Jonathan Gill bail hearing over Robbie Lawlor murder delayed over ‘highly contested’ document