Born in Indianapolis to immigrant parents, Trigger Alpert recorded with America’s top musicians