El ocaso de un criminal

Summary

Resumen Detallado del Episodio “El ocaso de un criminal”

Podcast: El Chapo: Dos rostros de un capo
Host: Fernando del Rincón, CNN en Español
Fecha: 15 de julio de 2020

Visión General del Episodio

El capítulo final de la serie explora el desenlace del legendario juicio contra Joaquín “El Chapo” Guzmán en Nueva York, revelando momentos impactantes, tensiones vividas por el jurado y el efecto de la sentencia tanto en su círculo cercano como en la estructura criminal que encabezaba. Los testimonios exclusivos y las reflexiones de periodistas, agentes y expertos hacen de este episodio un retrato sombrío del ocaso de un mito del narcotráfico y del persistente poder del Cártel de Sinaloa.

---

Puntos Clave y Desarrollo Temático

1. Últimos Revelaciones en el Juicio

• Nuevas acusaciones chocantes [01:19 – 02:07]
  • Keegan Hamilton (Vice News) menciona que poco antes de la deliberación, documentos sellados se hicieron públicos con graves acusaciones de abuso y explotación infantil contra El Chapo, alegadas por el testigo Alex Cifuentes.
  • Fernando del Rincón: “Lo que contenían estos papeles era espeluznante.” [01:30]
  • Este material nunca llegó formalmente a manos del jurado.

2. El Proceso de Deliberación

• Tensiones y dudas del jurado [02:43 – 05:34]
  • Las deliberaciones fueron secretas y marcadas por dudas y presiones.
  • María Santana: “La deliberación comenzó… Nadie supo lo que ahí se dijo.” [02:43]
  • Un jurado anónimo relató a Keegan Hamilton las dudas, cambios de postura y presión que vivieron: “Había una persona entre las doce que deliberaban que cambiaba continuamente de parecer. […] A pesar de la abrumadora evidencia, simplemente no estaba segura.” [05:34, Keegan Hamilton]
  • Se revela que varios miembros del jurado violaron las reglas y accedieron a información prohibida, aunque aseguran que esto no influyó en su veredicto. [05:52, María Santana]

3. El Veredicto

• Momento del fallo [03:10 – 03:36]
  • “Finalmente llegó la decisión... culpable en todos y cada uno de los diez cargos.” [03:20, Fernando del Rincón]
  • Emma Coronel, esposa de El Chapo, mantuvo la compostura: “Creo que en algún momento alguien le intentó dar una servilleta. Pero ella no estaba llorando y dijo que nadie se ha muerto.” [03:42, María Santana]

4. Visibilidad y Repercusiones del Juicio

• Reacción de autoridades y medios [03:47 – 04:47]
  • DEA celebra la sentencia como un triunfo contra el narcotráfico.
    • “Es una gran victoria para los miles de agentes de la DEA en todo el mundo.” [03:51, Keegan Hamilton]
  • El mito y la leyenda del capo comienzan a desmoronarse: “La leyenda de aquel narcotraficante poderoso e intocable se apagó.” [04:07, Fernando del Rincón]

5. Impacto Personal y Participación de la Prensa

• El contacto con el jurado [04:47 – 05:34]
  • Keegan Hamilton contacta anónimamente con un miembro del jurado, quien detalla las tensiones vividas.
  • Al menos cuatro jurados lloraron por la presión: “Estaban abrumados por la decisión, […] pero también aliviados.” [06:11, María Santana]

6. Integridad del Proceso Judicial

• Solicitudes de nuevo juicio y cierre legal [06:27 – 07:09]
  • Abogados de Guzmán solicitan nuevo juicio por supuesta mala conducta del jurado, pero el juez lo rechaza.
    • “La fiscalía se opuso a esto, pues consideró que lo publicado en Vice no era suficiente para probar un mal comportamiento del jurado.” [06:41, Fernando del Rincón]
    • “El juez Brian Cogan... negó este miércoles una solicitud de Joaquín El Chapo Guzmán para que se llevara a cabo una nueva audiencia...” [06:53, Juez Brian Cogan]

