Informe Robinson (28/03/2019) "SuperDepor, te quiero igual"

Summary

Informe Robinson – "SuperDepor, te quiero igual"

Podcast: El Chiringuito de Jugones
Host: Pumuky Canal
Original Air Date: 1 April 2019
Episode Focus: Retrospective look at the rise, heartbreak, and legacy of the "SuperDepor" era at Deportivo de La Coruña in the 1990s, featuring first-hand testimonies from key protagonists and the city’s emotional journey.

---

1. Overview & Main Theme

This emotive episode revisits the legendary period in the early-mid 1990s when Deportivo de La Coruña, under the leadership of Augusto César Lendoiro and coach Arsenio Iglesias, became known as "SuperDepor"—a modest team from Galicia that challenged the Spanish football giants, nearly clinched La Liga, and ultimately left an indelible mark on the city and Spanish football culture. The narrative weaves together stories of triumph, near-misses, humility, camaraderie, and enduring affection between the team and its community.

---

2. Key Discussion Points and Insights

A. Foundations: From Modesty to Ambition

• Arrival in Primera

  • After nearly 20 years in the second division, Depor narrowly avoids dropping to Segunda B in 1988 ([02:29]).
  • Augusto César Lendoiro takes over as club president, bringing bold vision and galvanising the fanbase ([04:10], [04:55]).
  • The appointment and philosophy of Arsenio Iglesias, the local and wise coach, focused on talent, order, and common sense in football ([05:59], [24:05]).

• Building the "SuperDepor" Squad

  • Strategic signings: Key arrivals like Mauro Silva, Bebeto, Donato, and others who had potential but were undervalued by bigger clubs ([06:33], [11:32], [15:20]).
  • Recruitment centered as much on character and fit as on football ability.
    “El Super Depor no se hizo porque llegara un inversor y pusiera el dinero. Traías jugadores que los equipos importantes no tenían una capacidad de jugar” – Lendoiro ([15:20]).

B. Meteoric Rise & the ‘Dream’ Season

• Breakthrough Matches
  • Powerful start to the 92/93 season: Wins over Celta, Sevilla, Osasuna, and Real Sociedad ([16:23]).
  • The turning point: Comeback win against Real Madrid after trailing 0-2 ([16:23]-[17:58]).
    • “Hizo un gol en final. Mira, no podemos ganar de Real Madrid. Podemos ganar ese partido. Terminó el partido 3-2. Mira qué podemos.” – Lendoiro ([17:27])
• Bebeto’s Brilliance
  • Bebeto’s impact, scoring 30 goals in his debut season, earns widespread admiration ([18:42]).
    • “Un pase malo, lo hacía bueno... Para finalizar, hacer 30 goles en su primera temporada, recién llegado, es una locura.” – Lendoiro ([18:42])

C. Challenges, Infrastructural Limitations, and Community Spirit

• Resourceful Success

  • Training on modest pitches with minimal facilities, highlighting the contrast with giants like Madrid and Barça ([25:09]-[25:59]).
  • Despite limitations, the squad’s unity and community bond proved crucial.
    • “Lo más importante es que tenemos un equipo muy ilusionado.” – Bebeto ([25:59])

• Managing Expectations & Euphoria

  • The team’s run at the top of the table brings both joy and anxiety to the city ([29:34]-[41:31]).
  • Arsenio’s irony and Galician ‘retranca’ helped balance growing pressure ([20:18]).
    • “Yo creo que la fuerza de Arsenio es que es el factor humano puro.” – Manuel Rivas ([20:18])

D. The Legendary Heartbreak: Title Lost at the Last Minute

• The Final Showdown
  • With La Liga on the line in the last match against Valencia, a late penalty is missed by Miroslav Đukić, resulting in heartbreak ([47:32]-[51:14]).
    • “Ni estoy consciente de que yo debo tirar este penalti... Es un momento muy jodido. ¿No sería mejor tirarlo a romper, tirarlo fuerte? Y entonces empiezas ahí una pelea contigo mismo.” – Mauro Silva ([48:39])
    • “Yo creo que estaría escrito así. Yo siento una gran tristeza por esas gentes de la calle...” – Lendoiro ([51:14])
  • The city, instead of turning on the players, gathers together in solidarity ([51:58]).

E. Redemption and Legacy

• Copa del Rey Triumph

  • Team bounces back to win its first major trophy, the Copa del Rey, the following season against Valencia ([54:05]-[56:38]).
    • “La granizada esa tremenda, que yo ni aquí en Galicia había visto cosas igual.” – Fran González ([54:56])
    • Victory seen as exorcising ghosts and inaugurating Depor as a ‘winning club’ ([56:56]).
    • “Este título es que hace con que el Depor se considere a partir de ahí un equipo campeón.” – Bebeto ([56:56])

• Enduring Bonds

  • The human connection among players, staff, and fans described as the greatest legacy ([61:34]-[64:23]).
    • “La relación humana con la ciudad, con las personas, con los aspectos aficionados, para mí sobrepasa el aspecto futbolístico.” – Bebeto ([63:32])
    • “Lo que hemos vivido y lo que hemos conseguido en el Deportivo en La Coruña, no nos puede quitar nadie.” – Mauro Silva ([63:53])

---

3. Notable Quotes & Memorable Moments

• On bringing together the team:

  • “El Super Depor no se hizo porque llegara un inversor y pusiera el dinero. Traías jugadores que los equipos importantes no tenían una capacidad de jugar.”
    – Augusto César Lendoiro ([15:20])

• Arsenio’s leadership style:

  • "Le daba mucha importancia a dos cosas, talento y orden." – Lendoiro ([05:59])

• The missed penalty:

  • “Ni estoy consciente de que yo debo tirar este penalti... Es un momento muy jodido. ¿No sería mejor tirarlo a romper, tirarlo fuerte? Y entonces empiezas ahí una pelea contigo mismo.” – Mauro Silva ([48:39])
  • “Yo siento una gran tristeza por esas gentes de la calle...” – Lendoiro ([51:14])

• On Copa del Rey redemption:

  • “Este título es que hace con que el Depor se considere a partir de ahí un equipo campeón.” – Bebeto ([56:56])

• Enduring affection:

  • “La relación humana con la ciudad, con las personas, con los aspectos aficionados, para mí sobrepasa el aspecto futbolístico.” – Bebeto ([63:32])

---

4. Timestamps for Important Segments

• [00:32] – Depor’s status pre-SuperDepor; Lendoiro arrives
• [06:33] – Recruitment of key defenders and foundation of squad
• [16:23] – The transformative victory against Real Madrid
• [25:09] – Life with modest infrastructure, community vibe
• [29:34] – Pressure and expectation as Depor approaches the title
• [47:32 - 51:14] – The infamous missed penalty and heartbreak
• [54:05] – Copa del Rey final, the granizada, and the first major trophy
• [61:34] – Reflections on legacy, Arsenio’s influence, and lasting family-like bonds

---

5. Tone and Language

The episode blends nostalgia, humility, Galician wit, and deep emotion. Speakers frequently use affectionate, familiar language ("mi niño", "Mr", "papá", "nuestro maestro") and recount both joy and pain with honest, sometimes self-deprecating humor. The camaraderie and local pride shine through, as does the sense of shared history between players, staff, and fans.

