Microsoft's latest education findings reveal that AI access is no longer the hurdle—effective implementation and structured training are.