Clue #1 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025

Summary

Coffee Break Spanish – Clue #1 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025

Podcast: Coffee Break Spanish
Release Date: October 20, 2025
Hosts: Mark and the Coffee Break Host
Episode: Clue #1 (The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025, Episode 1)

---

Main Theme & Purpose

This episode launches the 2025 Coffee Break Treasure Hunt, a multi-episode, interactive mini-series where listeners join virtually on a linguistic adventure across Europe. Each episode presents poetic Spanish clues describing a European city for listeners to unravel. The focus is not only on Spanish language learning (especially interpreting descriptive language), but also on encouraging active listening, critical thinking, and participation in a linguistic and cultural game with the chance to win prizes.

---

Key Discussion Points & Insights

Introduction to the Treasure Hunt

• [01:18–01:48] Mark and the host introduce the new mini-series:
  • It's an interactive treasure hunt with four clues over four episodes.
  • Each clue uses poetic Spanish to hint at a European city.
  • Listeners are not supposed to reveal answers publicly; instead, they submit all four city guesses at the end for a chance to win a month in the Coffee Break Club.

Quote:

"This is not just a podcast, it's not just a video series. It's a competition. And you can win some fantastic prizes."
— Coffee Break Host, [01:37]

---

Dissecting Clue #1

Clue, Part 1: The Wall with Art

• [02:57–03:43]
  • Spanish: “Hoy, luce arte que la alma libera. Un muro antes marcaba frontera.”
  • Discussion:
    • “Un muro” is a wall; “antes” (before) "marcaba frontera" (marked a border).
    • "Luce arte que la alma libera": Now this wall displays art that frees (liberates) the soul.
    • “Luce” comes from “lucir” ("to show, to display").

Quote:

"So the wall today is showing arte que la alma libera, which liberates the soul."
— Coffee Break Host, [03:30]

---

Clue, Part 2: The Gate & the Linden Trees

• [03:51–04:18]
  • Spanish: “Donde terminan los tilos en flor, se alza una puerta de antiguo fulgor.”
  • Discussion:
    • “Tilos” are linden trees. “En flor” = in bloom; “puerta” = gate.
    • The clue describes a place where the linden trees end, and a historic gate of “antiguo fulgor” (ancient radiance/glow) rises.

Quote:

"At the end, where they end, there's a gate that arises. Okay. And a gate of great glowiness, radiance or something. An important gate."
— Coffee Break Host, [05:01]

---

Clue, Part 3: Red and Green Little Men

• [04:43–05:01]
  • Spanish: “Con rojo y verde, al gentío guían estos hombrecillos con alegría.”
  • Discussion:
    • "Rojo y verde" = red and green; "hombrecillos" = little men; "gentío" = crowd/multitude; "guían" = guide; "con alegría" = happily.
    • The iconic "little men" in red and green guide the people—referencing culturally recognizable pedestrian lights.

Quote:

"With red and green, estos hombrecillos... They guide the lots of people, the multitudes, with happiness."
— Coffee Break Host, [04:50]

---

Clue, Part 4: The Proud Tower

• [05:01–05:50]
  • Additional description:
    • A "proud, tall tower" that overlooks a "serene and grandiose" city.
    • The hosts highlight "belar" as "watching over" the city.

---

Review and Synthesis of the Clues

• [05:51–07:43] Hosts recap:
  • The city is famous for a wall that once divided it, now known for its street art.
  • There are linden trees ("tilos") and a historic gate at their end.
  • There are "little red and green men" guiding people.
  • A proud tower surmounts a serene, grand city.
  • Bonus directional clue: Starting in Glasgow, travel roughly 750 miles (1,200 km) to the southeast to reach the city.

Quote:

"And then finally, a great proud tower which looks over the city."
— Coffee Break Host, [06:38]

---

Interactive Participation & Next Steps

• [07:43–08:30] The host outlines how to participate:
  • Listeners should not reveal city names in comments.
  • Submit all four answers at the end using a link to be provided.
  • Prize: Free month of Coffee Break Club (video library & daily video lessons).

