A (0:00)

Bonjour à tous, avant de commencer l'épisode, j'ai une petite annonce à vous faire, il ne reste qu'une seule place pour le club de lecture de romans policiers. C'est un petit groupe, on accepte maximum 5 participants, donc c'est très convivial. Vous lisez avec votre professeur Amélie, vous lisez ensemble un polar, un polar c'est un roman policier, vous échangez, vous débattez, et tout cela en français. Ce type d'activité aide énormément à améliorer la production orale, à enrichir le vocabulaire et aussi à parler plus naturellement sans avoir l'impression d'être en cours. Si vous aimez ce type de lecture, si vous aimez les enquêtes policières et les discussions authentiques, c'est l'endroit parfait pour vous. Attention, il ne reste qu'une place, après ce sera complet. Ce nouveau club de lecture commence le 24 octobre. je vous mets le lien en description de l'épisode. Bonne écoute ! Est-ce que tu as un niveau intermédiaire ou avancé ? Et tu réalises que tu utilises souvent les mêmes structures de phrases, tu aimerais utiliser des structures un peu plus complexes mais tu ne sais pas comment faire, ou puisque tu ne sais pas comment faire, tu continues d'utiliser les mêmes types de structures et tu restes dans ta zone de confort. Si c'est le cas, reste pour cet épisode où je vais te donner quatre conseils pour t'aider à complexifier tes structures de phrases en français. Si vous voulez apprendre le français authentique que les français parlent, si vous voulez avoir accès à des informations que vous ne trouvez pas dans les livres, si vous voulez améliorer votre compréhension orale de manière efficace, alors vous êtes au bon endroit. Bienvenue dans le podcast des Oui. Je m'appelle Virginie, je suis française et je suis professeure de français langue étrangère depuis 2009. Ce podcast a été créé pour vous aider dans votre apprentissage du français. Deux fois par mois, vous pourrez découvrir un nouvel épisode où je parle de culture, de grammaire, de conjugaison, d'un thème de société, seul ou avec un invité. Alors installez-vous confortablement et c'est parti pour l'épisode du jour. Alors on va commencer avec le premier conseil que pour complexifier les structures c'est utiliser les pronoms relatifs simples mais aussi complexes Alors les pronoms relatifs c'est qui, que, dont, où ça c'est les pronoms relatifs simples et les pronoms relatifs complexes c'est auquel, duquel, lequel, ce qui, ce dont Pourquoi je te conseille d'utiliser les pronoms relatifs pour complexifier tes structures ? Parce que ça déjà, premièrement, ça évite la répétition d'un mot. Les pronoms relatifs, ça aide à ne pas répéter le mot, ça rend ton discours beaucoup plus fluide et ça rend la phrase beaucoup moins lourde. On sait qu'une phrase, si tu compares une phrase en anglais et une phrase en français, comment la phrase en français va avoir parfois même le double de mots que la phrase en anglais. Donc c'est très important les pronoms relatifs pour éviter que ton style, que ta phrase soit trop lourde. Par exemple, un exemple simple ça donnera Donc vous voyez, c'est quand même beaucoup plus joli. C'est plus agréable, c'est plus fluide de dire Donc ça, c'est un pronom relatif simple. Les pronoms relatifs complexes, ce sont les pronoms relatifs avec des prépositions. Alors je vais te donner un exemple de deux phrases et tu vas essayer de la transformer avec un pronom relatif Je pense au film de Marion Cotillard avec un pronom relatif ça donnera le film auquel je pense est de Marion Cotillard le film auquel je pense est de Marion Cotillard pourquoi auquel ? parce que ici c'est le verbe penser à quelque chose donc quand tu utilises ce type de structure on voit déjà bon c'est déjà plus complexe c'est quand même plus complexe que de dire je pense au film de Marion Cotillard point et ça rend déjà... tu élèves déjà ton niveau de français en utilisant ce type de pronom relatif Un autre exemple Avec un pronom relatif ça donnera Le travail sur lequel elle travaille est intéressant Ici, la même chose, il y a la préposition SUR, donc on va compléter avec LEQUEL. C'est très important, je te conseille vraiment. Là, en ce