Cucinare! Ma non solo, mettetevi comodi, ma non troppo, perché dopo qualche chiacchiera poi dobbiamo preparare la ricetta.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=Fhn3v844_Ts&t=1s -
Italians Using the CONGIUNTIVO (real-life examples)

Iniziano le olimpiadi invernali Milano Cortina 2026!
E noi? Le osserviamo e vi riportiamo un po' il "dietro le quinte" o almeno vi raccontiamo il lato della città di Milano che viviamo tutti i giorni.

Partiamo con: come è iniziato tutto, come è l'organizzazione delle olimpiadi? Siamo alle solite? Poca organizzazione e tante lamentele?
A quanto pare un po' si. Raffaele ci racconta come sta andando e che notizie ci sono.

Curiosità per la fiaccola che è arrivata a Milano, molti "tedofori" https://it.wikipedia.org/wiki/Tedoforo
Sono state personaggi famosi italiani ma non sportivi famosi. Non proprio quello che ci si aspetta da coloro che portano in giro la fiaccola delle olimpiadi.

Passiamo dalle olimpiadi agli affreschi. Ma non affreschi qualsiasi! Parliamo di affreschi che assomigliano un po' troppo a politici italiani. Ma chi? A quanto pare un angelo assomiglia un po' troppo al presidente dei ministri italiano!

Concludiamo in cucina!
La ricetta della pasta al forno che Matteo ha fatto nell'ultimo festival organizzato dalla scuola di italiano Joy of languages https://joyoflanguages.com/

Ingredienti:
Pasta corta 400 g / 14 once
Short pasta 400 g / 14 oz
Passata 1l / 4 cups
Tomato purée 1 L / 4 cups
Una melanzana grande o due piccole
One large eggplant or two small ones
Scamorza affumicata (o mozzarella) 200g / 7 once
Smoked scamorza cheese (or mozzarella) 200 g / 7 oz
Parmigiano 50 g / 1,7 once
Parmigiano cheese 50 g / 1.7 oz
Pangrattato 50 g / 1,7 once
Breadcrumbs 50 g / 1.7 oz
Uno spicchio di aglio
One clove of garlic
Sale
Salt
Olio
Oil

Strumenti:

Pentola
Pot
Pentolino per il sugo
Small saucepan for the sauce
Teglia 25 cm x 17 cm
Medium baking dish (about 10 × 7 inches), suitable for 4 servings
Coltello
Knife
Tagliere
Cutting board

Ciotola
Bowl
Scolapasta
Colander
Cucchiaio di legno
Wooden spoon
Mestolo per sugo
Ladle for sauce
Padella
Pan / Skille

Ricetta:

In una padella, scaldare olio e uno spicchio d’aglio schiacciato con il coltello; quando fa le bollicine, aggiungere il sugo.
In a pan, heat the oil and one clove of garlic crushed with a knife; when it starts bubbling, add the sauce.

Tagliare le melanzane e togliere un po’ di polpa.
Cut the eggplants and remove some of the flesh.

Cuocere le melanzane in padella con il sale e aggiungere acqua o vino se si asciugano troppo.
Cook the eggplants in the pan with salt and add water or wine if they dry out too much.

Abbassare la fiamma quando le melanzane si rimpiccioliscono.
Lower the heat when the eggplants shrink.

Far bollire l’acqua, aggiungere il sale e cuocere la pasta.
Bring the water to a boil, add salt, and cook the pasta.

Accendere il forno a 180° / Gas mark 4 / 356°F.
Preheat the oven to 180°C / Gas mark 4 / 356°F.

Tagliare la scamorza: metà finemente e metà a fette per la parte sopra.
Cut the scamorza: half finely and half into slices for the top.

Scolare la pasta al dente e mescolarla in una ciotola con sugo e melanzane.
Drain the pasta al dente and mix it in a bowl with the sauce and eggplants.

Mettere in teglia uno strato di pasta e aggiungere la scamorza tagliata finemente.
Place a layer of pasta in the baking dish and add the finely chopped scamorza.

Sopra mettere scamorza, pangrattato e parmigiano.
On top, add scamorza, breadcrumbs, and Parmigiano.

Cuocere per 10 minuti; usare il grill se serve dorare la superficie.
Bake for 10 minutes; use the grill/broiler if needed to brown the top.

Mmmm... che fame 😋

Trascrizione

Raffaele:
[0:09] Sei pronto? Sei pronto? Hai comprato la tuta?

Matteo:
[0:26] Siamo pronti? No, però sai cosa? Ci stavo pensando. Adesso non è che sono proprio un tipo da tuta. Però ne sto vedendo così tante in giro per Milano di tute delle Olimpiadi, che quasi quasi... forse anche solo la parte di sopra: è carina.

Raffaele:
[0:57] Ma si vendono separate?

...

Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership