CBS Scenes 1.02 | El nuevo miembro

Summary

Podcast Summary: Coffee Break Spanish
Episode: CBS Scenes 1.02 | El nuevo miembro
Release Date: April 3, 2025

---

Introduction

In Episode 1.02 of Coffee Break Spanish, titled "El nuevo miembro," hosts Pablo and the Narrator delve into the vibrant atmosphere of a typical Spanish café. This episode, part of the "Scenes from the Coffee Break Spanish Cafe" series, offers listeners an immersive experience, blending storytelling with language education to enhance Spanish learning.

---

Scene Setting: The Coffee Break Spanish Cafe

The episode begins with the Narrator introducing the setting: a bustling Spanish bar where regular patrons, or "clientes," gather. This setting serves as a backdrop for teaching practical Spanish through real-life scenarios.

Notable Quote:

[00:47] Narrator: "Scenes from the Coffee Break Spanish Cafe and we are following the story of what happens in a typical Spanish bar and seeing scenes from that bar and getting to know some of the regular regulars there."

---

Introducing the Characters and Setting

Esteban, one of the main characters, sets the stage by describing the regular customers and the ambiance of the café. He introduces Jose, Antonio, Francisco, and Matias—referred to as "mis chicos de oro" (my golden boys)—highlighting their diverse interests such as football, politics, family, and the weather.

Notable Quote:

[02:48] Esteban: "Jose Antonio Francisco y Matias, nuestros clientes mas fieles y mis chicos de oro. Como me gusta llamarlos, oy, estaban jugando al mus y hablando de todo: football, politica, familia, el tiempo..."

---

Language Breakdown and Grammar Insights

Pablo and the Narrator meticulously go through the Spanish text, dissecting sentences to explain grammar and vocabulary. They focus on verb tenses, the use of adjectives, and colloquial expressions, making the learning process intuitive and relatable.

For instance, they explore the use of the preterite tense in "hoy a manecio despejado" (today was clear) and contrast it with the imperfect tense to convey ongoing actions or states in the past.

Notable Quote:

[06:08] Narrator: "It's the preterite tense. So it's telling us what happened. Amenicio despejado. It dawned clear or cloudless."

---

Describing Characters and Their Actions

The narrative introduces a new character—a young man around twenty years old—who stands out due to his unique attire. He wears shorts and a yellow raincoat despite the weather, signaling he might be a tourist or someone out of the ordinary for the café.

Pablo and the Narrator discuss vocabulary such as "delgadito" (slim) and "bocadillo de jamon" (ham sandwich), providing contextual understanding through the story.

Notable Quote:

[14:10] Pablo: "Delgado de lo normal, mascarignoso."
[14:19] Narrator: "He was wearing a particular style of clothing."

---

Interactive Learning: Identifying Tenses and Expressions

The hosts engage listeners by analyzing sentences to identify verb tenses and expressions. They highlight phrases like "estar agusto" (to feel comfortable) and "poco apetefible" (quite unappealing), explaining their usage in different contexts.

Notable Quote:

[07:20] Pablo: "Voy a salir fuera porque estoy más despejado."
[07:23] Narrator: "You can become clear headed either after having a headache or just having that kind of aspect of having a clear head when you've got space to think."

---

Anecdotes and Personal Stories

To make the lesson more engaging, the Narrator shares personal anecdotes related to the story, such as experiences abroad that mirror the situations in the café. This approach not only illustrates language points but also connects them to real-life scenarios, enhancing retention and comprehension.

Notable Quote:

[20:55] Narrator: "Well, it's just with the description of this guy with his shorts and his raincoat and you know what's coming probably when I went to France for my year abroad..."

---

Understanding Cultural Context

The episode emphasizes cultural elements, such as the game "mus," a popular Spanish card game, and the significance of "Erasmus" exchanges. By contextualizing the language within cultural practices, listeners gain a deeper appreciation and understanding of Spanish-speaking communities.

Notable Quote:

[23:14] Pablo: "Estoy de Erasmus y mi dicho que quería prender muy bien..."
[23:23] Narrator: "He was on an Erasmus exchange here."

---

Conclusion and Resources

As the episode wraps up, the Narrator encourages listeners to explore additional learning materials available through Coffee Break Languages' online courses. These resources include comprehensive lesson notes, video readings, vocabulary lists, and spotlight videos that further break down key expressions and grammar points.

