CNN 5 Cosas – January 12, 2026 (6 PM)

Host: CNN en Español
Episode Theme: Quick, essential updates on five major news stories from around the world for listeners to stay well-informed.

Overview

This episode of "CNN 5 Cosas" focuses on significant international developments in Iran, Venezuela, and Mexico, as well as important shifts in U.S. immigration enforcement and a major change in European football. Each topic is summarized with context and key points, offering a comprehensive daily briefing.

Key Discussion Points & Insights

1. Ongoing Protests and Unrest in Iran

(00:31 – 02:00)

• Over 500 protesters have died amid nationwide anti-government protests in Iran, now entering their third week.
• Communication blackouts remain in effect, with authorities restricting information flow for over three days.
• U.S. President Donald Trump has called for Iran to negotiate, warning of unprecedented reprisals should Iran attack U.S. assets:
  • Quote:
    "Irán podría sufrir represalias como nunca antes si llega a atacar bases militares o instalaciones comerciales estadounidenses."
    - (Narrator, 00:55)
• Iran’s Foreign Minister signals Tehran is prepared for war but open to negotiations based on mutual respect.
• The European Parliament is banning Iranian diplomats and representatives from entering its facilities.

2. Prisoner Releases and Political Tensions in Venezuela

(02:01 – 03:10)

• At least 49 political prisoners were released overnight in Venezuela, per NGO Foro Penal.
• The reported releases fall short of the 116 announced by authorities, whose transparency around the process was lacking.
• The UN's Independent International Fact-Finding Mission on Venezuela welcomed these moves but criticized their insufficiency regarding international human rights commitments.
• Elsie Rodríguez, Venezuela's interim president, continues to establish her government and announces two cabinet changes:
  • Asserts legitimacy:
    "Su gobierno es el que manda en Venezuela."
    - (Narrator, 03:03)
• Opposition leader María Corina Machado met with Pope Leo XIV and will meet President Trump at the White House later in the week, following Trump’s earlier refusal to support her after U.S. military actions in Caracas and the capture of Nicolás Maduro.

3. U.S.–Mexico Relations and Security

(03:11 – 04:10)

• Mexican President Claudia Sheinbaum described a productive conversation with U.S. President Donald Trump, covering security, drug trafficking, commerce, and investment.
• Sheinbaum stressed Mexico’s constitutional opposition to military interventions:
  • Quote:
    "México, por su Constitución, está en contra de las intervenciones militares."
    - Claudia Sheinbaum, 03:50
• When pressed on whether U.S. military action was off the table, Sheinbaum affirmed “yes.”
• Mexican Foreign Minister Juan Ramón de la Fuente spoke with U.S. Secretary of State Marco Rubio about stronger cooperation to dismantle violent narcoterrorist networks.

4. U.S. Immigration Enforcement in Minneapolis

(04:11 – 05:10)

• Hundreds of Border Patrol agents mobilize to Minneapolis as tensions escalate between federal and local authorities after a fatal ICE raid.
• The raid resulted in the death of Renee Good, a mother of three, during a federal operation.
• State officials request greater cooperation and urge federal agents to work with (or withdraw for) local law enforcement, sparking a sharp federal rebuttal:
  • Department of Homeland Security Secretary Kristin Noem urged local officials to “mature”:
    • Quote:
      "Noem instó a los funcionarios de Minnesota a madurar tras sus quejas..."
      - (Narrator, 04:53)
• Tensions underline the ongoing disputes over jurisdiction and immigration policy enforcement in the U.S.

5. Sport: Real Madrid Coach Javi Alonso Departs

(05:11 – 06:10)

• Real Madrid parts ways with manager Javi Alonso after a disappointing Supercopa de España, which rivals Barcelona won.
• Alonso, a club and international legend, exits after 34 matches (24 wins, 4 draws), but without securing a title during his tenure.
• The club released a statement expressing gratitude and confirming that “Real Madrid siempre será su casa.”
• At his departure, the team trails Barcelona in La Liga and sits seventh in the Champions League standings.

Memorable Moments & Quotes

• On U.S.–Iran relations:
  "Irán podría sufrir represalias como nunca antes si llega a atacar bases militares o instalaciones comerciales estadounidenses."
  - (00:55)
• On Venezuela’s government:
  "Su gobierno es el que manda en Venezuela."
  - (03:03)
• On Mexican policy:
  "México, por su Constitución, está en contra de las intervenciones militares."
  - Claudia Sheinbaum, 03:50
• On U.S.–local tensions in Minneapolis:
  "Noem instó a los funcionarios de Minnesota a madurar tras sus quejas..."
  - (04:53)

Important Segment Timestamps

• Iran unrest and U.S. warnings: 00:31 – 02:00
• Venezuela prisoner releases and political developments: 02:01 – 03:10
• U.S.–Mexico dialogue and security: 03:11 – 04:10
• Minneapolis immigration enforcement tensions: 04:11 – 05:10
• Real Madrid coaching change: 05:11 – 06:10

Listeners are encouraged to stay informed on these stories by following updates at CNN.com.