Quote:

"If you get all four correct, then we have something special for you. You will win a free month on the Coffee Break Club, our video on demand library, which will help you move forward with your language learning…"
— Coffee Break Host, [08:06]

---

Notable Quotes & Moments

• “Super entusiasmado hoy. I am very excited today because this is the first episode of our brand new miniseries from Coffee Break season two.” — Coffee Break Host, [01:36]
• “So let's go back through our clues. We had a few things to think about…” — Coffee Break Host, [05:51]
• “Los tilos are the linden trees.” — Coffee Break Host, [05:51]
• “Traveling roughly 750 miles or 1,200 kilometers to the southeast from Glasgow…” — Coffee Break Host, [07:06]

---

Timestamps for Important Segments

• [01:18] — Official start of the episode after ads; introduction to the Treasure Hunt
• [02:57] — First poetic clue begins
• [03:51] — Second segment of the clue (gate and linden trees)
• [04:43] — Third segment (little red and green men)
• [05:51] — Review and synthesis of all clues; cultural and linguistic insider tips
• [07:03] — Geographic/directional clue (distance and direction from Glasgow)
• [07:43] — Participation instructions and schedule for subsequent episodes

---

Tone & Language

Friendly, enthusiastic, and gently educational. The hosts balance cultural commentary and direct instruction with an encouraging invitation for listeners to solve the riddle alongside them.

---

Conclusion

Episode takeaway:
This episode delivers the first in a series of poetic Spanish riddles as part of the Coffee Break Treasure Hunt. Listeners practice interpreting descriptive Spanish, gain cultural insights, and are invited to submit answers for a prize. The clues are cleverly constructed to appeal to both beginner and intermediate learners, offering linguistic explanations and gentle guidance.

Next Steps:
Tune in to the next episode for the second clue, keep your answers private until the end, and get ready to test your Spanish—and your European city know-how!

For more information and to participate:
Visit coffeebreaklanguages.com/treasurehunt

Transcript

[Jeff Bridges]

Morning, Zoe. Got donuts.

[Zoe]

Jeff Bridges, why are you still living above our garage?

[Jeff Bridges]

Well, I dig the mattress and I want to be in a T mobile commercial like you teach me. So Dana.

[Zoe]

Oh no, I'm not really prepared. I couldn't possibly at t mobile get the new iPhone 17 Pro on them. It's designed to be the most powerful iPhone yet and has the ultimate pro camera system.

[Jeff Bridges]

Wow, impressive. Let me try. T mobile is the best place to get iPhone 17 Pro because they've got the best network.

[Mark]

Nice.

[Zoe]

J free.

[NetCredit Representative]

You heard them.

[Jeff Bridges]

T mobile is the best place to.

[Coffee Break Host]

Get the new iPhone 17 Pro on us with eligible traded in any condition.

[Jeff Bridges]

So what are we having for lunch?

[Zoe]

Dude, my work here is done.

[T-Mobile Announcer]

The 24 month bill credits on experience beyond for well qualified customers plus tax and 35 device connection charge. Credit same and balance due if you pay off earlier. Cancel Finance agreement. IPhone 17 Pro 256 gigs 1099.99 and new line minimum 100 plus a month plan with auto pay plus taxes and fees required. Best mobile network in the US based on analysis by Oklahoma Speed Test Intelligence Data 1H 2025 Visit t mobile.com NetCredit.

[NetCredit Representative]

Is here to say yes to a personal loan or line of credit when other lenders say no. Apply in minutes and get a decision as soon as the same day. Loans offered by Netcredit or lending partner banks and serviced by NetCredit application subject to review and approval. Learn more at netcredit.com partners. NetCredit credit to the people.

[Mark]

Bienvenidos a la fantastica cata del tesoro. The Coffee break.

[Coffee Break Host]

Join us for our second virtual treasure hunt across Europe. Episode one. Hola, Soy Mark.

[Mark]

Hi.

[Coffee Break Host]

Tala nabel.

[Mark]

Yo muy bien. Y tu? Que tal?

[Coffee Break Host]

Super entusiasmado hoy. I am very excited today because this is the first episode of our brand new miniseries from Coffee Break season two. We're back for another treasure hunt.

[Mark]

Oh, que mocionante soro.

[Coffee Break Host]

So I'm going on a virtual mission to find the treasure. And how will I find that treasure? So four clues. Okay, so I'm going to be looking for clues. Well, I'm going to be looking for destinations through the clues. Okay. And estas pistas these clues. Okay, so in each clue we are going to be studying the language, but we're not going to be revealing the location. Because the most important part of this is that you can join us on this treasure hunt. This is not just a podcast, it's not just a video series. It's a competition. And you can win some fantastic prizes. So stick around until the end to find out what those prizes are. Shall we begin with the first line of the clue?

[Mark]

Oy, luce. Arte que la alma libera.

[Coffee Break Host]

Okay, so we're trying to work out which city these lines point to. Okay. Un muro is a wall. Antes before marcaba frontera. So was marking a border.

[Mark]

Perfecto.

[Coffee Break Host]

Okay, so luce is from the verb luthier. To display, to show.

