Irish novelist Paedar O'Guilin weaves old myths into startling new stories