---

6. Conclusion: Why this still Resonates

The story of SuperDepor is as much about football as about community, resilience, and dreams. Despite missing out on ultimate glory and enduring heartbreak, the club and its people built something more enduring: a legacy of pride, unity, and the belief that "al final, nada es igual" ([65:45]). The episode is a stirring reminder of what sport can mean to a city and why, decades on, "SuperDepor, te quiero igual".

Transcript

[Augusto César Lendoiro]

En los años 90 y después de casi dos décadas en segunda división, el equipo de fútbol de una ciudad pequeña aterrizó con Vendeval en la Liga a discutir el trono a rivales muy poderosos. Ocurrió aquí, en Galicia, en A Coruña.

[Fran González]

Aquel equipo se escapó una gigantesca hazaña

[Augusto César Lendoiro]

entre los dedos cuando está a punto de tocarla. Para los que amamos el fútbo, nunca jamás podemos reprocharles nada. En Informe Superdeport te quiero igual.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Orgulloso y vigilante. El faro más antiguo del mundo se alza en un extremo de la ciudad. Siempre fue el primero en saludar al visitante y el último en despedir al que emigraba cuando las travesías más probables se hacían por mar. Cuentan que fue Breogán, el rey celta que sometió a las tribus españolas, el que construyó la torre para que desde lo alto sus hijos contemplaran la verde Irlanda de la que procedían. Relatan otros que Hércules, el hijo de dioses, llegó hasta aquí para enterrar la cabeza del monstruoso gigante Gerión, al que había derrotado y decapitado. Sobre ella construyó la torre. Fuera lo uno o lo otro, desde entonces esta piedra dio muchas cosas. Guiados por el contorno de la torre, tutelados por un dirigente audaz y un adiestrador sabio, unos futbolistas cimentaron desde esta esquina del mapa un monumento de fútbol sensato y pusieron en jaque a los Geriones de la Liga. Fueron héroes. Por eso al grupo lo llamaron Súper y la ciudad los quiso para siempre. Ocurrió en A Coruña hace ya algún tiempo, cuando en el Depo reinaba un Augusto mandatario llamado el Endoiro,

[Augusto César Lendoiro]

porque aquí tenemos la galería de los internacionales. Deportivamente es Mauro. Yo creo que por la cantidad de años hace aparte de la supercalidad de él como jugador y como persona. Yuki era en la parte central de la defensa, era un poco el jefe. Por ejemplo, Claudio era un jugador extraordinario. Adolfo And un jugador impresionante. Fran, que estaba quizá en el mejor momento de su vida profesional. Donato iba a cumplir 30 años y lo dicho, por 4 años le tuve que renovar 7 años más. Bebeto, donde ponía el ojo como la fuente Estefanía ponía la bala. Creo que es el año 88. El equipo tenía todas y descender a segundo B. Nos habíamos salvado en el minuto 93 del último partido. Gol famoso de Vicente. Y allí aparecí yo y casi por petición popular, Augusto. La verdad es que fue una presión popular grande, porque yo no quería, porque en aquel momento yo era. Tenía una cantidad de chollos impresionante.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Cuando Augusto César Lendoiro entra a presidir el Deportivo de La Coruña en 1988, el club lleva tres lustros alejado de la Primera División y acaba de salvarse del descenso a Segunda B en el último suspiro del último día. Entre otros, Lendoiro preside el Liceo de Hockey, al que ha hecho campeón de Europa. Juan Luis Cudeiro informa sobre el Deportivo en el diario El País y es asiduo de la grada de Riazor desde que tiene recuerdo. La aparición de Le Toyo en el fútbol, en efecto, fue solicitada, casi podríamos decir que popularmente, porque en aquel momento

[Augusto César Lendoiro]

era un triunfador en el Liceo.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Realmente es un apostador.

[Augusto César Lendoiro]

El Endoiro siempre ha puesto una ficha

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

más en la mesa.

[Augusto César Lendoiro]

Galvaniza la afición, se empiezan a hacer

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

campañas intensas de abonados, sube el número

[Augusto César Lendoiro]

de espectadores en Riazor.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El técnico que dirigía la nave y que había salvado al Depor del naufragio de la Segunda B al tomar el equipo a mitad de temporada, era un hombre de la casa, un histórico futbolista del club, nacido en Arteixo, al que algunos tachaban de aldeano y al que los más llamaban Bruso o Zorro por su agudeza. Un ejemplo de sentido común, una venerable leyenda, hoy casi en retirada y desaparecido de la circulación. Yo lo vi no hace mucho tiempo,

[Augusto César Lendoiro]

con unas gafas negras de estas de

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

heavy, que pasa un poco desapercibido y La gente se ¿De verdad es Arsenio? Sí, él. El mismo que junto a Carlos Ballesta pasó tanto tiempo en el campo y el banquillo. Hoy no atraviesa su mejor momento de salud. No le apetece ver a mucha gente, salvo amigos como el, que fue mucho más que un ayudante.

[Augusto César Lendoiro]

Los de aldeano, yo creo, para él era un piropo, porque realmente él siempre se considera de pueblo. Aún hoy, con 88 años, se considera un hombre de pueblo. Lo que pasa que era un hombre tremendamente inteligente, tremendamente culto. Le daba mucha importancia a dos cosas, talento y orden. Yo creo que hay un empacho grande. El sistema tal, sistema cual. Yo creo que lo que hay es que tener un poco de orden, de sentido y jugar al fútbol, tocar pelota, que circule rápido, que la gente entre con vigor.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Quizá el mayor servicio de Ballesta fue la captura de un elegante central serbio que entraría en la historia. En 1991, tercer año del Endoiro en la presidencia, el club decide reforzar la defensa y manda a Belgrado al segundo entrenador, que antes de ver al Estrella Roja un domingo, saca una entrada el sábado para un partido del modesto Ra. Por matar el tiempo.

[Mauro Silva]

Yo empiezo de medio centro y el entrenador quita al central. Me pone a mí de central, remontamos el partido y el Ballesta dice al otro geador serbio que estaba con él ostras, a mí el que me gusta mucho el central este.

[Augusto César Lendoiro]

Ella suena para la Estrella Roja y tal. Bueno, ya llega al hotel. Llamé al Endoir. Yo vi este chico. Aquí

[Mauro Silva]

andaba el PSG, andaba Estrella Roja, porque yo era un jugador que apuntaba cosas. Yo cuando veía a Ballesta y las representantes de serbio, me iba al piso de arriba. Tampoco quería irme a Segunda División y todo esto. El Rat tampoco quería venderme. Puse todo en la balanza y al final me lancé a venir aquí.

[Augusto César Lendoiro]

Hizo el primer entrenamiento cuando lo vio Orsay me parece que hacer taches. Bueno, pues ahí fue la cosa.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El fichaje llega con buen pie en la última jornada de Liga. Quinto partido de Ukic. El Deportivo ascenderá después de 18 años en una cita inolvidable por más de un motivo.

[Augusto César Lendoiro]

Estábamos acostumbrados al desastre.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Se armaban proyectos para subir de categoría

[Augusto César Lendoiro]

y al final siempre pasaba algo. Me acuerdo el día que sube el Deportivo en junio del 91. Hay un incendio, una bengala impacta contra el techo de la grada de Preferencia.

