Clue #2 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025

Summary

Coffee Break Spanish

Episode: Clue #2 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025

Release Date: October 22, 2025
Hosts: Mark and Annabel

---

Brief Overview

In this episode of the special miniseries “The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025,” Mark and Annabel continue their virtual journey across Europe, offering listeners clues to a mystery European city. The episode is designed for Spanish learners and weaves Spanish language practice into a fun, treasure-hunt-style puzzle. The clues focus on vocabulary, poetic description, and geography. Listeners are encouraged to deduce the location while practicing their comprehension and maintain their guesses until all four clues have been revealed.

---

Key Discussion Points and Insights

1. Quick Recap of the Previous Episode

[01:46-02:13]

• Mark and Annabel remind listeners about the city from the last episode, characterized by:
  • A border wall, a majestic gate, a watchtower, and “little red and green men.”
• These symbols likely pointed to Berlin, but the hosts keep the answer discrete to prevent spoilers for those participating in the hunt.

2. Introduction of Clue #2 – A Spanish Poetic Riddle

[02:27-05:15]

• Clue Presented (in Spanish):
  • Mark reads a poetic set of clues about the new destination.
  • The riddle mentions:
    • Lovers whispering with sweet emotion beneath a balcony.
    • An old passion sheltered by this balcony.
    • An ancient amphitheater where arias rise on the breeze at sunset.
    • A river drawing a bow-shaped curve, marking stories in every embrace.
    • Two gentlemen toasting with a "spritz" as the sun goes down, celebrating the city as they watch it.
• Vocabulary Exploration:
  • They discuss lovely Spanish words such as "susurrar" (to whisper), "al caer el día" (at sunset), "lazo" (bow/knot), and "brindar" (to toast).
• Interpretation and Language Practice:
  • The hosts translate and interpret the poetic language, helping listeners build their comprehension.

3. Analyzing the Clues (What Do They Mean?)

[05:15-06:17]

• Key Elements Unpacked:
  • "Balcony where lovers whisper" – possibly a reference to the famous balcony of Romeo and Juliet in Verona.
  • "Ancient amphitheater" – likely Verona’s famous Roman Arena.
  • "River curves and embraces" – the city’s river, the Adige, flows in a bow shape around Verona.
  • Local traditions of enjoying a "spritz" at sunset, toasting the city.
• Listeners are prompted to keep track of these elements for the overall puzzle.

4. Competition Guidelines

[05:15-06:17]

• Instructions for Listeners:
  • Do not post answers; wait until all clues are given.
  • Episodes are released on October 22nd, 24th, and 26th.
  • Submissions open after the fourth clue for a chance to win prizes, including access to Coffee Break TV lessons and a “star prize” collection for each language.

5. Distance Traveled Since Last Checkpoint

[06:17-07:36]

• Last episode started in Glasgow.
• From the last checkpoint, travel is approximately:
  • "South for 450 miles or 725 kilometers" to reach the current destination.
• Listeners are encouraged to use the distance and direction to help pinpoint the city.

---

Notable Quotes and Memorable Moments

• Poetic Riddle Introduction
  • Mark (02:27): “Perfecto. Donde amantes susurran condul semucion un balcon Res guarda su vieja pasion.”
• On the Verb ‘Susurrar’
  • Annabel (02:36): “So, donde amantes susurran con dulce emoción. So where lovers whisper with sweet emotion. So a balcony. What does that mean?”
• Explaining the Clue
  • Mark (03:01): “It’s to shelter.”
  • Annabel (03:02): “So a balcony shelters. It’s old passion.”
• Interpreting ‘Un antigo anfiteatro’
  • Annabel (03:28): “An ancient amphitheater al caer el día... allows arias to rise, which the wind would guide. Oh, this is very romantic here.”
• About the River’s Embrace
  • Annabel (04:09): “So I’m guessing the river is drawing the shape of a bow or a curve. Something like that. So it’s marking stories in each embrace.”
• On Enjoying a ‘Spritz’
  • Annabel (04:44): “Right. With a spritz in hand. I love a spritz. Do you like a spritz?”
  • Mark (04:48): “No.”
• Competition Note
  • Annabel (05:15): “Don’t put any comments on this video or within the podcast episode telling us where you think this is.”

