The meaning of “derroteros” and framing the episode
• 01:25–01:51: Sabina sets the theme: bodily decay, literature, tuberculosis
• 02:17: Nefertiti and the historical roots of tuberculosis
• 02:51–03:51: Microbiological and zoonotic history, the “vacilo de Koch”
• 04:51–05:26: The “magic” of autofluorescence and mythic qualities
• 05:42–06:32: Romantization in Europe; socioeconomic background
• 06:32–07:25: Personal/family song about tuberculosis, black humor

---

Tone and Style

• Conversational, playful, and intellectually curious. Sabina openly admits her fascination with the grotesque and with what society prefers not to talk about.
• Self-aware about scientific accuracy. Sabina invites corrections and positions herself as both an investigator and a narrator of collective delusions and fascinations.
• Humor and transgression are essential to how both speakers engage with the topic, reflecting Spanish traditions of dark comedy in the face of death.

---

Conclusion

This episode of “Derroteros” is part science history, part literary essay, and part personal confession. Tuberculosis serves as a “path” to discuss how humanity has processed sickness through myth, magic, art, taboo, and laughter, ultimately exposing the inventive—and sometimes perverse—ways we give meaning to suffering.

---

For listeners:
This episode is both an informative and entertaining journey, best for those interested in the intersection of illness, culture, taboo, and humor. By blending science, family memories, and sharp wit, Sabina Urraca and Javier craft a rich tapestry about the enduring human need to mythologize and process disease.

Transcript

[O'Reilly Autopars Announcer]

O'Reilly Autopars puede ayudarte a revisar tu luz Check Engine, luz ABS o luz de mantenimiento con O'Reilly Veriscan. El servicio es gratis y recibirás un informe con soluciones verificadas por técnicos maestros certificados. Asi, Si necesitas ayuda, O'Reilly Autobars te puede recomendar un taller. Pregunta por O'Reilly Veriscan hoy mismo.

[Javier]

Auto parts.

Adiós, Eva, Hasta el lunes. Buen fin de Igualmente.

[Sabina Urraca]

Derrotero.

[Javier]

Camino, dirección. Medio tomado para llegar al fin propuesto.

[Sabina Urraca]

Conjunto de datos que indican el camino para llegar a un lugar.

[Javier]

¿Para qué nos vamos?

[Sabina Urraca]

Dirección que se da por escrito para marea.

[Javier]

Para seguir. Buen finde.

[Sabina Urraca]

Libro que contiene un derrotero.

[Javier]

Línea marcada en el mapa de mareas para guiar los pilotos o rumbo.

[Sabina Urraca]

Derroteros.

[Javier]

Derroteros.

[Sabina Urraca]

2. Pensar.

[Javier]

Paseando con Sabina Urraca Hola, Sabina, ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

[Sabina Urraca]

Hola, Javier, ¿Cómo estás?

[Javier]

Pues con muchas ganas de hacer este paseo contigo, que hacía mucho tiempo que no nos perdíamos por ahí.

[Sabina Urraca]

Sí, sí.

[Javier]

¿Por dónde nos vas a llevar?

[Sabina Urraca]

Bueno, pues hoy como excusa para hablar de otras muchas cosas, os voy a llevar por la tuberculosis.

[Javier]

¿Tú sigues con tu investigación, ya sabes, sobre la putrefacción?

[Sabina Urraca]

Exacto, sigo ahí. Yo sigo ahí, sigo en el esputo, sigo en la escatología, que es lo que me interesa, porque me parece que en realidad se habla de muchísimas cosas del ser humano que me interesan.

[Javier]

¿Por qué la tuberculosis?

[Sabina Urraca]

Pues porque empecé a pensar que había leído La montaña mágica de Thomas Mann y había leído a muchos poetas, muchos artistas que hablaban de la tuberculosis, La dama de las camelias, un montón de cuestiones en las que la tuberculosis atravesaba de alguna forma. Y de pronto pensé, ¿Por qué la tuberculosis está tan romantizada o estuvo tan romantizada en un momento dado? ¿Por qué la seguimos relacionando con algo.

Elevado de alguna forma? Y ahí me metí por ese camino y he llegado a lugares insospechados por tubérculos y vericuetos. Sí, sí. Entonces, pues eso, quería contarte de esta enfermedad, que es una de las enfermedades humanas más antiguas, por cierto, porque de hecho Nefertiti ha pasado a la historia como la primera tuberculosa célebre.

[Javier]

Cierto, es cierto, sí, sí.

[Sabina Urraca]

Yo esto no lo sabía, por ejemplo, como que era algo que tenía relacionado más como una época victoriana. No me imaginé que Nefertiti hubiese podido morir de tuberculosis.