7. Escena de la Sentencia

• El último día en corte [07:47 – 09:37]

  • Keegan Hamilton describe detalles visuales: El Chapo apareciendo con bigote, gestos cariñosos con Emma Coronel.
    • “El bigote fue la primera cosa de la que me percaté cuando entró El Chapo.” [07:47, Keegan Hamilton]
    • “Parecía enviarle un beso y ella se lo regresó. Probablemente no podrán verse de nuevo.” [08:00, Keegan Hamilton]

• Palabras finales de El Chapo

  • Expresa agradecimiento a su familia y denuncia supuesta tortura e inhumanidad del sistema penitenciario estadounidense. [08:19, Fernando del Rincón; 08:49]

    • “Ha sido una tortura. Es lo más inhumano que he pasado en mi vida. Ha sido una falta de respeto a mi dignidad humana.” [08:49, Fernando del Rincón]

  • No mostró remordimiento ni pidió perdón.

    • “Lo que sí jamás escuchamos de su boca fue algún tipo de arrepentimiento o de remordimiento.” [09:02, María Santana]

  • Critica abiertamente al gobierno de EE.UU. y anticipa su aislamiento perpetuo:

    • “Estados Unidos no es mejor que los países corruptos que no respeta. Gracias, señor Juez.” [09:24, Fernando del Rincón]

8. Condena y Consecuencias

• Sentencia definitiva [10:00 – 10:49]
  • Cadena perpetua más treinta años y confiscación de bienes estimados en 12 mil millones de dólares.
  • Ángel Meléndez: “Y para el hombre es el final de la cuerda y es una realidad de la cual no se podrá escapar.” [10:29, Keegan Hamilton]
  • Richard Donahue: “Significa que nunca más Guzmán verterá su veneno sobre nuestras fronteras para ganar miles de millones mientras se pierden vidas inocentes.” [11:05, Keegan Hamilton]

9. El Legado y el Futuro del Cártel

• Prisión y repercusiones familiares [11:22 – 12:00]

  • El Chapo es trasladado a ADX Florence, la prisión más segura de EE.UU.
  • Mónica Cano: “Joaquín temía mucho que le quitaran el poder... Eso era algo que él no quería.” [11:46]

• El cartel después de Guzmán [12:00 – 14:29]

  • Se destaca la continuidad operativa del Cártel de Sinaloa pese a la caída de su líder.
  • “La detención del Chapo, la sentencia no cambia nada.” [12:56, María Idalia Gómez]
  • Carmen Aristegui subraya: “Puede descabezarse al cártel tal o cual, […] pero hay una capacidad de reposición de los liderazgos muy pronta y la maquinaria sigue funcionando.” [13:34]
  • Más de 252,000 muertes y 40,000 desaparecidos desde 2006. El problema es sistémico, no solo de líderes. [14:29, Fernando del Rincón]

---

Momentos y Frases Memorables

• Sobre la publicación de nuevos documentos:

  • Keegan Hamilton [01:34]: “Algunos documentos que surgieron incluían acusaciones de que el Chapo pagaba por prostitutas infantiles.”
  • Fernando del Rincón [01:43]: “Esto lo dijo a la fiscalía Alex Cifuentes, uno de los testigos en el juicio.”

• El Chapo al tribunal:

  • [08:49] “Es lo más inhumano que he pasado en mi vida. Ha sido una falta de respeto a mi dignidad humana.”
  • [09:24] “Lo que pasó aquí deja muy claro que Estados Unidos no es mejor que los países corruptos que no respeta. Gracias, señor Juez.”

• Sobre el impacto del veredicto:

  • Richard Donahue [11:05]: “Esta sentencia es importante y bien merecida. Significa que nunca más Guzmán verterá su veneno sobre nuestras fronteras...”