---

Timestamps of Key Segments

• [01:32] – Start of main episode, welcome from Mark.
• [01:36] – Annabel recaps the treasure hunt theme and previous episode clues.
• [02:27] – Mark recites today’s poetic riddle.
• [02:36–03:28] – Vocabulary discussion: “susurrar,” poetic translation, and amphitheater explanation.
• [04:09] – Riddle continues: discussion of the river imagery.
• [04:44] – Social/cultural detail: “spritz” and toasting in the city at sunset.
• [05:15] – Rules for listeners regarding the competition and how to submit answers.
• [06:17] – Distance and direction clue for the week’s city.
• [07:36] – Episode wraps up and credits roll.

---

Tone and Language

The hosts maintain a warm, enthusiastic, and educational tone, blending clear explanations with playful banter and cultural asides. The poetic riddle is presented in Spanish and unpacked in a way that supports language acquisition at an intermediate-to-advanced level, with special attention to romantic, evocative vocabulary.

---

Conclusion

This episode is a creative blend of language learning and engaging mystery. Listeners benefit not only from exposure to Spanish vocabulary and syntax but also get a gentle immersion into European culture and geography. The poetic clues, interactive challenge, and the hosts’ explanations make this a fun and educational installment, perfect for language learners looking for an immersive and challenging way to practice Spanish.

---

Remember: Keep your answers private until all the clues have been revealed and follow the podcast's instructions to participate in the grand treasure hunt competition!

Transcript

[Blue Apron Narrator]

You open the fridge, there's nothing there. So what's it gonna be? Greasy pizza? Sad drive thru burgers? Dish by Blue Apron is for nights like that. These are the pre made meals of your dreams. At least 20 grams of protein. No artificial flavors or colors. No chopping, no cleanup, no guilt. Keep the flavor, ditch the subscription. Get 20% off your first two orders with code APRON20. Terms and conditions apply. Visit blueapron.com terms for more.

[Jeff Bridges]

Morning, Zoe. Got donuts.

[Dana]

Jeff Bridges, why are you still living above our garage?

[Jeff Bridges]

Well, I dig the mattress and I want to be in a T mobile commercial like you. Teach me. So Dana.

[Dana]

Oh no, I'm not really prepared. I couldn't possibly at t mobile get the new iPhone 17 Pro on them. It's designed to be the most powerful iPhone yet and has the ultimate pro camera system.

[Jeff Bridges]

Wow, impressive. Let me try. T Mobile is the best place to get iPhone 17 Pro because they've got the best network.

[Mark]

Nice. Free.

[T-Mobile Announcer]

You heard them. T Mobile is the best place to get the new iPhone 17 Pro on us with eligible traded in any condition.

[Jeff Bridges]

So what are we having for lunch?

[Dana]

Dude, my work here is done.

[T-Mobile Legal/Disclaimer Voice]

The 24 month bill credits on experience beyond for well qualified customers. Plus tax and 35 device connection charge credit same and balance due if you pay off earlier. Cancel Finance Agreement. IPhone 17 Pro 256 gigs 1099.99 and new line minimum 100 plus a month plan with auto pay plus taxes and fees required. Best mobile network in the US based on analysis by Oklahoma Speed Test Intelligence Data 1H 2025 Visit t mobile.com.

[Mark]

Bienvenidos a la fantastica casa del tesoro de Coffee Break.

[Annabel]

Join us for a virtual treasure hunt across Europe. Episode 2.

[Mark]

In this miniseries, Mark is on a mission on a virtual treasure hunt across Europe following the clues that the Coffee Break team has left for him.

[Annabel]

And we are inviting you to join me on this trip. So, Annabel, in our first episode, we identified a city where a wall once traced a border. And we heard about a majestic gate and a tower that looked over the city.

[Mark]

And some little men. Now.

[Annabel]

Little red and green men. That's right, yeah. All of these clues led us to one particular place that I've got in mind. Now we're traveling on from there today towards clue number two. Another city in Europe. And we're going to get straight on with the clue now.

[Mark]

Perfecto. Donde amantes susurran condul semucion un balcon Res guarda su vieja pasion.

[Annabel]

Okay. So some nice vocabulary in here. We've got the verb susurar, to whisper. I always think that's a nice verb. So donde amantes susurran condulce motion. So where lovers whisper with sweet emotion. So a balcony. What does that mean?

[Mark]

It's to shelter.

[Annabel]

To shelter. So a balcony shelters. It's old passion.

[Mark]

Or they are all passion because he's Los Angeles.

[Annabel]

Okay, so the sue is referring to the amanthes. Right. So we've got a balcony. We've got lovers. Let's continue.

[Mark]

Unantigo anfi teatro alcairel dia de alsar arias. Quel viento guiaria.