Notable Quote:

[32:10] Narrator: "We hope that you've enjoyed the second scene from our cafe and that you have understood everything. It's been a good chance to talk about some of this interesting language."

---

Closing Remarks

Pablo concludes the episode by reminding listeners to subscribe to the free newsletter for more Spanish tips and tricks, ensuring continuous engagement and support in their language learning journey.

Notable Quote:

[32:40] Pablo: "And remember that we also share more Spanish tips and tricks to improve your language skill even more in our free newsletter."

---

Final Thoughts

Episode 1.02 of Coffee Break Spanish effectively combines storytelling with language instruction, providing an engaging platform for learners to immerse themselves in Spanish. Through detailed scene descriptions, interactive language analysis, and cultural insights, Pablo and the Narrator create a comprehensive learning experience that caters to both beginners and those looking to deepen their Spanish proficiency.

---

Additional Resources:

• Online Courses: Coffee Break Languages - Scenes
• Free Newsletter: Sign up at coffeebreakspanish.com
• Privacy Information: Acast Privacy

Transcript

[Advertiser]

And now a next level moment from ATT Business. Say you've sent out a gigantic shipment of pillows and they need to be there in time for International Sleep Day. You've got at and T5G so you're fully confident, but the vendor isn't responding and International Sleep Day is tomorrow. Luckily, AT&T5G lets you deal with any issues with ease, so the pillows will get delivered and everyone can sleep soundly, especially you. AT&T5G requires a compatible plan and device coverage not available everywhere. Learn [e-mail] 5G Network.

[Pablo]

How many discounts does USAA Auto Insurance offer?

[Narrator]

Too many to say here.

[Pablo]

Multi Vehicle Discount Safe driver Discount New vehicle discount Storage discount How many discounts.

[Voiceover]

Will you stack up? Tap the banner or visit usaa.com autodiscounts restrictions apply.

[Narrator]

Scenes from the Coffee Break Spanish Cafe Less A Coffee Break Spanish Exacto this is the scenes from the Coffee Break Spanish Cafe and we are following the story of what happens in a typical Spanish bar and seeing scenes from that bar and getting to know some of the regular regulars there. E.

[Esteban]

Scenes from the Coffee Break Spanish Cafe Capitulo dos Jose Antonio Francisco y Matias nuestros clientes mas files y mis chicos de oro como me gusta yamarlos oy estaban Juan de todo football politica familia el tiempo coneyos nun cami aburo peroi loemos pasado especial mentevien sobre las cuatro agigado un chicojobente muy particular.

[Voiceover]

Y.

[Esteban]

Bajo una camiseta de manga salta bala vista que no y ra de aqui me aperido un bocadillo de jamon, un pincho de tortilla genteel pero al finalores a quienas yamo mis chicos de oro luampasado tambien que Harvey hacegura que volvera idon Matias no apparado de ensenarele palabras en espanol y repetirle que tiene que volver ahogar coneyos asido muy divertido.

[Pablo]

Perfecto.

[Narrator]

Let's go back through the text now and we will start with the first sentence. So Pablo, can you read that for us and we'll talk about the interesting.

[Pablo]

Language in this Por su puesto a haboy hoy a manecio de spejado, pero la tarde asido muyo biosa a si que no a pasado mucha gente por elcal despues de mediodia.

[Narrator]

I'm liking this idea that we start with a little weather report. I think the weather probably has a lot to has a role to play in what happens in the bar because it depends on how sunny or wet or whatever it is who comes in. So hoy a mane hio despejado. So that's that amani ther verb again. The same as what we saw at the beginning of chapter one. It's the preterite tense. So it's telling us what happened. Amenicio despecado. It dawned clear or cloudless.

[Pablo]

Inoin inguna nube poreso la idea de.

[Narrator]

We can also use despecado in other senses when we can talk about person.

[Pablo]

Voyasa lir fuera avecia estoymas despecado.

[Narrator]

Okay. So you can become clear headed either after having a headache or just having that kind of aspect of having a clear head when you've got space to think. Okay. Pero la tarde hacido muy jubiosa. But the afternoon was very rainy. Asi que no apa sado mucha gente por elcal despo este medio dia. So not many people came into the local the place area after lunchtime.

[Pablo]

Half a day.

[Narrator]

Half a day? Yeah. Okay, so not many people came. I said the place for el local. But el local is more the premises, the exacto. Okay, let's continue. Okay. So an que el dia estaba oscuro? Although the day was dark y poco apparently. What a lovely word.

[Pablo]

Cc Si.

