Keith Morrison talks with Renée Zellweger about how and why she made the scripted series based on Dateline’s hit podcast The Thing About Pam airing Tuesdays on NBC.