Listening practice on the topic of this Mexican singer | A Coffee Break with Anabel

Summary

---

Coffee Break Spanish: Listening Practice on Mexican Singer Jimena Sariñana

A Coffee Break with Anabel
Date: November 13, 2025

---

Episode Overview

This episode of Coffee Break Spanish focuses on listening comprehension using the example of Jimena Sariñana, a prominent Mexican singer and actress. The hosts guide learners through key vocabulary, contextual questions, and a comprehension text to develop listening skills. The episode is perfectly suited to intermediate Spanish learners seeking to expand their vocabulary and learn about contemporary Latin music.

---

Key Discussion Points & Episode Structure

1. Setting Up the Listening Practice (01:03 - 02:43)

• Anabel (Host) introduces the episode:

  • States the topic will be about music, particularly focusing on Spanish-language music and a favorite Mexican singer.
  • Shares that the careful structure is intended to support listening comprehension, especially by previewing key vocabulary and giving comprehension questions in advance.

  “Entiendo que las actividades de comprensión auditiva pueden ser difíciles, por eso organicé este episodio un poco diferente...”
  (D, 01:39)

• Key Educational Steps Explained:

  • Present key vocabulary from the forthcoming text.
  • Share three listening questions to keep in mind.
  • Listen to the text twice.
  • Review and answer the questions together.

---

2. Key Vocabulary for the Episode (02:52 - 04:59)

The hosts introduce essential Spanish terms that will appear in the listening text:

• Destacada: “important, prominent”.
• Leiba: a Spanish artist’s name.
• Ha lanzado: “has released”, relating to music releases.
• Éxitos como solista: “solo hits”.
• Le ha permitido: “it has allowed her”.
• Consolidándose: “consolidating herself/becoming established”.

Questions for the text:

1. ¿A qué se dedica Jimena? / What does Jimena do for a living?
2. Menciona al menos dos artistas con quienes ha colaborado / Name at least two artists she has collaborated with.
3. Nombra al menos uno de sus éxitos como solista / Name at least one of her solo hits.

“You can answer these questions in Spanish or English.”
(D, 04:59)

---

3. Listening Comprehension Text (05:07 - 07:26)

• The text is read out in clear, measured Spanish—twice—each time highlighting Jimena Sariñana’s professional background, collaborations, and solo achievements.

  Brief Summary of the Text (in English):

  • Jimena Sariñana is a prominent Mexican singer and actress.
  • She has collaborated with numerous international artists, including Jason Mraz (“Lucky”), Miguel Bosé (“Aire Soy”), and Leiva (“Godzilla” and “Histéricos de Felicidad”).
  • Her solo hits include “Mediocre”, “No todo lo puedes dar”, and “Cobarde”.
  • Jimena’s versatility has enabled her to explore various musical genres and become an established figure in Latin music.

  “...ha alcanzado varios éxitos como solista, entre los cuales están ‘Mediocre’, ‘No todo lo puedes dar’ y ‘Cobarde’...”
  (D, 06:54)

---

4. Reviewing and Answering the Listening Questions (07:26 - 09:11)

The hosts methodically review the three comprehension questions:

• What does Jimena do for a living?
  “Jimena es cantante y actriz.” / “Jimena is a singer and actress.”
  (D, 07:42)

• Name at least two artists she’s collaborated with:
  “Jimena ha colaborado con Jason Mraz, Miguel Bosé y Leiva.”
  (C, 08:12; D, 08:19)

• Name at least one of her solo hits:
  “‘Mediocre’, ‘No todo lo puedes dar’ y ‘Cobarde’.”
  (D, 08:52; C, 08:56)

“Her solo hits are three: ‘Mediocre’, ‘No todo lo puedes dar’ and ‘Cobarde’.”
(D, 08:52)

---

5. Encouragement for Continued Practice (09:11-09:38)

• The hosts encourage learners to keep practicing Spanish and suggest signing up for the Coffee Break Languages newsletter for more content.