[Mauro Silva]

Empieza a arder el estadio, que la tribuna arde. Entonces miras todo esto y hostia, no podemos perder hoy. Coruña ha estado 20 años en Segunda División y la verdad que estábamos con una tensión impresionante. Y la verdad que todo ha salido bien y conseguimos ganar 2 a 0 a Murcia.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Dos goles de otro serbio, Zora Nestoiadinovic, dieron el ascenso a un equipo trabajador y aseado, muy lejos del que sería dos años más tarde. En el Deportivo que subió a Primera descollaba un centrocampista coruñés de mucha clase, nacido en Ribeira, como su hermano y compañero José Ramón. Francisco Javier González había aprendido a dominar el balón en la hierba y la arena de la playa. Arsenio no tardó en darle confianza. Entre ellos nació una relación singular, por muy afectuosa.

[Fran González]

Ves que es un equipo también que era justo. Y solo queda una cosa. Solo queda sufrir no hay otra. Yo creo que el éxito era ya estar en esa situación. Y es verdad. Es cierto que hemos sufrido durante años y para mí era uno de mis sueños hecho realidad poder jugar en Primera División. Al año siguiente. Se produce esa relación cariñosa, como casi desde un padre. Y uno se empieza a sentir también con confianza y se atreve también a hacer muchas más cosas.

[Augusto César Lendoiro]

Cuidado, mi niño, cuidado.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Ya pasan. ¿Cómo te llamaba él a ti?

[Fran González]

Mi niño. Mi niño. Supongo que se entiende de sobra lo que significa.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El primer año en Primera. Arsenio pasa a ser asesor presidencial y deja su lugar a Voronat. Pero tiene que regresar de nuevo al banquillo a tiempo para conducir al Depor hasta la promoción contra el Betis, que supuso la salvación y algo más.

[Augusto César Lendoiro]

Puedes llegar a descender, pero por otro lado, habías llegado a un acuerdo con Mauro Silva. Sí, Si, nos manteníamos. ¿Cómo convences y cómo fichas a Mauro? Tiene mucha gracia porque Mauro viene aquí y venían también los del Bragantino, que era el equipo de él firmaba, pero los directivos del Bragantino no. Venía el presidente, no tenían firma. Entonces venían y se volvían a marchar.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El dirigente apostador está decidido a arriesgar. Pondrá las fichas en Brasil. El hoy vicepresidente de la Federación Paulista fue antes el mejor mediocentro defensivo del Globo. Jugaba en el Bragantino y le pretendía la Roma. Cuando se cruzó el amor de su vida en este histórico estadio, firmó el contrato que le tendió al Endoiro.

[Bebeto]

Me parecía una posibilidad lejana. Honestamente, no me parecía algo que se podía llegar a concretar. El proyecto era ambicioso. Una visita a La Coruña, la conversa con Indoiro y al final firmo mi contrato en una camilla del estadio del Parcaimbú. Yo no sabía, no conocía. Yo había hablado de La Coruña, pero no sabía dónde quedaban o mapa.

[Augusto César Lendoiro]

No tenía idea.

[Bebeto]

Y la posibilidad de que Bebeto estuviera conmigo. Somos dos jugadores titulares con la selección brasileña de talla mundial. Fortalece mucho el proyecto y también nos daba mucha convicción.

[Augusto César Lendoiro]

El caso que estaba decidido totalmente era el de Bebeto. Yo me doy cuenta de que o me voy allí o. Y me juego que me hagan chistes al volver o está perdido.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El segundo brasileño elegido por el Depor era un delantero que parecía tenerlo hecho con el Dortmund. Roberto Gama de Oliveira visita el Museo del Fútbol de Sao Paulo, una gloria del deporte de su país y la selección canariña. A Roberto, por su nombre y su rostro infantil, le llamaron Bebeto. En la actualidad es diputado por Río de Janeiro. Bebeto juega al futbolín con su hija, la modelo Stefani Andrade, la misma niña que llegaría A Coruña cuando acababa de aprender a hablar gracias a la insistencia de un presidente empeñado en firmar a un goleador insaciable con las camisetas de Flamengo y Vasco.

[Augusto César Lendoiro]

Yo salía para cenar con la familia. Tenía un coche aparcado en mi casa. Yo quedaba así un poco asustado. Cuando miré, era el presidente de Deportiva. Nosotros estábamos en Río intentando convencer un día sí y otro también a Bebeto y a su esposa Denise, mientras que el Borussia estaba en la fría. Dorm. ¿Es cierto que convenciste Bebeto diciendo a su mujer que bueno, aquí es maravilloso? Tenemos una playa como la Copa Camar.

[Fran González]

Es una maravilla que.

[Augusto César Lendoiro]

No me digas. Lo engañé. Sí, Mira, fíjate, a lo mejor llovimos algo menos de sol. Y es verdad, Coruña es un hijo pequeño. Lo único problema que Coruña tenía en la época que llovía mucho, las que deciden de verdad son las mujeres. Y se lo decidió fue Denise. Solo que Denise consiguió mi convención. Yo hablé. Mira el Deportivo en un equipo que nadie lo conoce a ella. Mira, tú vas a ser ese equipo grande.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

No solo de brasileños viviría el equipo. El club se fijó en perlas que acababan contrato como el lateral zurdo del Valencia, Nando, o el atacante gaditano de San Roque, Adolfo Andana, canterano del Real Madrid. Cansado de ser suplente de la Quinta del Buitre. Aldalá se dedica hoy a la educación física y gestión deportiva en el Campo de Gibraltar, lejos de A Coruña.

[Augusto César Lendoiro]

Llega un momento que ves que a lo mejor no vas a contar para entrenadores y mira, prefiero salir. Lo teníamos casi cerrado con el Sevilla y de la noche a la mañana me estoy despidiendo de mis amigos de Madrid y me llama mi representante y oye, el Sevilla, no. Que se ha cruzado el Depor con un proyecto maravilloso. El Super Depor no se hizo porque llegara un inversor y pusiera el dinero. No era un club donde podía disponer de dinero. ¿Qué hacías? Traías jugadores que los equipos medianamente importantes o importantes no tenían una capacidad de jugar. Siempre

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

los nuevos se suman a la base firmada el año anterior. Los Liaño, Recarte, Rivera o Claudio El viento de Riazor inflama las velas desde los torneos de verano. La España deportiva se despereza después de los juegos de Barcelona y dirige la mirada a un equipo todo ilusión. En las cuatro primeras jornadas, el Depor va a vencer a Celta, Sevilla, Osasuna y Real Sociedad.

[Augusto César Lendoiro]

El quinto partido era yo creo que el partido que cambió la historia de verdad. Jugamos contra el Real Madrid en casa y a los 20 minutos perdíamos 0-2 con el Madrid. El Madrid jugando muy bien.

[Mauro Silva]

Me acuerdo perfectamente de este partido porque Arsenio era un poco sufridor de que yo juega desde atrás, saliendo con el balón, driblando ahí atrás. Siempre me decía yo cago la puta, despeja este balón. Entonces en el partido contra Real Madrid, yo despejo el balón y marcamos el gol.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

A la media hora con 0-2, Arsenio ha dado entrada al Dana. El segundo balón que toca es un pase a Bebeto. Después del despeje de Jukit.

