Why AI Search Tools Ignore Most Law Firms and How Attorneys Can Fix It