• Reflexión final sobre el crimen organizado:

  • Carmen Aristegui [13:34]: “Puede descabezarse al cártel tal o cual... pero la maquinaria sigue funcionando. Creo que el gran tema aquí es... plantearse cuál es el camino verdadero para desmontar lo que conocemos como crimen organizado.”

• Cierre de Fernando del Rincón [14:29]:

  • “Joaquín el hombre y el mito del Chapo son dos rostros que compartieron no solo al mismo hombre, sino la misma mirada. Joaquín Guzmán fue libre de sus actos, pero preso sus consecuencias...”

---

Timestamps de Segmentos Importantes

• [01:19 – 02:07] Revelación de documentos comprometedores.
• [02:43 – 05:34] Proceso de deliberación y entrevista con miembro del jurado.
• [03:20 – 03:36] Lectura y reacción al veredicto.
• [07:47 – 08:49] Momento de la sentencia y palabras de El Chapo.
• [10:00 – 11:22] Sentencia y consecuencias legales/financieras.
• [12:00 – 14:29] Análisis del legado del Cártel de Sinaloa y la violencia en México.

---

Conclusión

El episodio ofrece un cierre contundente, donde la leyenda de El Chapo se ve eclipsada por la realidad judicial y personal de su derrota, el sufrimiento de su entorno, y una reflexión sobre cómo el sistema criminal continúa pese a la caída de figuras míticas. La justicia, aunque alcanza al hombre, deja sin resolver la raíz profunda e histórica de la violencia y el narcotráfico en México.

Transcript

[Interviewer]

¿Parles tu français?

[Fernando del Rincón]

¿Hablas espagnol? Parle italiano.

[Babbel Advertiser]

If you've used Babel, you would. Babble's conversation based technique teaches you useful words and phrases to get you speaking quickly about the things you actually talk about in the real world with lessons handcrafted by over two hundred language experts and voiced by real native speakers. Babbel is like having a private tutor in your pocket. Start speaking with Babbel today. Get up to fifty five percent off your Babel subscription right now at Babbel Dot Com ACAST.

[Fernando del Rincón]

Soy Fernando del Rincón. Gracias por acompañarnos en el último capítulo de este podcast de CNN. EL CHAPO DOS ROSTROS DE UN CAPO Lo que algunos llamaron el juicio del Silo se acercaba a su final. Y el jurado entraría en la parte más difícil, las deliberacion. Cuando pensamos que no habría más revelaciones, esta historia nos sorprendió. Algo quedó claro. Nadie se libra de la justicia. Y lo que mal empieza, peor acaba. Keegan Hamilton periodista de Vice News cubrió el juicio de Guzmán.

[Keegan Hamilton]

Todo fue Todo estaba listo para que el jurado decidiera. Y ese fin de semana, la corte publicó algunos documentos que habían sido presentados mucho antes del juicio.

[Fernando del Rincón]

Lo que contenían estos papeles era espeluznante.

[Keegan Hamilton]

Y algunos documentos que surgieron incluían acusaciones de que el Chapo pagaba por prostitutas infantiles que le llevaban a su escondite en las montañas.

[Fernando del Rincón]

Esto lo dijo a la fiscalía Alex Cifuentes, uno de los testigos en el juicio. Según él, Guzmán pagaba hasta 5 mil dólares por menores de 13 años a quienes además drogaba. Con la ayuda de Cifuentes, ambas partes

[Keegan Hamilton]

habían pactado que esa información no debía llegar al jurado. Pero cuando esos documentos surgieron, todos los medios de comunicación del mundo lo reportaron.

[Fernando del Rincón]

Este señalamiento no formó parte de los cargos por los que Guzmán fue juzgado. Sus abogados calificaron estas declaraciones de lujuriosas y carentes de corroboración.

[Keegan Hamilton]

Y de nuevo, el juez llamó a los miembros del jurado, habló con ellos en privado y recibió garantías de que nadie hubiera visto algo.