[Mauro Silva]

Siempre luego me acuérdate de aquel despeje. Qué bueno es el despeje.

[Augusto César Lendoiro]

Hizo un gol en final. ¿Yo entreno, ves? Mira, no podemos ganar de Real Madrid. Podemos ganar ese partido. Terminó el partido 3-2. Mira qué podemos.

[Fran González]

Se produce ahí una explosión que yo creo que ni el más optimista se lo podía imaginar. Porque había un equipazo. Las cosas como son.

[Bebeto]

Partida dice sí podemos, podemos ganar a cualquiera. Ricardo Rocha nos echó una mano. Pero.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Mauro y Bebeto han desarbolado a un amigo y compañero de la selección brasileña. Rocha, que demuestra ser tan buen encajador como profesor de español.

[Augusto César Lendoiro]

Yo hablaba siempre tenemos que criar. Seguro que yo voy a hacer por lo menos un gol.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

A la misma velocidad que comienza a hablarse del Superdeport, crece la admiración por Bebeto.

[Augusto César Lendoiro]

Yo siempre decía que era el tobillo de la historia del fútbol. Un pase malo, lo hacía bueno. Hacía unos controles impresionantes y después te lo remataba todo. Esa capacidad para pararse en seco, Para finalizar, hacer 30 goles en su primera temporada, recién llegado, es una locura. Todo lo metía. Todos los que han pasado en la historia del Depor. Probablemente sea el jugador Ref. Por eso que fue uso pedazo la gente.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El equipo lidera en el trío de arriba. Instalado en el primer puesto delante de Barça y Madrid. A la ilusión le sucede la algarabía. Pero hay quien prefiere mantener la calma.

[Augusto César Lendoiro]

Que hemos de perder, que hemos de jugar mal. Que es que estamos en una buena racha que comenzamos, quizás está demasiado bien. Y entonces un día se puede terminar. Que duda cabe.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Arsenio Iglesias había terminado quinto con el Hércules de Alicante o ganado la liga de segunda con el Zaragoza. También había conocido la enorme decepción del no ascenso con el Depor en 1983. Disfrutaba, pero sin abandonar cierta desconfianza. Manuel Rivas, autor del Lápiz del carpintero ¿Qué me quieres, amor? Pudo entrevistar varias veces a un tipo que le inspiró algún cuento y del que se declara admirador.

[Augusto César Lendoiro]

Yo creo que la fuerza de Arsenio es que es el factor humano puro. Le fueron saliendo las canas en la intemperie del fútbol, digamos, haciendo frente a todas las tormentas. Estar en primero. Esto es lo que realmente hace que desestabilicemos un poco las. Las mentes. Por ahí seguramente nos explicarán cómo. ¿Qué harán? ¿Habrán cambiado? ¿Es que ahora son buenos antes o no lo eran? Hay un factor fundamental, Yo creo que es la ironía. La retranca es un creador de aforismos. Porque Freud investigaba el alma, este debió de investigar los intestinos. Los árbitros no son los malos, es los reglamentos que os cambian cada año y los primeros días los aplican a rajatabla. Los primeros días o el primer cuarto de hora. No tenemos barbas, Loliño. Eso, tú que tienes barbas. Nosotros no tenemos barba. Con esa defensa tan poblada, tan de 5, de 6, de 7, de mambo,

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Dos futbolistas sintieron más que ninguno el calor de un técnico de entonces 62 años, detallista y de costumbres inalterables. El diputado Bebeto ha querido visitar en Sao Paulo a un viejo amigo al que llama hermano.

[Bebeto]

Cuando me dijeron que tú ibas, digo. Pena que la vida pasa tan deprisa. Parece que el otro día llegamos los dos allí. No Marseño

[Augusto César Lendoiro]

como padre.

[Bebeto]

Pero fueron momentos, Bebeto, así, inolvidables. ¿No fue más cierto? No, Bebetriz, no fue más cierto. Si no está una persona tan buena como Arcena, a lo mejor sería más difícil para adaptarnos. Nos miraba un poco como a sus hijos. Venía a nuestro lado y Madrid, mira aquí el Museo del Prado.

[Augusto César Lendoiro]

Y estaba siempre preocupado con nosotros. Como están en. Estaba siempre un padre mío. Terminamos de comer y salimos para de paseo en la cajetera.

[Fran González]

A veces por carreteras generales, donde había un montón de coches, pues teníamos que pasear. Sí o sí,

[Augusto César Lendoiro]

Constantemente. Era dormir las horas necesarias, comer bien, comer sano.

[Mauro Silva]

No tanto vino. No, mira, él venía para echar vino. Cuánto te quería echar. Por la noche venía a las habitaciones a hablar, a ver cómo estás, Te preguntaba cosas.

[Fran González]

Pero yo creo que era para controlar que la gente no se le escapase o no sé.

[Augusto César Lendoiro]

No sé qué de llegar a un hotel hablando con un compañero y en la recepción de esto que hay unos caramelos y venir una mano por detrás controlando y deje los caramelos que pica los dientes, Me acuerdo. En las listas daba los convocados y siempre debajo recordad, comida sana y buen descanso.

[Fran González]

Siempre dejaba algo escrito en la pizarra para que no se olvidase alguna. Sí, pero no sé, no me gustaría comentar.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Las alusiones de Arsenio en la pizarra a la tranquilidad nocturna impresionaban menos a los recién llegados que las carencias de un club en el que la plantilla debía ejercitarse en instalaciones de empresas privadas o en un campo municipal junto a la Torre de Hércules.

[Fran González]

Jugadores que venían aquí de otros equipos se daban cuenta a dónde llegaban. Y la infraestructura que teníamos nosotros aquí no era la misma que tenía Real Madrid o Barça, que tenían todo tipo de facilidades en cuanto a infraestructura. Está claro que no estábamos ni a la altura de la mitad de los equipos que había en Primera División. Nosotros salíamos de Riazor, íbamos a entrenar, la Torre quiere sanar, son 15 minutos.

[Bebeto]

Llega invierno en Coruña, la lluvia, el barro. Vas a la Torre de. No tenía posibilidad de ducharse allí. Meternos en el autobús para ir al estadio a ducharnos, para no coger mucho frío. Pero las condiciones no eran las que el deporte tenía hoy. Pero yo creo que lo más importante es que tenemos un equipo muy ilusionado

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

después de ganarlos en su estadio. Al Superdeport iban a atragantársele las visitas a los dos trasatlánticos de la Liga. En el Bernabéu, Arsenio Iglesias reforzó conceptos con Luis López Recarte, el lateral derecho, líder espiritual del grupo. Era el regreso a su antigua casa de Adolfo Aldana.

[Augusto César Lendoiro]

En una jugada aislada nos mete el 1-1. Penalti a nuestro favor. Yukis tira el penalti, lo para Buyo y en el último minuto nos hace un gol el Madrid en una falta, una jugada ensayada.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Claudio Barragán no olvidará aquel partido. Marcó el 0-1 y ya con empate fue expulsado por dos duras entradas. Jukic pudo decidir con un penalti también con el partido empatado.

[Augusto César Lendoiro]

Ya estaba hablando que el que se encontrase en mejor situación, pues que tirar el pedal. Somos líderes, vamos ahí. A ver, 34 puntos o 36. Mire, tenemos tantos que ya ni me acuerdo.