[Narrator]

You've probably heard of Mia Pete plus an infinitive or te apete ir Alcine. Do you fancy going to the cinema? So apete thible means appealing. Poco apetefible. It's quite a tongue twister. So poco apete thible means quite unappealing. So although the day was dark and quite unappealing. I love that expression. Estar muy augusto. It means to be comfortable. Okay, give us another example of using estar agusto muy agusto.

[Pablo]

Estoy grabando est episodio.

[Narrator]

Que Augusto estoy how comfortable I feel or how happy I feel. Grabbing. Grabbing. This recording. Recording this episode grabbed.

[Pablo]

Antonio Francisco y ma Diaz noestros mas fieles y mischicos de oro. Como me.

[Narrator]

This is lovely. So el sumesa de siempre in their table of always in their usual table. Esteban, Jose, Antonio, Francisco y Matias. So Jose, Antonio, Francisco and Matias were in their usual table.

[Pablo]

Stamos cambiano elorden Exacto.

[Narrator]

Nuestros clientes mas fieles. Our most faithful customers. Yeah, loyal. Y mis chicos de oro como me ustaya Marlos. And my golden boys, the way I like to call them.

[Pablo]

Muy bien. Oy, estavan juando al muz y hablando de todo. Football, politica, familia, el tiero.

[Narrator]

I have to say, this is a new word for me. Pablo. Here. Moose.

[Pablo]

Ques Moose fues un juego de cartas super popular en parajuar al mus muy importante. Necesitamos una baraja espanola.

[Narrator]

Okay, Una baraja espanola. So una baraja is a deck of cards. Unavaraja. And in Spain, a deck of cards has different face cards in particular. So swords, copas, cups, oros. They're like golden coins, bastos. And those are actually clubs, but more a kind of wooden club, the kind of club that you might see in a cartoon or something like that. Now, I've heard the word naipe. See, Is naipe a game that you play with the cards? Or is that the word that you use for the baraja? Okay, okay. Juego de naipes. Card games, that kind of idea. Okay, so they were playing moose with their baraja espanola. And what else were they doing? Let's take a look. Hoy estaban jugano al moos y hablando de todo. And they were talking about everything. So we've got two examples here of estar plus the gerund. Estavan jugando y estavan hablando. We don't need to repeat the estavan. What were they talking about?

[Pablo]

Football, politica, familia. Yel tiempo los temas tipicos de huarba.

[Narrator]

So football, politics, family and the weather.

[Pablo]

Conellos nun cami aburro. Pero hoy loemo espacado, especial, mentevian.

[Narrator]

So abu rirse can mean to get bored. Yeah. So conellos nunca me aburro with them? I never get bored. They're always entertaining. Peru hoy loy mos pasado Especialmente bien. But today we had an especially good time. We had a really good time.

[Pablo]

Si estamente pasarlovien significa eso.

[Narrator]

There's lots of ways of saying pasarlo. Bien. We can say pasarlo phenomenal. Pasarlo bomba. If that was one of the phrases I learned 30 years ago, that's nice. Good. Okay, let's continue on.

[Pablo]

Sobre la squatro hayegado. Un chico hoben de unos veinte anhos.

[Narrator]

Okay, so sobre las cuatro. About 4 o', clock, a young guy arrived of around 20 years. So he was about 20 years old. See?

[Pablo]

Particular.

[Narrator]

Okay, so era muy delgadito. Delgadito. So Delgado is slim. Delgadito. Why would we see the delgadito there?

[Pablo]

Delgado de lo normal, mascarignoso.

[Narrator]

Okay. De pieltlara. So he had clear skin, light skin, ruvio. He was blonde. Una vestimenta muy particular. And he was wearing particular style of.

[Pablo]

Clothing, say, una outfit.

[Narrator]

An outfit. An outfit. Okay, so here we've got a description of someone probably who perhaps looks a little bit out of the ordinary for the bar. Let's go on to find out more. So we've got delgadas, piernecillas. So another diminutive. We had delgadito, no piernecidas. So his little thin legs. So his little thin legs estaban alaire. They were literally in the air. They were exposed. Porque jevaba? Because he was wearing apesar del dia. Que ha sia? Despite the day, it was, I. E. The weather. Despite the weather. Shorts, calcetines, socks, isapatillas and trainers.

[Pablo]

See?

[Narrator]

Okay, so it does give the impression of being a bit of a holidaymaker, a tourist in the bar. I'll tell you a story after this, but let's continue.

