Loading summary
A
Bienvenidos a CNN en español, Estas son las 5 cosas que debes saber a esta hora. Casi una docena de personas resultaron heridas de bala en Midland, en el oeste de Texas, este viernes por la mañana, lo que provocó un enfrentamiento que duró varias horas y numerosas preguntas sobre la causa del tiroteo masivo. La alcaldesa de Midland, Lori Blon, declaró que había 11 víctimas confirmadas y al menos una víctima muerta en el lugar de los hechos. También declaró que la situación del tirador activo había terminado y confirmó el fallecimiento del atacante. Brenda Bowen, gerente de All American Coalition, dijo haber visto a un hombre disparando indiscriminadamente contra los autos que pasaban. Un vehículo del equipo SWAT rompió una cerca y los agentes entraron corriendo a un edificio abandonado donde el sospechoso se había atrincherado, según testigos citados por CNN. Las autoridades no han divulgado información sobre el sospechoso ni sobre un posible móvil del tiroteo masivo. La candidata derechista Keiko Fujimori retomó el liderazgo del escrutinio de la segunda vuelta en Perú y desplazó al segundo lugar al izquierdista Roberto Sánchez con el impulso de los votos en el extranjero. Cuando el conteo está al 98,2%, Fujimori logra el 50,002% con apenas 651 votos de ventaja sobre el candidato de Juntos por el Perú, según datos de la Oficina Nacional de Procesos Electorales. La aspirante de Fuerza Popular estuvo en la delante durante gran parte del proceso que que comenzó con la contabilización de actas de las grandes ciudades, paulatinamente fue cediendo terreno con la llegada de votos de zonas rurales y Sánchez la superó en cuanto el conteo iba en casi el 94%. Pero ahora Fujimori recuperó el primer lugar de mantenerse en liderazgo de Fuerza Popular. Sería la primera vez en la historia del país que el sufragio de peruanos en el exterior altere el ganador de una contienda. Sin embargo, además de las 21 mesas pendientes, todavía hay más de 1.600 actas observadas que fueron enviadas a revisión de los Jurados electorales especiales, ya sea por errores aritméticos de legibilidad o impugnaciones de personeros de partidos. La violencia generada por las pandillas que operan en Haití, particularmente en la capital Puerto Príncipe, expulsó de sus casas a casi 600.000 personas durante 2025, con lo que el número de desplazados internos en el país caribeño llegó a 1,4 millones, de acuerdo con un nuevo informe de la agencia de la Organización de las Naciones Unidas para los Refugiados. A lo largo de 2025, en Haití, la violencia relacionada con pandillas, el desorden civil, los ataques dirigidos contra civiles y los enfrentamientos violentos por el control territorial continuaron intensificándose, particularmente en Puerto Príncipe y las comunas vecinas. Al igual que Haití, Colombia también figura entre los países de América Latina que la organización no gubernamental Comité Internacional de Rescate, por sus siglas en inglés, mantiene bajo vigilancia por el riesgo de un agravamiento de crisis humanitarias durante 2026. En un contexto global marcado por conflictos prolongados, desplazamientos forzados y una reducción de la ayuda internacional. El IRC sostiene que sistemas claves como la ayuda humanitaria, la diplomacia y la protección de refugiados se están debilitando en el mundo precisamente cuando más se necesitan. El pintor británico David Hockney, cuyos vibrantes retratos y representaciones de la vida cotidiana bañadas por el sol lo convirtieron en una de las figuras más queridas del arte contemporáneo, murió a los 88 años. El artista murió pacíficamente en su hogar el jueves, a un mes de cumplir los 89 años, según un comunicado facilitado a CNN por su representante de prensa. Hockney, nacido en Bradford, Reino Unido, en 1937, tenía un estilo realista y profundamente personal que se caracterizaba por autorretratos, naturalezas muertas y representaciones de amigos y amantes, y más tarde de sus perros salchicha, a quienes inmortalizó en una serie de pinturas y un libro complementario. Entre sus obras más conocidas figuran una serie de pinturas de piscinas llenas de luz que parecían congelar un instante en el tiempo. Sin embargo, su obra fue diversa y abarcó la fotografía, el grabado y el diseño escenográfico para producciones de ballet y ópera. México se vistió de verde este jueves para volver a ser anfitrión de un Mundial de fútbol por tercera vez en su historia. Dentro de la cancha, México cumplió con su misión del día en un Estadio Azteca repleto principalmente de aficionados mexicanos. Se declaró inaugurada la Copa del Mundo y la selección mexicana venció 2-0 a Sudáfrica. El ambiente festivo contrastó también con las protestas que se habían anunciado desde días anteriores por sectores inconformes con el gobierno, maestros, transportistas, productores, familiares de personas desaparecidas y ciudadanos molestos con la inseguridad. Más tarde, en Guadalajara, Corea del Sur se recuperó de un gol en contra para derrotar 2-1 a la República Checa y sumar sus primeros tres puntos en el Grupo A de la Copa Mundial de Fútbol. Este viernes, Canadá no pudo ganar su primer partido de un Mundial celebrado en su casa, pero con el empate de 1-1 ante Bosnia y Herzegovina consiguió quitarse en parte el maleficio que le ha acompañado en sus dos anteriores torneos mundialistas, en los que perdió los seis encuentros que disputó. Sigan conectados e informados a través de CNN. Com.