[Bebeto]

Yo creo que quizás en el Bernabéu y en el Camp Nou nos faltó un poco la experiencia de equipos con más rodaje.

[Augusto César Lendoiro]

¿Cómo pudimos jugar tan bien en el No Camp Tuvimos cuatro o cinco ocasiones de gol en media hora larga y acabamos perdiendo 3-0? Yo creo que injusto, porque podíamos haber ganado fácil.

[Bebeto]

Fueron momentos que el equipo jugó muy bien, pero sin embargo, a la hora de machacar no fuimos capaces de dar este golpe.

[Augusto César Lendoiro]

Nos han preguntado mucho durante el año si vamos a ser campeones, Si vamos a ser campeones. Yo entiendo que esto para nosotros es muy difícil, porque no tenemos muchos recambios, porque un momento dado no nos van a dar nada.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El técnico había percibido como muchas opciones se desvanecían después de empatar en casa frente al Tenerife, un partido que ganaban 2-0 con 10 futbolistas en el minuto 80. La reacción de Arsenio y la frase captada por nuestra cámara al final del encuentro permanecen en la memoria del deportivismo.

[Augusto César Lendoiro]

¿Cómo es posible que a Fran él no le diga al tipo que le está dando pantallas?

[Fran González]

¿Pero qué haces, muchacho?

[Augusto César Lendoiro]

Faltaban cinco minutos, ganábamos 2-0. Es para estar muy triste y muy disgustado, pero yo tengo que decir que el equipo un 10

[Fran González]

y para el

[Augusto César Lendoiro]

árbitro un menos 3, un 0. Un desastre.

[Bebeto]

Bebeto es siempre muy religioso. Y Arceno, claro, se cabreaba. Me cago en Dios, Bebeto, así, joder. ¿Cómo vamos a ganar la Liga con el entrenador diciendo estas cosas?

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Arsenio se dirigía a Alfredo, una de las incorporaciones en verano de un equipo que acabó tercero en la segunda Liga que el Barça ganó gracias a un triunfo del Tenerife sobre el Madrid en la última jornada. Llegaron también Manjarín, Boro o el polivalente Donato, del Atlético de Madrid. Veinticinco años más tarde, Donato aún reside en A Coruña, donde se ha aficionado a las artes marciales.

[Augusto César Lendoiro]

Siempre antes de tomar la decisión, busco la dirección de Dios. Yo creo que estoy aquí en Coruña, porque Dios quiere que yo esté aquí. Tengo muchos amigos, muchas cosas que hacer, hago box, hago de todo lo que gracias a Dios puedo hacer. Yo ya soy más español que brasileño. Yo soy casi más coruñés que carioca.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

La llegada de Donato será de gran importancia. Capaz de jugar en varias posiciones, terminará siendo titular en el centro del campo para suplir a Aldana, lesionado de gravedad para toda la temporada. Y el equipo notará el cambio. Y lo que le ocurrió al equipo es que perdió llegada, pero también se convirtió en inabordable para los rivales. Lendoiro había sabido moverse a la hora de completar la plantilla como el año anterior.

[Augusto César Lendoiro]

Decían que era un equipo de saltos y tal, que eran unos jugadores. López, Ricarte, de Boro, Boro Rivera. Teníamos una defensa impresionante. Este tampoco es mal fichaje. A gusto, parece. Es el portero menos batido. Con Oblak me parece empató de la Liga española de todos los tiempos. Imagínate. Un enorme Centorio en la portería. No entraban por ningún lado.

[Bebeto]

Lo que teníamos era un equipo muy sólido por la línea de 5. Y Mauro Silva y Donato por delante. Claro, ahí. Y no entraban ellos. Marcamos un gol. Se acabó.

[Augusto César Lendoiro]

Tenemos a Odana y Fran para crear. Se perdía Sangrenage. Fran quedó muy sobrecajegado en aquel momento. Fran es un jugador que creció de una manera tremenda.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Es un tipo inmensamente competitivo.

[Augusto César Lendoiro]

Que esos años se convirtió para mí en el mejor jugador español desde mi punto de vista. Talento natural descomunal.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El sistema de Arsenio era inalterable. Tres centrales segurísimos. Dos laterales ofensivos, Mauro y Donato. En el medio, Bebeto y Claudio. Arriba. Eunico Galego no equipo a dirigir a orquesta.

[Augusto César Lendoiro]

Hay como dos tradiciones también en Galicia en el fútbol que tiene que ver con una, con la fuerza, salir adelante, de rebelarse contra el destino. Pero también está la tradición del fútbol fino, inteligente. Fran es la profeta síntesis.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Pero habrá que batallar en varios frentes. El principal perseguidor. El Barcelona se aleja hasta los 6 puntos en una Liga en la que Las victorias valen 2. Con 15 jornadas por delante, su entrenador, Johan Cruyff, intentará echar mano de otras armas. Colocará sus partidos en sábado por elección propia y se activará en la sala de prensa. El objetivo es ejercer presión.

[Fran González]

Si tú ves la infraestructura que tenía el Depor y ves lo que tiene el Barça, y aún así éramos capaces de competir. Besos. La plantilla que tenían ellos, el fondo de armario que tenían ellos. Ves todo lo mediático que tenía detrás. A veces echo la vista atrás y digo, joder, pues sí que hemos remado en contra de mil cosas, pero en cambio donde no había diferencias era ahí, en el campo. Estamos hablando del Dream Team y nosotros el súper de por no. Parece que ellos estaban pero que muy, muy, muy por encima. Aprovechaba para meter ahí para que no aguantaríamos, que somos un equipo muy verde, etc.

[Augusto César Lendoiro]

Estamos ganando, jugando mal también con bastante apuros, pero sin jugar bien.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Ellos están jugando a tope, entonces ya no pueden.

[Augusto César Lendoiro]

Por eso habrá que recurrir al chupa chup, porque eso quita la presión.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

La afición secunda la ingeniosa respuesta de Arsenio a Cruyff, pero una preocupación más asoma en el horizonte y tiene que ver con la pena. La pena máxima. Bebeto ha fallado dos penaltis, uno en Copa de la UEFA contra el Aston Villa y otro en Liga. No se encuentra cómodo al lanzarlos y le pide al entrenador dejar de hacerlo.

[Augusto César Lendoiro]

Bebe tú. Profesor, ya había dicho. Profesor, yo no quiero tirarlo. No se preocupe, no se preocupe. Tiro que no pasa nada. Dándole un poco la fe, la confianza. Profesor, prefiero no tirar. Profesor, prefiero. Pero ve tu, coño.

[Mauro Silva]

No pasa.

[Augusto César Lendoiro]

No me acuerdo exactamente, pero había fallado dos o tres pesos en la pierna. Y Donato y yo que no fallaban.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El equipo encuentra otro primer tirador, Donato de reiterado acierto. Cuando él no puede jugar, Jukic da el paso al frente, como en el 0-1 del Calderón. El Depor, que siente el apoyo de aficionados de todas partes, resiste una segunda vuelta casi perfecta del Barça entre llamadas a la prudencia de su entrenador.