Entonces. Bueno, fíjate, es uno de los microorganismos más primitivos dentro de este género, que es el mycobacter al que pertenece el vacilo de la tuberculosis, que se llama vacilo de Koch. De Koch. Supongo que se pronuncia por el médico que finalmente. El investigador que finalmente encontró esos vacilos y supo cómo combatirlos. Es raro porque claro, es una microbacteria. Bueno, no es raro, me refiero, es súper normal. Es una microbacteria que traspasó la barrera biológica por una presión selectiva y pasó a tener un reservorio en animales, como tantas enfermedades que estamos viendo actualmente, hecho súper actualmente con la gripe aviar y la gripe porcina. Entonces puede ser que esto diese lugar a un antiguo progenitor de este Mycobacterium bovis, y que sería esta la más antigua de las especies de este complejo, que es el Mycobacterium tuberculosis. El siguiente escalón es que el Mycobacterium bovis pasara a la especie humana. Y esto coincide, como no, con la domesticación de los animales. Es decir, que este salto a lo animal y después de lo animal a lo humano, se produce en el momento en el que empezamos a. A domesticar, a convivir con animales. Que es lo mismo que está sucediendo actualmente con la gripe aviar y con la. Y con la gripe porcina.

[Javier]

Exactamente.

[Sabina Urraca]

Y luego hay varios datos en los que yo veo que la tuberculosis empieza a tener ya un componente mágico. Por ejemplo, la tuberculosis, estas micobacterias son capaces de emitir una fluorescencia. Normalmente para detectar ciertas enfermedades en los estudios se hace una tinción, es decir, se tiñen como esas bacterias o esos vacilos. Bueno, voy a incurrir en muchísimas imprecisiones científicas ahora. Vale, Yo voy un poco al grano.

[Javier]

Teléfono de aludidos.

[Sabina Urraca]

Soy consciente de que va a haber una. Luego puede haber una fe de erratas y de mucha gente que me suelen escribir, por cierto, y muchas gracias para decir. Sí, me suelen escribir para decirme que me he equivocado en algo. Y lo agradezco mucho, la verdad.

[Javier]

El oyente de Carne cruda.

[Sabina Urraca]

Sí, gracias. Gracias, oyentes de Carne Cruda, porque me corregís mucho. Entonces, bueno, yo ya veo un componente mágico aquí no hace falta teñirlos porque tienen una autofluorescencia que emiten, que además es color azul celeste. Ya empezamos aquí con la magia y el romance, de alguna forma, el romance nocivo de la tuberculosis. Es curioso porque esta autofluorescencia con el paso del tiempo. No hace falta que se conserve de una forma especial las bacterias, porque estas muestras siguen emitiendo esta autofluorescencia pasados los años, incluso.

Este resplandor mágico. Ya.

[Javier]

Y entiendo que eso da a la piel, si tienes la enfermedad, un cierto color violáceo.

[Sabina Urraca]

Creo que no tiene que ver con eso la palidez típica de la tuberculosis. Pero si quieres romantizar por ahí, tú.

[Javier]

Continúa, porque todo lo que.

Sigue por.

[Sabina Urraca]

Esa senda de la romantización de la tuberculosis. ¿Por qué? Porque es cierto que teorías como esta que acabas de decir y otras más locas, han estado siempre asociadas a esta enfermedad. Esta romantización empieza en Europa a partir del siglo XVII, que es cuando comienza esta gran peste blanca que continúa durante 200 años. La muerte por tuberculosis en ese momento era inevitable. Había tratamientos paliativos, pero bueno, en un momento dado los enfermos de tuberculosis terminaban muriendo. Había en ese momento una alta densidad de población y unas condiciones sanitarias bastante pobres que se daban sobre todo en las ciudades europeas y norteamericanas. Y entonces esto era el ambiente ideal para que se propagase la enfermedad. De hecho, yo he recordado la primera vez que yo oí hablar de la tuberculosis, que fue en una canción que he buscado y he encontrado una forma diferente.

Es una canción que se generó en una España en pobre y hambrienta, que tenía muy presente en su imaginario colectivo la tuberculosis, hasta el punto de que era algo con lo que convivían tanto que se creaba como.

Una canción humorística. Y entonces, en la canción que yo he encontrado somos los tuberculosos los que más. Los que más nos divertimos. Y en todas nuestras reuniones arrojamos. Arrojamos y escupimos. Es el vacilo de Koch el que más nos interesa. Y estamos llenos de taras de los pies, de los pies a la cabeza. Sería para que rimase, yo creo. La mía decía. Esta me la enseñó yo. Creo que mi abuelo y mi padre la cantaban. Decían, somos los tuberculosos los que más nos divertimos. Y cuando nos encontramos y hacían este ruido, nos escupimos rica ensalada de sangre con trocitos. Trocitos de pulmón y un poco de pus caliente para hacer bien. Para hacer bien la digestión. Yo cantaba esto de pequeño.

[Javier]

Tu canción favorita era.

[Sabina Urraca]

En absoluto. Bueno, claro. Mi canción favorita. Una de ellas. Tengo más, tengo más. Tengo muchas de cagaleras y de todo esto que se daban mucho en mi familia y que yo he agarrado bien.

[Javier]

Fuerte, se empiezan a entender ciertas cosas.

[Sabina Urraca]

Claro, exact. De hecho, a raíz de lo de escupir, he encontrado todo un texto, toda una charla.

¿Te está gustando este episodio? Hazte fan en Ivoox para acceder a este y al resto de sus episodios extra desde otras aplicaciones de escucha.