[Fernando del Rincón]

MARÍA SANTANA Corresponsal de CNN en Nueva

[María Santana]

York Bueno, después de esa conversación, el juez Brian Cogan decidió que el proceso podía continuar y que el jurado no había sido expuesto a estos informes de prensa.

[Fernando del Rincón]

La deliberación comenzó. En la hoja del veredicto, los miembros del jurado tuvieron que ir marcando culpable o no culpable. Las deliberaciones fueron a puerta cerrada. Nadie supo lo que hay, se dijo.

[Judge Brian Cogan]

Ha transcurrido el tercer día de deliberaciones. Han terminado esta jornada sin un veredicto nuevamente y por el contrario, con más preguntas.

[Interviewer]

Alguna gente decía, ¿Y si El Chapo es liberado?

[Fernando del Rincón]

Pero en una helada mañana de febrero, finalmente llegó la decisión.

[María Santana]

El jurado que ha estudiado el caso

[Interviewer]

contra Joaquín El Chapo Guzmán lo ha

[Fernando del Rincón]

encontrado culpable en todos y cada uno de los diez cargos. Mariel COLÓN ABOGADA de Joaquín Guzmán Y

[María Santana]

fue el señor Guzmán el que nos ánimo. Chicos, tranquilos, tranquilos. Vamos ahora para la apelación.

[Fernando del Rincón]

Para Emma Coronel fue una derrota. Aún así, no se dejó caer.

[María Santana]

Creo que en algún momento alguien le intentó dar una servilleta. Pero ella no estaba llorando y dijo que nadie se ha muerto.

[Fernando del Rincón]

Huram Dillon de la DEA Esta condena

[Keegan Hamilton]

es una gran victoria para los miles

[Fernando del Rincón]

de agentes de la DEA en todo el mundo. Para todos nuestros compañeros agentes en los Estados Unidos, México y alrededor del mundo,

[Keegan Hamilton]

quienes trabajaron incansablemente para presentar este hombre ante la justicia.

[Fernando del Rincón]

Cayó el telón. La leyenda de aquel narcotraficante poderoso e intocable se apagó.

[Keegan Hamilton]

Poco después del juicio, recibió un correo electrónico con un título impreciso. No estaba seguro de qué hacer con él.

[María Santana]

Había compañeros de muchos medios, entre ellos Keegan Hamilton, un reportero del portal Vice News. Joaquín El Chapo Guzmán, quien usaba sus redes sociales para compartir con la audiencia lo que se decía y hablaba durante el juicio.

[Keegan Hamilton]

Era de alguien que aseguraba ser un miembro del jurado.

[Fernando del Rincón]

Fue una comunicación anónima, secreta. Esa persona tenía un compartir su experiencia como jurado en el juicio del siglo.

[Keegan Hamilton]

Recuerdo que mis palabras exactas no, no puede ser. Y fue sí, he estado leyendo tus tweets. Conversamos por dos horas, durante las cuales la persona habló de todo sobre el caso, de cómo fue prestar servicio tras bambalinas.

[Fernando del Rincón]

Después de su conversación con la fuente anónima, Keegan Hamilton publicó un artículo. Un miembro del jurado habla por primera vez sobre la condena a un narcotraficante. El jurado había tardado seis días en deliberar. Lo que discutieron sus miembros dejó de ser un misterio.

[Keegan Hamilton]

Había una persona entre las doce que deliberaban que cambiaba continuamente de parecer. Y esa era la resistencia, la obstinada resistencia. Porque a pesar de la abrumadora evidencia, simplemente no estaba segura.

[Fernando del Rincón]

Algunos de los miembros del jurado rompieron en varias ocasiones las reglas.

[María Santana]

Según el entrevistado, ellos le mintieron al juez en ese momento. Le dijeron que no habían visto nada. Pero al mismo tiempo dijo que su decisión no se había visto afectada por esta información.

