US military says it boarded cargo ship suspected of heading to Iran during blockade but released it