Podcast
Čeština na vlnách
Hosted by Radio Prague International · CS
Kde asi leží Kotěhůlky, Tramtárie nebo Kocourkov? Víte, jak to začalo s robotem? Angela Merkel nebo Merkelová? Na co jsme si v češtině nezvykli? Jak se vznik nových technologií promítl do českého jazyka? Odpovědi na tyto otázky nabízí podcast Radio Prague International o češtině a proměnách slovní zásoby.
30episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
Proč přepisovat japonštinu česky
Dec 13, 202200:06:50Tap to summarizeTranskripce neboli přepis se používá pro převod mluvené řeči do písemné podoby podle její výslovnosti. Běžně to používáme při zaznamenávaní výrazů z jazyků, které nepoužívají latinku.
Transcribe →Znáte správné jméno nejvyššího pohoří světa?
Dec 6, 202200:05:21Tap to summarizeNěkdo by řekl Himálaj, jiný Himálaje. Našli by se však tací, kteří by odpověděli, že nejvyšším světovým pohořím jsou Himaláje nebo dokonce Himaláj. Jak je to správně?
Transcribe →Jak si neplést Litvu s Lotyšskem?
Nov 29, 202200:06:13Tap to summarizeZaměnit si Litvu s Lotyšskem je celkem snadné. V řadě jazyků se totiž jmenují velmi podobně.
Transcribe →Jak jsme přišli k příjmení?
Nov 22, 202200:06:59Tap to summarizeVětšina z nás už někdy v životě zavítala do Prahy, do Londýna, do Španělska nebo do Francie. Kolik z nás ale může říct, že se s Londýnem potkalo? Ne, to není jen žertovná větička, ale jde o situaci, ke které dochází celkem běžně, aniž bychom si to uvědomovali.
Transcribe →Jak skloňovat zahraniční města?
Nov 15, 202200:06:11Tap to summarizeU pojmenování měst, do kterých se běžně cestuje, žádný problém s určením rodu nebývá. Jsou ale i výjimky.
Transcribe →Na kopci, na ostrově, na Ukrajině
Nov 8, 202200:04:34Tap to summarizeS příchodem jara roku 2022 a invazí Ruska na Ukrajinu vyvstalo mnoho otázek. Mimo jiné i jazykových. Od forem zápisu jmen ukrajinských měst až po volbu českých předložek. Zatímco totiž budete podnikat cestu na západ, a to z Ukrajiny do České republiky, do Rakouska, do Německa nebo do Francie, v opačném směru pojedete na Ukrajinu. Namísto v Česku, v Rakousku, Německu či ve Francii pak budete na Ukrajině.
Transcribe →Dunaj, Donau, Danube, Danubio, Dunăreu....
Nov 1, 202200:07:17Tap to summarizeOblíbená lidová moudrost praví: Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. V případě řek by se zase nabízelo říct: Kolika zeměmi protékáš, tolik jmen máš.
Transcribe →Kudy do Kocourkova nebo Tramtárie?
Oct 25, 202200:05:39Tap to summarizeŘíkáte si, že cestování po Čechách není nic pro vás, protože to už všude znáte? A říkají vám něco místa jako Kotěhůlky, Tramtárie, Kocourkov, Nemanice či Hovězí Lhota?
Transcribe →Ztraceno v překladu
Oct 18, 202200:06:10Tap to summarizeKaždý někdy zažil, jaké je to ztratit se v konverzaci a nevědět, jaké je vlastně její téma. Někdy stačí přeslechnout jedno slovo.
Transcribe →Nizozemí nebo Holandsko?
Oct 11, 202200:04:30Tap to summarizeDovolená v Nizozemí, výlet do Holandska, studium v Nizozemsku. S tímto chaosem v pojmenování jedné jediné země se v českém prostředí setkáváme na každém kroku a situaci nám neulehčují ani média, která daná jména vesele zaměňují. Opravdu ale neexistuje žádné pravidlo pro užívání těchto zeměpisných jmen?
Transcribe →