[Mauro Silva]

Pienso que el segundo equipo de todos los españoles. Todo el mundo quería que el Deportivo gana, porque éramos un equipo humilde, pequeño, pero que competía con los grandes. Intentaba por todos los medios extraernos de esta euforia que nos rodeaba. Estaba el hombre cansado de todo esto, claro, todos estos elogios que venía por todos lados. Tenía miedo realmente, para que no nos debilita y no nos haga daño.

[Augusto César Lendoiro]

Entonces tú lo que no puedes es andar como locos con la fiesta, como ya pretendemos andar un poco con la fiesta o con la fiesta, que te la quitan de los fusillos, pero inmediatamente. ¿Me entiendes? La posición de Arsén es una posición realista. Lo que es sorprendente, lo que es noticioso, lo que es extraordinario es haber llegado aquí. La gente se acostumbró a ganar y él lo llevaba fatal en el fondo.

[Fran González]

Era un superviviente.

[Augusto César Lendoiro]

Él había conocido el naufragio. Él sabía que lo que estaba ocurriendo era extraordinario.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Con cuatro jornadas por delante, el Depor lleva tres puntos de ventaja. Entonces llegará el atasco. Viaja a Lleida, donde no podrá pasar del empate sin goles contra un equipo de final de tabla. En la Semana siguiente repetirá 0-0 en casa frente al Rayo.

[Fran González]

Hay que ir a Lleida. Y yo sé que si va el Barça a Lleida, para el Barça solo le vale la victoria.

[Augusto César Lendoiro]

El único pero que pongo es que éramos un equipo muy defensivo. Deberíamos ser un poco más osados también a la hora de jugar.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El empate contra los de Vallecas deja al Barça un solo punto de vista.

[Augusto César Lendoiro]

Fíjate que la gente estaba muy ilusionada. Todos estamos. Y entonces hoy era un partido de los que realmente tenías que ganar,

[Fran González]

¿No?

[Augusto César Lendoiro]

Yo obligaba antes. Yo ya estoy obligado hace mucho tiempo. Y el equipo también.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Restan dos partidos. No hay margen para el error. A igualdad en la tabla, el campeón será el Barcelona. La jornada parece favorable. El barça hace 10 años que no gana en el Bernabéu. La expedición del Depor, que el domingo juega en Logroño, verá el Clásico en su hotel.

[Augusto César Lendoiro]

Si ese día el Real Madrid gana, prácticamente somos campeones de Liga. En cuanto a juego, fue muy superior el Real Madrid. Pero ganó Barcelona y así hizo un

[Mauro Silva]

silencio, como un mazazo, una frustración grande. Porque nosotros pensábamos que Madrid Allí nos podrá ayudar seguramente.

[Fran González]

Nadie contaba que el Barça fuese ahí.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Un servicio de Stoicho Famor eleva la presión al infinito para el Depor. Es un Barça brillante. De los últimos 14 partidos, ha ganado 12 y empatado 2. Logroño está tomado por coruñeses. Los locales se juegan el descenso y aguantan hasta avanzado el segundo tiempo. El gol de Donato se canta en media España.

[Augusto César Lendoiro]

Un recuerdo muy bueno de este gol. Fue uno de los goles más bonitos de los goles en un momento muy importante de la de la Liga. Este gol fue un desahogo.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Manjarín, asentado como titular por lesión de Claudio, restará el último escalón. Si el sábado siguiente vence en casa al Valencia, el Deportivo ganará la primera Liga de su historia. Será una semana de sueños y temores.

[Fran González]

La ciudad estaba toda de blanqueazul, banderas por todos lados. El ambiente fue increíble y era imposible abstraerse de todo eso porque amigos, aficionados, etc. No se podía ir a ningún lado. Yo no recuerdo nada igual. El ambiente fue todo increíble.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El mercado de la plaza de Lugo sirve de termómetro.

[Augusto César Lendoiro]

Todas las marisqueras, las pescaderas, la gente. Cariño, Aldana, que te queremos, que no sé qué, que lo que nos estáis dando. Era una cosa única.

[Bebeto]

La cantidad de gente que había allí en la calle. Nada más pasar por Playa Club, digo, Dios mío, qué locura. Yo nunca había visto La Coruña de esta manera.

[Augusto César Lendoiro]

Fui al costo inglés, alguna cosa así. Y la gente ya con bolsa de plástico.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

En la tierra de las brusas y las meigas en la de las catástrofes junto a la costa, cuando no hay poción mágica que insufle unas últimas fuerzas más allá del licor café. Los irreductibles coruñeses, acostumbrados a la fatalidad, empezaban a pensar que el cielo podría desplomarse sobre sus cabezas.

[Augusto César Lendoiro]

Nos habíamos llevado tantos palos que teníamos todo el derecho del mundo a pensar

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

que algo malo podía suceder.

[Augusto César Lendoiro]

Parece que vas a salir de la

[Fran González]

espesura y viene otra vez otro zarpazo.

[Augusto César Lendoiro]

Hago. Parece que está sentenciado todo. Aparece esa sombra, esa negra sombra que tantas veces se repite.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El destino iba a ordenar que el hombre encargado de detener sus acometidas fuese uno distinto al que debería haber sido.

[Augusto César Lendoiro]

Los gallegos somos fatalistas y siempre pensamos que todo lo malo puede ocurrir.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El meigallo, la maldición en gallego. La mala suerte que tenía el equipo en esos momentos clave.

[Augusto César Lendoiro]

Esprits malignos, fusilos, corpos leve, otros cuerpos muertos. El partido anterior del Valencia contra Valado lío. Hubo un penalti. El portero amaga que se va al lado izquierdo y salta para el lado derecho. Entonces yo toda la semana. Imaginaba un balón y tomaba los pasos y pase lo que pasa la 18 de vos, espíritus macabros, y andad de su alrededor dá de los siempre meigas boas chique. Como una voz así pasa lo que pasa por un lado izquierdo. Paso. Estoy loco. ¿Qué está pasando conmigo, macho? Quedades desconsurados. El libre de negros meijayos.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

José Luis González es preparador de porteros del Jerez Deportivo. Nacido en el Goibar, jugó en la Real Sociedad. Allí se le señaló como sucesor del gran Luis Arconada. Aquella fue la segunda y última temporada de González en el Valencia, donde le tocó ser suplente de otro portero, Sempere, que debía haber jugado como titular en Riazor.

[Augusto César Lendoiro]

Hizo penalti y lo expulsaron, salí yo. Fue casualidad también que para el penalti lo tiró al central, que luego fichó por la temporada de Iván Rocha. Y luego ya la última jornada, por sanción, me tocaba jugar. No tuve muchas oportunidades porque yo creo que en dos temporadas jugué. Me parece que podrían ser catorce, quince partidos. No creo que jugase más,

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

fueron menos. Doce partidos oficiales jugó González como valencianista. Uno de ellos frente al Deportivo de La Coruña en el estadio de Riazón. La norma dictaba que se jugase a la misma hora que el Barcelona Sevilla del Camp Nou. El Depor debía al menos igualar su marcador para ser campeón. Era el partido más importante en la historia del club.

[Mauro Silva]

Yo este año, sinceramente, creo que el

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Deportivo lo tiene mejor que nosotros.

[Fran González]

Nosotros primero tenemos que resolver lo nuestro

[Augusto César Lendoiro]

y ya veremos después lo que había

[Fran González]

pasado en el otro.