[Pablo]

Por arriva bestilla uncho vasquero amarillo con capucha. Y de vajo una camiseta de manga corta.

[Narrator]

Okay, so on the top half, por arriva bestia un tu baschero. So bestir algo means to wear something, to be wearing something. So bastia un tu az. Quiero amarillo. He was wearing a yellow raincoat, concapuzza with a hood.

[Pablo]

Muy des creto idea.

[Narrator]

Una camiseta de manga corda. And underneath, a short sleeved T shirt. Although I have to say, I don't quite know how they knew it was short sleeved if he was wearing his raincoat.

[Pablo]

Yeah.

[Narrator]

But anyway.

[Pablo]

Saltava la vista que nuera de aqui.

[Narrator]

So it was jumping out from the side. Que no era de aqui that he was not from here.

[Pablo]

Me apedido un vocadillo de jamon, un pincho de tortilla, yuna cerveza.

[Narrator]

So he asked me for un bocadillo de jamon, ham sandwich, a little bit of tortilla and a beer.

[Pablo]

Sandwich, La palabra sandwich, Un sandwich.

[Narrator]

Okay.

[Esteban]

No.

[Narrator]

Okay, okay. So when I think of bocadillo. I think I can see them lined up in the bakers and so on. When you have your bocadillo, the tortilla de pono de.

[Pablo]

Palabra, bocata, bocadillos qui samas Informal okay, so now you know.

[Narrator]

What to ask for. If you're looking for a square, typically white bread sandwich, then you go for un sandwich same or una tostada if you want it toasted. But if you want crusty bread with a filling, then it's okay. So it's a little, a little portion. Okay, right. So far, so good. We're going to take a quick break and then we'll be back with the rest of the text and a little story in each episode of the Scenes from the Coffee Break Cafe podcast. You'll enjoy listening to the story and our discussion of keywords and phrases from each chapter, but what if you could explore the language even further and take your learning to the next level? That's where the Scenes Online course comes in. For every chapter, you'll get comprehensive lesson notes, a video version of the reading exercises, vocabulary, and even spotlight videos that help break down the key expressions and grammar points with additional examples. It's the perfect way to deepen your understanding and get even more from the story. To access this wealth of learning resources, visit coffeebreaklanguages.com scenes.

[Voiceover]

Let'S be real Life happens. Kids spill, pets, shed and accidents are inevitable. Find a sofa that can keep [e-mail] Starting at just $699, our sofas are fully machine washable inside and out so you can say goodbye to stains and hello to worry free living. Made with liquid and stain resistant fabrics, they're kid proof, pet friendly and built for everyday life. Plus, changeable fabric cover let you refresh your sofa whenever you want. Need flexibility? Our modular design lets you rearrange your sofa anytime to fit your space, whether it's a growing family room or a cozy apartment. Plus, they're earth friendly and trusted by over 200,000 happy customers. It's time to upgrade to a stress free, mess proof sofa. Visit washablesofas.com today and save that's washablesofas.com offers are subject to change and certain restrictions may apply.

[Narrator]

Bueno hoy estamos escucando la el segundo capitulo. The Scenes from the Coffee Break Spanish Cafe I promised you a little story Pablo. Well, it's just with the description of this guy with his shorts and his raincoat and you know what's coming probably when I went to France for my year abroad, when I was at university studying, I arrived, and that was the south of France. Anyway, let's get on with our text for today.

[Pablo]

Me a contado que estaba de Erasmus y mi adicho que queria prender muy bien, pre con nadivos.

[Narrator]

Okay, Muy buena idea. So he told me, me a contado que estaba de Erasmus, that he was on an Erasmus exchange here. Now, perhaps some of our listeners aren't familiar with this Erasmus. Pablo.

[Pablo]

Porudo limitado de tiempo. Yo porre gemplo. I say yo studio in Barcelona, pero y se unano de Erasmus and Berlin.

[Narrator]

Okay, so likewise, I did. It wasn't Erasmus at the time, because I'm much older than you. I did the precursor to. The precursor to Erasmus a year abroad in France. So we know that he was doing an Erasmus here. Y me prender muy bien. And he told me that he wanted to learn Spanish really well y paraiso. And for that reason habia de cididido IR solo a los citios mastrationales. And so he decided to only go to the most traditional places, parables, so that he was always talking to native speakers.

[Pablo]

Le estado contando cual e serra los locales de moda entre la gente joven. Pero al final a cavado encantado, Juan do almus con los cuatro senores mayores a quie?