  “Bueno, pues buen trabajo. Me imagino que no ha sido fácil, pues creo que es todo.”
  (C, 09:11)

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• “Me gusta escuchar música en idiomas diferentes, pero hoy solo voy a hablar de música en español.”
  (D, 01:15) — The host’s personal touch starts the episode engagingly.
• “Si quieres seguir mejorando tu español, puedes recibir lecciones mini gratuitas directamente en tu correo...”
  (D, 09:20) — A supportive closing invite to learners.

---

Timestamps for Key Segments

• (01:03): Episode topic and pedagogical approach explained
• (02:52): Key vocabulary introduced
• (04:55): Comprehension questions presented
• (05:09): First reading of the Jimena Sariñana text
• (06:20): Second reading of the text
• (07:26): Review of comprehension questions and answers
• (09:20): Encouragement and invitation for more practice

---

Overall Tone & Approach

Friendly, clear, and geared toward learners, the hosts break down language barriers, building confidence and fluency for their listeners. Their tone is encouraging and educational, making the process of listening comprehension approachable and rewarding.

---

Summary by Coffee Break Languages, Episode: “Listening practice on the topic of this Mexican singer | A Coffee Break with Anabel”.

Transcript

[A]

Introducing Family Freedom from T Mobile. We'll pay off four phones up to $3200 and give you four free phones all on America's largest 5G network. Visit t mobile.com familyfreedom up to $800 per line via virtual prepaid card typically takes 15 days. Free phone via 24 monthly bill credits with finance agreement. Example Apple iPhone 16128 gigs $829.99 Eligible trade in example iPhone 11 Pro for well qualified credits end and balance due if you pay off early or cancel contact us.

[B]

You've worked hard to build your business. SimpliSafe helps you protect it with SimpliSafe for Business, AI powered cameras watch over your entry points and instantly alert live monitoring agents. They can deter intruders before they get inside. It's protection built for growing companies. 24. Seven monitoring, no contracts and a 60 day money back guarantee. To get 60% off your new system, go to SimpliSafe.com podcast that's SimpliSafe.com podcast for 60% off. There's no safe like SimpliSafe.

[C]

Welcome to Coffee Break Spanish Hola yo so y anabel y estoy encantada de volber habasar.

[D]

Me poraqu and today I would like to talk about music.

[C]

Escutas musica en espanol que tipo de musica te gusta ami me gustan bastantes generos yademas me gusta escucar musica en y diomas differentes.

[D]

I like to listen to music in different languages, but I'm going to talk only about Spanish music in this episode. In fact, I'm bringing you a text about a Mexican singer that I like a lot. This way you can practice some listening comprehension and get some new recommendations. I understand that listening comprehension activities can be tricky and that's why I organized this episode a little bit differently. I'm going to start with some key words, key vocabulary that you're going to find in the text that I will read. After going through these keywords, I'm going to tell you three questions that I will ask later. This way you know what information you should listen out for and that way it will be a little bit easier. After telling you the three points that you should be focusing on, I'll read the text twice. After reading the text those two times, I'll ask you again these three questions and then you can answer. After that I'll give you the answers.

[C]

Muy bien, pues todo listo vamos.

[D]

Let's start with some key vocabulary, you'll hear destacada is an adjective that means important.

[C]

Destacada. Then we have leiba.

[D]

And this is the name of a Spanish artist. We also have a lanzado. This is the perfect tense of the verb lanzar. And when it's related to music, it means has released. So it comes from the verb to release, a lanzado. We will also hear exitos como solista. So exitos is a masculine and plural noun that means hates. And then we have como solista, which in this case means solo. So this exitos como solista means solo hits. We'll also hear le a permitido. This is from the verb permitir and it means it has a load hair. Le a a permitido. And the last word in our vocabulary list is consolidando, se. This comes from the verb consolidar. So consolidando se means consolidating herself. So consolidar means to consolidate. Now the questions aque sededica Jimena. What does Jimena do for a Living? The point 2, Menciona Almenos dos Artistas con quienes haya collaborado mention at least two artists whom she has collaborated with. And the point 3 Nombra almenos uno.