[Bebeto]

Nosotros venimos de hacer un gran esfuerzo, de hacer un gran esfuerzo físico, psíquico, mental. Juega todo, toda la temporada. Toda ilusión de una ciudad en 90 minutos. No es sencillo. Cuando la afición conmemora un gol del Sevilla. Con el empate nos llega.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

La radio contó cómo el Sevilla se adelantó 0-1 y más tarde 1-2.

[Augusto César Lendoiro]

En Barcelona algunos jugadores ya son formados con resultados. El empate está bueno para nosotros. Y yo me enfadaba.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Pese a todo, el juego no fluye y el gol no llega.

[Bebeto]

Sufrimos, sufrimos. Sufrimos mucho durante este partido.

[Augusto César Lendoiro]

El balón entraba, el campo pesado. El Valencia entró. Ha empatado el partido. Quedaban todos atrás.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Segunda mitad. Las noticias desde Barcelona son otras muy distintas. Estoicov, Romario y Laura le han dado la vuelta. El Deportivo está obligado a ganar. Entonces, el tipo que tres años antes de firmar por el Depor conducía una excavadora y que había dejado de hacerlo para disgusto de su padre, no sabía que el destino caería sobre sus hombros. Él, el familiar Yuka, se había tomado a broma el consejo que su esposa se le había dado ese día al despedirle.

[Mauro Silva]

Mi mujer este día me dijo que no tirase el penalti. Oye, si hay algún penalti, que no lo tires. Cuando tiraba los penaltis, entonces esperaba al portero. Pero claro, yo, como no era el primer tirador, tampoco lo entrenas tanto. Tampoco estás tan metido en esto.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

A falta de un cuarto de hora, entra Alfredo, un volante ofensivo, y se va. Donato, entre la agonía a falta de un minuto y con el aficionado del asiento más alejado, empujando en cada golpe de remo. Un centro de Alfredo. Lo controla Bebeto, que encuentra Nando Serer. Derriba a su excompañero.

[Augusto César Lendoiro]

Minuto 43. 44. Sale Penaut. Y yo miro No puede ser. ¿Qué está pasando? Y yo mi ignorancia, discutiendo con Dios. ¿Qué pasa aquí?

[Fran González]

Yo vamos a ser campeones. Increíble.

[Mauro Silva]

Ni estoy consciente de que yo debo tirar este penalti. Y en esto la gente claro, me tienes que tirar, hostia. Entonces sí que voy hacia el balón, lo cojo. Es un momento muy jodido. ¿No sería mejor tirarlo a romper, tirarlo fuerte? Y entonces empiezas ahí una pelea contigo mismo.

[Augusto César Lendoiro]

Lo único que intenté hacer es aguantar lo máximo posible a que golpease el balón. Y pensé en ese momento que iba a tirarlo a la derecha.

[Mauro Silva]

Siempre cuando dudas cómo hacer las cosas, vienen los fallos. Claro. No puedes hacer nada. No puedes volver más para atrás.

[Augusto César Lendoiro]

Y lo único que quizás me pueda arrepentir un poquito del gesto fue una cosa que por mi manera de ser de impulsivo, me salió eso y. Y sin más.

[Mauro Silva]

Una frustración grandísima. Porque sabes que el trabajo de mucha gente, el tuyo se ha ido al traste.

[Augusto César Lendoiro]

Bebe era un chico que sufría muchísimo, pero yo creo que los grandes jugadores como él entendía que había cogido balón, los tiro. Yo asumo la responsabilidad. Sentí que no estaba preparado para que te tirara el penal. Si dio quitarse el penalti, también puede fallar.

[Mauro Silva]

También Bebeto actuó bien. El penalti me tocaba a mí tirarlo y lo tiré. No lo tiré bien y ya está.

[Augusto César Lendoiro]

Yo creo que lo que quedó de la imagen de Yuki fue el valor de Yuki. Ese momento de Espartaco. Hay una épica.

[Fran González]

Todavía hoy sientes un dolor que te ha quedado y tal. Me parece increíble que a veces el fútbol es tan justo y tan cruel, tan duro.

[Augusto César Lendoiro]

Y Claudio, que era un jugador muy temperamental, de mucha personalidad y tal, estaba pegándose cabezazos contra la pared. Mucho que decir y poco que contar. No pudimos ser campeones. Yo creo que estaría escrito así. Yo siento una gran tristeza por esas gentes de la calle que yo veía todos los días. Esa gente mayor, esos niños que tenían una ilusión tan tremenda y que yo pensaba que podríamos desilusionarlos porque podía pasar

[Fran González]

esto

[Augusto César Lendoiro]

y ha pasado este. Fuimos a fallar un penalti cuando no había ni tiempo ni para respirar. Hasta la próxima. Que Dios reparta suerte.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Gracias. En silencio, la gente reacciona al drama como si hubiera ganado el título y acude en masa al lugar de sus festejos.

[Augusto César Lendoiro]

Mira, me entró un bajón de morado que mis ganas eran de chocar con el coche. Estaba hundido. Y había preparado una cena maravillosa. Lo que nos cuestionábamos es si después mantener la cena o no. Y bueno, al final fuimos a cenar. Pero bueno, aquello fue prácticamente un entierro.

[Mauro Silva]

Era un momento muy difícil en mi vida. He podido superar todo este momento difícil gracias a mi alrededor, a la familia, a mí mismo, a la afición, que también me ayudó muchísimo. Va a dejar un sello en mi vida. Nadie estaría más contento que yo. Si lo marcaría, pero la verdad que tuve poca fortuna. Yo estoy muy emocionado con la gente. ¿Cómo lo recibió? Ahí recibió esto. Espero un día que le podamos dar una gran alegría, un campeonato, Lo que merece esta afición.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Cuando expresaba ese deseo en la mañana siguiente a la catástrofe, Yukis no sospechaba lo pronto que podrían levantar un título con los suyos. Pocos trofeos fueron tan deseados como aquella Copa del Rey del Superdepo.

[Augusto César Lendoiro]

Es bien recibida.

[Mauro Silva]

Y tú fíjate cómo es la vida. En el año siguiente nos encontramos con Valencia en la para nosotros era el rival más deseado.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El Deportivo supo rehacerse en el desgarro y demostró una fortaleza mental de granito. No sólo repitió segundo puesto en Liga, esta vez tras el Madrid, sino que alcanzó la final de Copa contra el rival que probablemente hubiera elegido cada jugador. Manjarín los adelantó en el último partido como entrenador blanquiazul de Arsenio Iglesias, que había tomado la decisión de marcharse. Para él, irse con un título era indispensable. Cuando el Valencia reaccionó y parecía llegar lo peor, el cielo esta vez echó una mano.

[Fran González]

La granizada esa tremenda, que yo ni aquí en Galicia había visto cosas igual.

[Augusto César Lendoiro]

Cada pelota así salía sin del campo, ¿No? Y todos cogen, coge el árbitro. Quedé con la mano.

[Fran González]

Estábamos ya contra las cuerdas y de repente viene lluvia. Dices tú. Increíble. Esto se para. El partido se suspende.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

La final se suspendía a falta de 11 minutos.