[Fernando del Rincón]

El jurado tenía una difícil decisión, según esta persona.

[María Santana]

Esta persona que es miembro del jurado. Al menos cuatro de ellos lloraron. Estaban abrumados por la decisión, por la magnitud de esta decisión, pero también aliviados de que ya habían salido de todo este proceso.

[Fernando del Rincón]

La integridad del jurado, del juicio y del veredicto se había puesto en duda. Jeffrey Lickman, otro de los abogados de Guzmán, estaba mostrando toda clase de conductas impropias.

[Judge Brian Cogan]

Creo que eso debería ser suficiente para

[Fernando del Rincón]

obtener un nuevo juicio. La fiscalía se opuso a esto, pues consideró que lo publicado en Vice no era suficiente para probar un mal comportamiento del jurado, algo que el juez apoyó.

[Judge Brian Cogan]

El juez Brian Cogan, de la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, negó este miércoles una solicitud de Joaquín El Chapo Guzmán para que se llevara a cabo una nueva audiencia aprobatoria sobre su juicio de este año, con lo cual determinó que no habrá otro juicio en su contra.

[Fernando del Rincón]

No se vayan. Al volver más del Chapo. Dos rostros de un capo. Gracias por acompañarme. Continuamos. Cinco meses después, el día de la sentencia. Afuera, Emma Coronel robando la atención de todos. Adentro, todos los ojos fueron para Guzmán.

[Keegan Hamilton]

El bigote fue la primera cosa de la que me percaté cuando entró El Chapo. Es algo que no tuvo en ningún momento del juicio.

[Fernando del Rincón]

No fue lo único que llamó la atención en la sala.

[Keegan Hamilton]

Estaba sentado directamente frente a Emma y pude ver que El Chapo le hacía gestos. Parecía enviarle un beso y ella se lo regresó. Probablemente no podemos podrán verse de nuevo.

[María Santana]

El juez le preguntó a El Chapo Guzmán si quería dar algunas declaraciones.

[Fernando del Rincón]

Un silencio total envolvió el lugar. Guzmán primero que todo, me gustaría agradecer a mi esposa, mi familia, a mis hijas, por su incondicional apoyo durante este gran y largo proceso.

[María Santana]

Y ahí fue cuando vimos, creo que la reacción más notable por parte de Emma Coronel. Ella bajó la cabeza. Creo que en ese momento estaba siendo afectada por lo que decía.

[Fernando del Rincón]

El Chapo Guzmán continuó con todo respeto, ha sido una tortura. Es lo más inhumano que he pasado en mi vida. Ha sido una falta de respeto a mi dignidad humana. Estos 30 meses han sido llenos de tortura.

[María Santana]

Lo que sí jamás escuchamos de su boca fue algún tipo de arrepentimiento o de remordimiento. Por todos los crímenes de los que ya ha sido hallado culpable. Por todo el sufrimiento de la gente que él fue responsable de causar.

[Fernando del Rincón]

El Chapo recalcó no hubo justicia. Lo que pasó aquí deja muy claro que Estados Unidos no es mejor que los países corruptos que no respeta. Gracias, señor Juez.

[María Santana]

Esa frase, esa crítica al gobierno estadounidense fue quizás la más fuerte que dio El Chapo durante estas declaraciones. Él dijo algo muy importante también. Que a él lo iban a enviar a un lugar donde jamás íbamos a escuchar su voz.

[Fernando del Rincón]

Tenía la condena lista. Cadena perpetua más 30 años. Además, la Fiscalía solicitó la incautación de 12 mil millones de dólares. Son las ganancias de Guzmán estimadas de 30 años de narcotráfico. Hasta ahora, el paradero de la supuesta fortuna de este narcotraficante es un gran misterio. Lo que ya no es que Joaquín Guzmán Loera pasará el resto de sus días tras las rejas. ÁNGEL MELÉNDEZ Agente Especial Departamento de Seguridad

[Keegan Hamilton]

Nacional Y con la sentencia se separa el mito del Chapo, del hombre Joaquín Guzmán. Y para el hombre es el final de la cuerda y es una realidad de la cual no se podrá escapar.