moment, d'ailleurs, c'est pour ça que ça m'a... j'ai été inspirée par cet épisode. En ce moment, avec deux de mes élèves de niveau intermédiaire avancé, on travaille sur la structure, les pronoms relatifs complexes à l'oral. Donc, ce qu'on fait, c'est que... ce sont des élèves de niveau déjà avancé, donc ils travaillent de leur côté je leur donne des exercices à la maison pour des exercices de grammaire pour automatiser ces pronoms relatifs et ensuite en cours on les travaille à l'oral pour qu'ils puissent les appliquer c'est vraiment important comme je disais dans les épisodes précédents la grammaire seule ne sert strictement à rien il est vraiment important de les appliquer à l'oral Un petit conseil, c'est vraiment très important pour savoir bien utiliser les pronoms relatifs complexes donc c'est-à-dire auquel, duquel, lequel, etc. C'est très important ! de savoir les prépositions qu'il y a après les verbes. Ça, je sais que c'est quand même difficile parce que les prépositions, on ne peut pas deviner. Il faut les connaître. Il n'y a pas de règle sur les prépositions. Est-ce qu'on dit penser à, penser de, penser sur ? Il faut les connaître par cœur. Donc un conseil que je te donne pour que ce soit plus facile pour toi de savoir utiliser les pronoms relatifs complexes, il est très important d'apprendre les prépositions après les verbes. Ensuite, le deuxième point important pour savoir, pour complexifier ces structures, c'est d'utiliser le subjonctif. Le subjonctif est indispensable si tu veux avoir un discours plus complexe, plus profond en français. Le subjonctif, on commence déjà à l'étudier au niveau B1, dans les manuels d'apprentissage du français. le subjonctif est déjà abordé à partir du niveau B1. Donc vraiment début B1, B1.1, subjonctif avec la structure de la nécessité. Il faut que, il est nécessaire que, plus subjonctif. Avec le subjonctif, tu peux exprimer énormément de choses. Tu peux exprimer la possibilité, l'obligation, la nécessité, une appréciation, un sentiment, une émotion, la tristesse, la joie, la honte, la crainte. Tu peux aussi exprimer le but, tu peux exprimer la condition, tu peux exprimer le temps, tu peux exprimer la concession. Regarde un peu tout ce que tu rates en n'utilisant pas le subjonctif, en ne maîtrisant pas le subjonctif en français. Toutes ces choses-là, tu ne peux pas les exprimer sans le subjonctif. Ce qui est intéressant aussi, ce qui est vraiment aussi intéressant avec le subjonctif, c'est que tu peux jouer entre l'indicatif et le subjonctif pour jouer sur les nuances de ton discours. Je vais te donner deux exemples. Alors, est-ce que tu entends la différence ? Dans la première, c'est la probabilité. On va utiliser l'indicatif. Pourquoi on va utiliser l'indicatif ? Parce qu'il y a plus de chances que la personne vienne. Donc il est probable que c'est la probabilité. Alors que si je dis il est possible qu'il vienne, là peut-être 50% de chance que la personne vienne, 50% de chance que la personne ne vienne pas. Donc c'est ça qui est très intéressant. On peut jouer avec l'indicatif et le subjonctif et le fait que tu saches Jouer avec ça et que tu maîtrises ces nuances rend ton discours beaucoup plus complexe et beaucoup plus avancé. Un autre exemple en jouant avec l'indicatif et le subjonctif. Premier exemple. Je cherche un prof de français qui est patient. Je cherche un prof de français qui est patient, indicatif. Maintenant au subjonctif. Je cherche un prof de français qui soit patient. Je cherche un prof de français qui soit patient. Dans la première, quand j'utilise l'indicatif, je suis sûre qu'il y a un prof de français qui est patient. Voilà, si je cherche sur internet, Ok, j'en cherche un, je suis sûre qu'il existe. Par contre, si j'utilise le subjonctif, je ne suis pas sûre que cette personne existe. Donc ici, tu vois, tu joues encore avec ces nuances entre l'indicatif et le subjonctif et ça rend ton discours plus complexe. Ensuite troisième point très important pour complexifier ton discours je t'invite à utiliser et à maîtriser l'usage des pronoms personnels compléments. Alors qu'est-ce que c'est que ça un pronom personnel complément ? C'est tous les