Software, the feminist synth-rock band that broke barriers for women and LGBTQ+ musicians in Indianapolis