More than 20 gardaí working on death of alleged shoplifter on Dublin’s Henry Street