[Mark]

Perfecto. Sien sos. And arte.

[Coffee Break Host]

So the wall today is showing arte que lal malibera, which liberates the soul.

[Mark]

Liberar. No, free.

[Coffee Break Host]

Okay, so frees the soul. Let's continue. So that's a good clue, I think. Got a little bit of an idea so far. The next section.

[Mark]

Don determinan los tilo sen flor se alza una puerta de antiguo fulgor.

[Coffee Break Host]

So fulgor is an interesting word. Can you explain what that word, fulgor is?

[Mark]

A glow.

[Coffee Break Host]

Algori. So donde termina los. That's quite a. A technical word, isn't it?

[Mark]

In bloom. So we know we are talking about a flower.

[Coffee Break Host]

A flower. Okay, so where end the something in flower se alsa rises una puerta, a gate, the antigua fulgor of ancient radiance. Sounds very fancy. Okay, so far so good. Let's look at the next section of the clue.

[Mark]

Conrojo y verde al gentilgian. Estos hombrecillos con alegria.

[Coffee Break Host]

Hombrecillos. Little men, little characters. Okay, so conroji verde. So with red and green.

[Mark]

Alfentio, guien gentil is an interesting word.

[Coffee Break Host]

We see genthea in there, but it's the multitudes of people, isn't it? So lots of people. So with red and green, estos hombre cijos. These little men, gian al gentillo. They guide the lots of people, the multitudes, with happiness. Right. So muyalta very tall, a proud tower. So belar is, when you look over it, watches the city. Serena y grandiosa. So serene and grandiose city.

[Mark]

Sos.

[Coffee Break Host]

Yeah. Okay, so let's go back through our clues. We had a few things to think about. First of all, a wall which once upon a time traced a border, but which now has art. Okay. And then we had something about los tilos. Okay. And I'm going to give our listeners a little bit of a clue here. Los tilos are the linden trees. Okay? So let's think about that. And these linden trees in flower in bloom. At the end, where they end, there's a gate that arises. Okay. And a gate of great glowiness, radiance or something. An important gate. And then read something about little red and green men.

[Mark]

Yeah, interesting.

[Coffee Break Host]

Interesting, yeah. And they guide the crowds. Okay. And then finally, a great proud tower which looks over the city. Now, there's one other thing, one other little clue that you can give us, because we're starting our treasure hunt in the city of Glasgow, where most of Coffee Break is based. And we're traveling a certain distance and in a certain direction. Okay? So 750 miles or 1,200 kilometers roughly to the southeast. And that's where we will find this city.

[Mark]

Lota, is it?

[Coffee Break Host]

Okay, so this is episode one of our treasure hunt. And today, if all goes well, then today's the 20th of October. Episode two is coming on the 22nd of October, episode three on the 24th of October, episode four on the 26th. And then after that, a few days later, we will reveal the final location. And what you need to do is let us know where you think these locations are, but don't post them in the comments. That will spoil everything. What we need you to do is wait until our final destination and then we'll share a link and you can send us those four destinations. And if you get all four correct, then we have something special for you. You will win a free month on the Coffee Break Club, our video on demand library, which will help you move forward with your language learning with a video lesson every day for the next month. So stick around, make sure you watch the final video or listen to the final episode of this mini series of the podcast and then you'll find out exactly what to do. But for all the information that you need about the Coffee Break treasure Hunt, just search for Coffee Break treasurehunt or head to coffeebreaklanguages.com Treasurehunt. You have been listening to a Coffee Break languages production for the Radiolingua network. Copyright 2025 Radiolingua Limited recording. Copyright 2025 Radiolingua Ltd. All rights reserved.

[NetCredit Representative]

Dude, did you order the new iPhone 17 Pro? Got it from Verizon, the best 5G network in America. I never look so good. You look the same. But with this camera, everything looks better. Especially me.

[Coffee Break Host]

You haven't changed your hair in 15 years. Selfies check, please.

[Verizon Announcer]

With Verizon, new and existing customers can get the new iPhone 17 Pro, designed to be the most powerful iPhone ever. Plus a new iPad and Apple One with eligible phone, trade in and unlimited Ultimate Best 5G Swords Root Metrics data, United States 1H 2025 All Rights Reserve, trade in and additional terms apply for all offers. See verizon.com for details.

[Zoe]

Hey neighbor. Celebrate the holidays with Birch Lane. Our timeless furniture and decor are delivered for free in days, not weeks. It's classic style for joyful living. Shop Birch Lane, a Wayfair specialty brand, @birchlane.com.