How AI Is Changing Law Firm Discovery: What AEO Means for Visibility in 2026