City council candidate can't use preferred name on ballot