[Augusto César Lendoiro]

Yo siempre hablé con los compañeros que el equipo que entra más mentalizado se

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

reanudaría un martes, tres días más tarde.

[Fran González]

No queríamos prórroga fuimos a por la victoria. Nos ponemos Al Valencia en 10 minutos.

[Augusto César Lendoiro]

El más bajito del equipo, que era Alfredo, mete un gol de cabeza y nos hace ganar ante el Valencia.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

El Deportivo espantaba, al menos en parte, los fantasmas y se vengaba de un equipo que había recibido una prima por no perder contra ellos en la liga anterior.

[Mauro Silva]

La gente ni se había sentado. Nosotros ya estábamos ganando.

[Augusto César Lendoiro]

Era como para ti. Bueno, en el fútbol me refiero. Perder la virginidad, ganar esa primera Copa. Qué bonito es perder la virginidad. Lástima es que no la perdieseis muchas más. La verdad es que fue espectacular.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

José Ramón, el hermano mayor de Fran, hizo los honores.

[Augusto César Lendoiro]

Más gana que el Chito con el

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Deportivo,

[Fran González]

como si tuviera.

[Augusto César Lendoiro]

Ganó el Mundial.

[Bebeto]

Este título es que hace con que el Depor se considere a partir de ahí un equipo campeón.

[Augusto César Lendoiro]

Mío, Dios y la afición. Todo aquí de aquel afición inacreditada. Fue tremendo. Emoción. Desde aquí mi gratitud y mi cariñoso abrazo para todos. Aquella gente joven. Bueno, era proarseño terrible. Los diplomáticos de Monte Alto, con aquellas canciones que cantaba, que el rock. Estos grupos jóvenes, esta gente creativa de la música, del teatro. Se reconoció en Arsenio los Terror y está firmado Destino. No hay de por seg.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Desde las tripas de Riazor, tres de los hombres que navegaron juntos en aquellos días van a darle una sorpresa a alguien que aguarda, como tantas veces, de forma discreta en el banquillo. Han pasado 24 años desde que levantaron la copa.

[Mauro Silva]

¿Cómo estamos, Mr?

[Augusto César Lendoiro]

¿Qué tal, Mr?

[Mauro Silva]

¿Cómo estamos?

[Bebeto]

¿Todo bien, Mr?

[Augusto César Lendoiro]

Muy bien, Mr. Mr.

[Bebeto]

Otra vez en el baño.

[Augusto César Lendoiro]

Banquillo. No puede sin banquillo, Mr.

[Fran González]

¿Cómo vamos?

[Augusto César Lendoiro]

Regular. Está para jugar, Mr. Está para jugar. Ahí está la copa.

[Bebeto]

Ahí hay, Mr.

[Fran González]

¿Todo bien?

[Augusto César Lendoiro]

Todo, madre, todo bien. Me molesta mucho. Guapo. La gafa está y voy a casa.

[Bebeto]

Un abrazo, Mr.

[Fran González]

Que va, que va.

[Mauro Silva]

Ayer vimos el clásico.

[Augusto César Lendoiro]

Ahora es el Dios. Aquí.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Arsenio marcha rápido. No le gusta que las cámaras lo molesten más de lo necesario. Ya lo hizo cuando desapareció en Riazor, en las celebraciones del anhelado título de Copa. Su Copa la dejó allí y salió sin hacer ruido por la puerta de servicio. Pero dejó su rastro, el de su sabiduría y su paternal personalidad, que acompañará siempre a un grupo de hombres que con él se supo capaz de todo.

[Augusto César Lendoiro]

¿Tú piensas que yo estuve con él tres o cuatro años de jugador, no me acuerdo? Y después, como segundo entrenador, estuve. Y ahí ya no es solo el compañero, es el amigo, es el maestro, es casi, casi, casi hombre. No padre, pero sí realmente.

[Bebeto]

¿Cómo está tu familia, ¿Cómo está tu mujer, cómo está tu hijo? ¿Veías de forma legítima, genuina, esta preocupación por la persona?

[Fran González]

El 100%. No creo que haya nadie, absolutamente nadie, que no le tenga ese cariño que le tienen. Para mí es algo increíble.

[Augusto César Lendoiro]

Nuestro maestre, nuestro padre, mi corazón aquí, muy grande, Siempre es el papá de los superdepos.

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

Vinieron luego más títulos centenarios desbaratados, húmedos, sueños europeos casi alcanzados. Se levantó una Liga con seis años de retraso. Trajeron también las olas tiempos más rigurosos. Pero entre tanta sacudida emocional, los protagonistas de aquellos días saben que fueron el orgullo de una ciudad que los quiso tanto como lo merecieron.

[Fran González]

Hemos formado parte de una gran familia y que hemos conseguido muchos éxitos todos. Y también hemos sufrido mucho todos. Y la verdad que para mí fueron años inolvidables. Ha sido la etapa más feliz y más bonita que me ha tocado vivir.

[Augusto César Lendoiro]

Lo tengo todo tan presente que parece que fue ayer. Cuando terminaban los partidos, me iban dando a mi casa, la playa de Riazor. Inolvidable, inolvidable.

[Bebeto]

La relación humana con la ciudad, con las personas, con los aspectos aficionados, para mí sobrepasa el aspecto futbolístico.

[Augusto César Lendoiro]

Fue una pasada la conexión que hemos tenido. Los mejores años de mi vida.

[Mauro Silva]

Lo que hemos vivido y lo que hemos conseguido en el Deportivo en La Coruña, no nos puede quitar nadie. Cercanos a la gente, y la gente adoraba esta cercanía. Era precioso. Eran tiempos impresionantes. Y yo creo que quedarán en la memoria de todos nosotros. El Depor nos quedará marcado a todos.

[Augusto César Lendoiro]

La gente de con. Si yo no te hubiera jugado en deporte, Dios me puso allí.

[Fran González]

La afición estaba entusiasmada, animaba una barbaridad La Zor. Era una maravilla jugar ahí. Cada partido rompimos algo que se negaba al fútbol gallego. Toda su historia. Y soy un soñador y me gusta mucho esto de soñar. Y creo que algún día se volverá a ver algo semejante.

[Augusto César Lendoiro]

Esto es Informe Robinson. Ha sido un placer. Hasta pronto. Yo dejo el mío en silencio, depositado en mi ingle y espero que me llama todo Dios porque no andaba como

[Mauro Silva]

diríamos con mariconadas, diríamos así de claro.

[Augusto César Lendoiro]

Nada es igual. Uno lo convenció tomar y ahí creo

[Fran González]

que la aportación de determinados jugadores hizo posible que el rendimiento hubiese sido tan excelente. Bueno, no sé,

[Narrator / Reporter (Juan Luis Cudeiro)]

usted tiene que mirar

[Augusto César Lendoiro]

ahí, es muy feo, joder,

[Fran González]

En la memoria que tienes D.

[Mauro Silva]

Setenta años y santa memoria.

[Augusto César Lendoiro]

Todo estaba era hermano, Fran y yo no íbamos, yo tampoco, pero pasaba por

[Fran González]

la puerta de Coy,

[Augusto César Lendoiro]

le decía yo a mi buen amigo Horacio Gómez, presidente, que decía no, un gran equipo de Galicia es un Celta. Yo le decía Horacio, coge tú el coche y lleva seis copas menos que yo.