pronoms comme me, te, ce, nous, vous, le, la, les, lui, leur, en, y Ça, ce sont les pronoms personnels compléments. Le fait d'utiliser ces pronoms personnels compléments rend ton discours plus fluide avec moins de répétition. C'est comme les pronoms relatifs. Ici, c'est très important de bien connaître la place dans la phrase. Souvent j'entends des élèves dire « Ah, je doute. Est-ce que je le mets avant le verbe ? Est-ce que je le mets après ? » Surtout si c'est au passé composé, où est-ce que je le mets ? Si c'est à l'impératif ? Donc c'est vraiment important de bien maîtriser l'usage de ces compléments. je vais te donner une... je vais te poser une question et tu vas essayer de répondre à la question en utilisant un de ses pronoms personnels compléments je te répète ces pronoms personnels première question oui, j'en achèterai là tu vois pour ne pas répéter des fruits tu vas utiliser le pronom EN oui j'en achèterai ou à la négation non je n'en achèterai pas non je n'en achèterai pas ou alors tu ne prononces pas le NE à l'oral non j'en achèterai pas ça c'est plus... c'est plus naturel non je... non j'en achèterai pas deuxième question il joue au poker ? Il joue au poker ? Oui, ils y jouent. Là pour ne pas répéter au poker, on va utiliser le pronom Y. Ils y jouent. Pourquoi on utilise le pronom Y ici ? Parce que c'est jouer à quelque chose. Le pronom Y remplace la préposition à. Pour tu achèteras des fruits. j'en achèterai, pourquoi ? parce que ça remplace ça remplace DES ça remplace l'article indéfini DES Troisième question Tu diras la vérité à Sophie ? Réponse Là, ça commence un petit peu à se complexifier parce que là, on utilise deux pronoms personnels compléments dans la même phrase. Et là, ce qui est difficile et ce qui est vraiment important de connaître, enfin de vraiment savoir, ce qui est vraiment important de maîtriser, c'est la place de ces pronoms personnels dans la phrase. Et à l'impératif, l'ordre des pronoms compléments change. par exemple ici si je veux dire don't tell her the truth ici je dirais ne la lui dis pas donc là aussi la difficulté avec l'impératif c'est de savoir où se trouve où on met le complément personnel et une petite dernière vous voulez que je vous donne des légumes du jardin ? La réponse, oui, donne-nous-en. Là, l'impératif, donne-nous-en, le nous pour le pronom personnel et en pour remplacer des légumes. Et enfin, la quatrième, là, c'est un sujet, un thème qui est plus difficile et vraiment pour les niveaux avancés, c'est l'utilisation des verbes pronominaux. Quand on apprend le français au début, dès le début, dès les niveaux débutants, on voit, on apprend l'usage des verbes pronominaux. Se laver, s'habiller, se coucher. Mais ce qui est plus difficile, c'est l'utilisation de ces verbes pronominaux à la voix passive. Là, c'est beaucoup plus difficile parce que ça demande un niveau plus avancé. Par exemple, le verbe se casser. J'ai acheté un verbe qui se casse facilement. Qu'est-ce que ça signifie ? ce verre se casse facilement ça signifie que c'est un verre qui est fragile ou alors ce tapis se lave à 40 degrés ça c'est un verbe pronominal mais à la voix passive parce qu'un tapis ne va pas se laver tout seul on utilise énormément en français ces verbes pronominaux à la voix passive Et on utilise aussi ces verbes pronominaux à la voix passive pour des idées abstraites comme s'écrire, s'utiliser, se trouver. Par exemple, ce magasin se trouve entre l'épicerie et la bibliothèque. Là vous voyez c'est une option qui est complètement abstraite. Si tu veux apprendre à complexifier tes structures en français, mon programme Ta voix française est fait pour toi. C'est la référence pour les apprenants de français intermédiaire et avancé qui veulent aller plus loin que le français de base, pour s'exprimer sans stress, avec fluidité, comprendre et se faire comprendre avec confiance, prendre le temps d'apprendre pour enfin trouver ta voix française. Il me reste seulement quelques places. Si tu veux aller plus loin, envoie-moi donc un email à hello.ehuionline.com ou viens faire un tour sur mon site internet ehuionline.com. A la semaine prochaine pour un nouvel épisode.