[Annabel]

Oh, un antigua. An ancient amphitheater al caller del dia. So at sunset, basically at the end of the day, deja alias who allows arias to rise, which the wind would guide. Oh, this is very romantic here. Yeah. So, right, so lovers, a balcony, an amphitheater, also some arias. Okay.

[Mark]

Continuamos un rio divuja sutier no lazo marcando histurias en encada abrazo.

[Annabel]

Right. So un lazo is like a bull. So un rio divuja. So I'm guessing the R is drawing the shape of a bow or a curve. Something like that. So it's marking stories in each embrace.

[Mark]

Yeah. Or hug.

[Annabel]

Yeah. Okay.

[Mark]

Conun esprits en mano Juan du el sol sedes ploma dos caballeros brindan por la CIA soma.

[Annabel]

Right. With a spritz in hand. I love a spritz. Do you like a spritz?

[Mark]

No.

[Annabel]

Okay, so with a spritz in hand, when the sun se d' es ploma. Desperately. Okay, so when the sun goes down, dos caballeros. So two gentlemen brindan the toast por la ciudad Cheosoma for the city which Asomar. Help us.

[Mark]

Is it like to watch?

[Annabel]

To watch. Okay, so you're kind of watching.

[Mark]

Yes.

[Annabel]

Okay. Right. No. No se puede poner. Don't put any comments on this video or within the podcast episode telling us where you think this is, because you need to keep these answers to yourself until we have our four destinations, because this is episode two. It's Wednesday today. Wednesday, the 22nd of October. On the 24th, we'll do episode three. And on the 26th, on Sunday, we'll do episode 20. And on Sunday, you can enter our competition, CBTV. So, Coffee Break TV, where we have hundreds of language lessons in video format that you can take and you can work your way through these lessons in the free month of November.

[Mark]

Pero tami naimas no te.

[Annabel]

Ay mas. Ay mas. There is also a star prize which is our collection of all of our Spanish materials for a Spanish learner, the French materials for a French learner, Italian and German, and so on. So we'll be choosing one winner at random for each language from everyone who has the correct answers. Una pista extra claro que si ccc because we do have one other little clue to add. So that is last time we traveled from Glasgow, our starting point, and we came 750 miles or 1200 kilometers southeast. So now can you give us our distance and our direction for our checkpoint number two? Okay, so we're going south for 450 miles or 725 kilometers roughly. And that will take us to destination number two.

[Mark]

Foreign.

[Annabel]

You have been listening to a coffee break. Languages Production for the Radiolingua Network Copyright 2025 Radiolingua Limited Recording Copyright 2025 Radiolingua Limited all rights reserved.

[Jeff Bridges]

Morning, Zoe. Got donuts.

[Dana]

Jeff Bridges, why are you still living above our garage?

[Jeff Bridges]

Well, I dig the mattress and I want to be in a T mobile commercial like you teach me. So. Dana.

[Dana]

Oh no, I'm not really prepared. I couldn't possibly at t mobile get the new iPhone 17 Pro on them. It's designed to be the most powerful iPhone yet and has the ultimate pro camera system.

[Jeff Bridges]

Wow, impressive. Let me try. T Mobile is the best place to get iPhone 17 Pro because they've got the best network.

[Mark]

Nice.

[Dana]

Jeffrey, you heard them.

[T-Mobile Announcer]

T Mobile is the best place to get the new iPhone 17 Pro on us with eligible traded in any condition.

[Jeff Bridges]

So what are we having for launch?

[Dana]

Dude, my work here is done.

[T-Mobile Legal/Disclaimer Voice]

The 24 month credit is on experience beyond for well qualified customers plus tax and 35 device connection charge credit sending balance due if you pay off earlier. Cancel Finance agreement. IPhone 17 Pro 256 gigs 1999.99 A new line minimum $100 plus a month plan with auto pay plus taxes and fees required. Best mobile network in the US based on analysis by Ooklab Speed Test Intelligence.

[Acast Host]

Data 1H 2025 visit t mobile.com say hello to Samantha.

[Samantha]

Hi there.

[Acast Host]

Samantha built a SaaS platform that helps small businesses manage their workflow. But she needed a smarter way to reach decision makers.

[Samantha]

That's where ACAST came in. They helped me produce a professional audio ad which played to business owners and ops leads using their audience attributes targeting tools. Suddenly my platform was showing up in the ears of the exact people I needed to reach.

[Acast Host]

Now that's streamlined marketing. Samantha, what's your tip for scaling smart?

[Samantha]

Solve a real problem and make sure the right people hear about it.

[Acast Host]

Promote your business with podcast ads on Acast. Get [e-mail] advertisement.