[Narrator]

Oh, okay. So le e estado contando. I was telling him. We'll come back to that because it's quite interesting from a grammatical point of view. Cuales heran los locales de moda entre la gentejo. So which were the fashionable spots among the young people? Okay, so it's the same idea as if the young guy asked which ones are the spots for the young people. Qualis son so cuales her and los locales de muda entre la gente joven, pero al final. But in the end, a cavado encantado. He ended up delighted. Jugan dual moos con los cuatro senores mayores. Playing it moose with the four older gentlemen that I call my golden boys. Now, earlier I said le estado condando. Why would the narrator use a perfect of estar and the gerund here and not le estaba contando? Is there a difference between estaba contando, I was telling, and estado contando, Pablo? Okay, that might not be the case. Were we reading this text and if it had been written by a Latin American writer, there we would see more preterite. So it would be estube. Le estube contando. But because this is written by a Spanish writer, we're seeing le e estado contando. And it's linked to today. Esta manana le e estado contando. Yeah. So, for example, if I was telling him about the trendy places for young people when media Mara, that's when we would see the imperfect, the le estaba contando. Quale serran los locales cuando Diego me dear. Good. Okay. Tricky to sometimes identify exactly which tense we're using, but there's nine times out of ten there's a reason and we've got reasons here, so it's all good. Let's continue. So they had such a good time. Kay Harvey, who is our Erasmus student, he confirms he is absolutely sure of returning, that he will return a future tense. Y Don Matias no a parado de ensenarele palabrace en. And Don Matias didn't stop teaching him Spanish words y repetirle and repeating to him que tiene que bolmera ju carellos that he has to come back to play with them. It was really a lot of fun. Okay, so don is used to show respect, isn't it?

[Esteban]

Scenes from the Coffee BREAK Spanish Cafe Esteban Jose Antonio Francisco y Matias Nuestros clientes mas files y mis chicos de oro Como me gusta llamarlos Oy estavan jugando almus y hablando de todo football politica familia el tiempo conellos nun cami aburo porqueye baba habesar de lia chiacia un pantalon corto calcetinas y zapatillas pora bestia un chubasquero amarillo con capucha y de bajo una camiseta de manga corta salta bala vista que no y raqui me aperido un bocadillo de jamon un pincho de tortilla. Pero al final a cavado Encantado jugando almus colos cuatros senores mayores a quienas llamo mis chicos de oro. Lu haceura que volvera idon Matias nua parado de ensignarle palabras en espanol y repetirle que tiene que volver ahugar coneyos asido muy divertido.

[Narrator]

Bien Todo porro. We hope that you've enjoyed the second scene from our cafe and that you have understood everything. It's been a good chance to talk about some of this interesting language. Of course, this is just part of the scenes story. We have lots more materials to help you. You can enjoy a video version of the text to help listen as you read. There are lesson notes, exercises, vocabulary and lots more. You can find out all about [e-mail].

[Pablo]

Sins and remember that we also share more Spanish tips and tricks to improve your language skill even more in our free newsletter. And to access this just go to coffeebreakspanish.com and sign up there. Mark Gracias at D Mark y Estela Proxima Adios.

[Narrator]

You have been listening to A Coffee Break Languages Production for the Radiolingua Network. Copyright 2025 Radiolingua Limited Recording Copyright 2025 Radiolingua Limited all rights reserved.

[Maddie]

Sasha hated sand the way it stuck to things for weeks. So when Maddie shared a surf trip on Expedia Trip Planner, he hesitated. Then he added a hotel with a cliffside pool to the plan and they both spent the week in the water. You were made to follow your whims. We were made to help find a place on the beach with a pool and a waterfall and a soaking tub and of course a great shower. Expedia made to travel.

[Indeed Representative]

You just realized your business needed to hire someone yesterday? How can you find amazing candidates fast? Easy. Just use Indeed. Stop struggling to get your job posts seen on other job sites with Indeed sponsored Jobs. Your post jumps to the top of the page for your relevant candidates so you can reach the people you want faster. According to Indeed data, Sponsored jobs posted directly on indeed have 45% more applications than non sponsored jobs. Don't wait any longer. Speed up your hiring right now with Indeed and listeners of this show will get a $75 sponsored job credit. To get your jobs more visibility at indeed.comkidsandfamily just go to indeed.comkidsandfamily right now and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. Terms and conditions apply. Hiring Indeed is all you need.