[Fernando del Rincón]

Emma Coronel se retiró. Ni una sola palabra. Solo ella supo lo que pasó por su cabeza y su corazón. Lo que viene para ella es una incógnita. Richard DONAHUE Fiscal del Distrito Oeste de Nueva York

[Keegan Hamilton]

Esta sentencia es importante y bien merecida. Significa que nunca más Guzmán verterá su veneno sobre nuestras fronteras para ganar miles de millones mientras se pierden vidas inocentes por la violencia y la adicción a las drogas.

[Fernando del Rincón]

Esa misma noche, Guzmán, derrotado y destruido, se despidió de la Gran Manzana. Se fue como llegó, acompañado de uno de sus más grandes la soledad. Para conocer su nuevo hogar, la prisión de máxima seguridad conocida como ADX Florence, en Colorado. MÓNICA CANO Psicóloga CRIMINÓLOGA Joaquín temía mucho

[Interviewer]

que le quitaran el poder. Ver a sus cuatas, de su esposa Emma Coronel, de su madre, de sus hermanas. Eso era algo que él no quería tener que vivir con ello.

[Fernando del Rincón]

Pero una parte del Chapo permanece libre. Su legado sangriento culiacán zona de guerra lluvia de plomo por la breve detención de su hijo ovidio el 17 de octubre de 2019, Los sicarios del narcotráfico superaron en balas y tropas al gobierno y las autoridades optaron por liberar al hijo del Chapo, argumentando que lo hicieron para salvar vidas y evitar una masacre. El Cártel de Sinaloa sigue vivo.

[María Santana]

Ayúdame con la línea.

[Fernando del Rincón]

María Idalia Gómez Periodista mexicana experta en temas de seguridad La detención del Chapo,

[María Idalia Gómez]

la sentencia no cambia nada. Probablemente lo que sí nos afecte muchísimo como mexicanos es cómo las nuevas generaciones que están llegando, que este cambio generacional que se está dando, qué nivel de violencia tienen, cómo están viendo el negocio, cómo están socializando el negocio, cómo están interactuando con la sociedad, con qué nivel de violencia o no, si están respetando códigos o no, por un lado, y por el otro, pues las peleas criminales, esta atomización, esta explosión criminal.

[Fernando del Rincón]

Carmen Aristegui Periodista de CNN El mayo

[Interviewer]

Zambada, en todo caso, se queda ahí como el gran líder vivo del Cártel de Sinaloa. Tristemente, pues no parece que vaya a pasar nada muy distinto a lo que ya pasaba con el Chapo dentro o fuera de la cárcel. Son estructuras criminales que han operado por décadas y que puede descabezarse al cártel tal o cual, puede detenerse a tal o cual criminal, pero hay una capacidad de reposición de los liderazgos muy pronta y la maquinaria sigue funcionando. Creo que el gran tema aquí es no seguir descabezando cárteles, sino realmente plantearse como sociedad, como humanidad, cuál es el camino verdadero para desmontar lo que con conocemos como crimen organizado

[Fernando del Rincón]

en México. La sangre sigue derramándose. Más de 252.000 muertos por violencia desde 2006 y cerca de 40.000 desaparecidos. Joaquín el hombre y el mito del Chapo Son dos rostros que compartieron no solo al mismo hombre, sino la misma mirada. Joaquín Guzmán fue libre de sus actos, pero preso sus consecuencias, de su poder, de su avaricia, de su maldad. Gracias por habernos acompañado en este podcast de CNN en español. El Chapo, dos rostros de un capo. Hasta una próxima ocasión.