B
Hey, I'm Anderson Cooper on my podcast. All there is we explore grief and loss in all its complexities. My guest today is Amanda Peet. She's an actress, a producer, and a writer. In late August of twenty twenty five, Amanda was diagnosed with breast cancer. The following day her father died and her mom died some four months later.
C
I was really at a remove like I was watching it from some kind of altitude, maybe for both things like the cancer and also felt like a weird sense of like I'm stealing bases, like I had one foot on the cancer and I was trying to like connect with the fact that my dad was dying and honor him by thinking about him by being present talking grief building community.
B
That's what the podcast is all about. This is all there is listen and follow wherever you get your podcasts.
Host: CNN en Español
Release Date: June 12, 2026
The June 12, 2026, 6pm episode of "CNN 5 Cosas" delivers a compact, information-packed roundup of the day's most important international news stories in Spanish. This edition covers a mass shooting in Texas, the nail-biting presidential vote count in Peru, escalating violence and displacement in Haiti, the death of celebrated British artist David Hockney, and the kickoff of the 2026 FIFA World Cup in Mexico.
[00:02–01:30]
"La alcaldesa de Midland, Lori Blon, declaró que había 11 víctimas confirmadas y al menos una víctima muerta en el lugar de los hechos. También declaró que la situación del tirador activo había terminado y confirmó el fallecimiento del atacante." [00:20]
[01:31–02:32]
"Sería la primera vez en la historia del país que el sufragio de peruanos en el exterior altere el ganador de una contienda." [02:13]
[02:33–03:21]
"La violencia generada por las pandillas que operan en Haití, particularmente en la capital Puerto Príncipe, expulsó de sus casas a casi 600.000 personas durante 2025..." [02:34]
"El IRC sostiene que sistemas claves como la ayuda humanitaria, la diplomacia y la protección de refugiados se están debilitando en el mundo precisamente cuando más se necesitan." [03:11]
[03:22–03:59]
"Hockney, nacido en Bradford, Reino Unido, en 1937, tenía un estilo realista y profundamente personal..." [03:32]
[04:00–04:50]
"El ambiente festivo contrastó también con las protestas que se habían anunciado desde días anteriores por sectores inconformes con el gobierno, maestros, transportistas, productores, familiares de personas desaparecidas y ciudadanos molestos con la inseguridad." [04:33]
On the Texas Shooting:
"Brenda Bowen, gerente de All American Coalition, dijo haber visto a un hombre disparando indiscriminadamente contra los autos que pasaban." [00:40]
On Peruvian Election Drama:
"Fujimori logra el 50,002% con apenas 651 votos de ventaja sobre el candidato de Juntos por el Perú..." [01:55]
On David Hockney’s Artistry & Legacy:
"Entre sus obras más conocidas figuran una serie de pinturas de piscinas llenas de luz que parecían congelar un instante en el tiempo." [03:40]
On Mexico’s World Cup Opening & Unrest:
"México se vistió de verde este jueves para volver a ser anfitrión de un Mundial de fútbol por tercera vez en su historia..." [04:00]
The tone is brisk, neutral, and factual, in line with CNN’s informative news update style. The language alternates between moments of gravity (the Texas shooting, Haiti) and respectful commemoration (David Hockney), with lively touches for sports events.
If you missed this episode, you’re now in the loop on the most critical news stories of June 12, 2026, with context and direct quotes from CNN en Español’s concise coverage, timestamped for easy reference.