Two secretaries at the US Embassy in the Soviet Union become unlikely spies, as they try to learn why their CIA husbands died. We’ll talk about the Cold War thriller “Ponies” on Peacock.