[C]

Desus exitos como solista.

[D]

Name at least one of her solo hits. You can answer these questions in Spanish or English.

[C]

Ahora escutciamos al texto.

[D]

Let's listen to the text. Jimena sarinaga de estacada cantante yaktrid mexicana.

[C]

A colaborado condiversos artistas.

[D]

Entre ellos en.

[C]

Contramos sutravajo con Jason em raz en Lucky Miguel voce en la cancion aire.

[D]

Soy y con Leiba en la cancion.

[C]

Godzilla e hystericos de felicidad ademas a alcanzado varios exitos como solista entre los cuales estan mediocre. No todo lo puedes dar y cobarde su versatilidad artistica. Le apermitido explorar differentes generos musicales consolidando se como una figura importante. Ella musica le latina.

[D]

And I'll read it one more time.

[C]

Jimena sarina de stacada cantante y actris mexicana a collaborado con diversos artistas internazionales entre ellos en contramos sutrabajo con Jason.

[D]

Emras en Lucky Miguel bosse en la cancion airesoy y con leiba en la cancion Godzilla e hystericos de felicidad ademas.

[C]

A alcantado Barrios exitos como solista entre los cuales estan mediocre. No todo lo puedes dar e cobarde su versatilidas artistica. Lea permittido explorer differentes generos musicales consolidando se como una figura importante ela musica latina. Perfecto. Pues esse es el texto.

[D]

That was the text. Now I'm going to go through those three points. Feel free to give your answer either in English or in Spanish.

[C]

Perfecto. El primer punto o la primer apra pretty sededica Jimena.

[D]

What does Jimena do for a living? Jimena es cantante y actrid. Jimena is a singer and an actress. The second point was Menciona al menos.

[C]

Dos artistas con quines haya collaborado.

[D]

Mention at least two artists whom she has collaborated.

[C]

Jimena a collaborado con Jason M. Raz.

[D]

Miguel Bosse e Leiba. So she has collaborated with three different artists.

[C]

Jimena has collaborated with Jason M. Raz.

[D]

Miguel Borse and Leyva. The third point, and our last point.

[C]

Was Nombra alme nos uno de sus exitos comos holista. Name at least one of her solo hits. Of course, I'm going to give you all of them.

[D]

All those that were mentioned. Sus exitos como solista son mediocre no.

[C]

Todo lo puedesar y cobarte.

[D]

Her solo hits are three mediocre.

[C]

Mediocre no todo lo puedestar.

[D]

You cannot give everything y cobarde and coward.

[C]

Bueno. Pues buen trabajo Mei mahino que no asido fazil. Pues creo queso estodo.

[D]

If you would like to keep improving your Spanish, you can receive regular free mini lessons straight to your inbox by.

[C]

Signing up to our newsletter.

[D]

If that sounds like your cup of tea, just go to coffeebreaklanguages.com Spanish eso.

[C]

Esto do por aura. Muches gracias. Por que dardias tal final y muchesimas gracias por escuchar este episodio como siempre.

[D]

Com happy coffee breaking.

[E]

You have been listening to A Coffee Break Languages production for the RadioLingua network. Copyright 2025 RadioLingua Limited Recording Copyright 2025 RadioLingua Limited all rights res.

[A]

Foreign freedom from T Mobile. We'll pay off four phones up to $3200 and give you four free phones, all on America's largest 5G network. Visit T Mobile.com FamilyFreedom up to 800 per line via virtual prepaid card typically takes 15 days. Free phone via 24 monthly bill credits with finance agreement. Example Apple iPhone 16128 gigs 829.99 LS Trade in example iPhone 11 Pro for well qualified credits and imbalance due if you pay off early or cancel.

[F]

Contact us at Capella University. Learning online doesn't mean learning alone. You'll get support from people who care about your success, like your enrollment specialist who gets to know you and the goals you'd like to achieve. You'll also get a designated academic coach who's with you throughout your entire program. Plus, career coaches are available to help you navigate your professional goals. A different future is closer than you think with Capella University. Learn more at Capella Eduardo.