40:I[185,["/_next/static/chunks/08z4tkzvltetr.js","/_next/static/chunks/121~yigv24_j6.js","/_next/static/chunks/0jo3du-icy6v2.js","/_next/static/chunks/15cy49d~_zsjj.js","/_next/static/chunks/0..ktetnpeix7.js","/_next/static/chunks/0_htf5~kl..m1.js","/_next/static/chunks/0i6hzvr84kc1r.js"],"SendEmailButton"] 43:I[63625,["/_next/static/chunks/08z4tkzvltetr.js","/_next/static/chunks/121~yigv24_j6.js","/_next/static/chunks/0jo3du-icy6v2.js","/_next/static/chunks/15cy49d~_zsjj.js","/_next/static/chunks/0..ktetnpeix7.js","/_next/static/chunks/0_htf5~kl..m1.js","/_next/static/chunks/0i6hzvr84kc1r.js"],"AddToLibraryButton"] 46:I[45269,["/_next/static/chunks/08z4tkzvltetr.js","/_next/static/chunks/121~yigv24_j6.js","/_next/static/chunks/0jo3du-icy6v2.js","/_next/static/chunks/15cy49d~_zsjj.js","/_next/static/chunks/0..ktetnpeix7.js","/_next/static/chunks/0_htf5~kl..m1.js","/_next/static/chunks/0i6hzvr84kc1r.js"],"SignupCTA"] 3a:["$","div",null,{"className":"flex flex-wrap items-center gap-x-4 gap-y-1 font-mono text-[12px] uppercase tracking-[0.1em] text-[color:var(--fg-3)]","children":[["$","time",null,{"dateTime":"2026-03-26T07:00:00.000Z","children":"March 26, 2026"}],["$","span",null,{"aria-hidden":true,"children":"·"}],["$","span",null,{"children":"00:36:31"}],false]}] 41:T42d,

A look at the controversial legacy of Malintzin: an enslaved Mesoamerican woman who changed the course of history when she became a translator for Spanish colonisers. We dive into the records that have been le‘ behind about her life and analyse her so-called affair with famed conquistador Hernando Cortés.

In this funny, fascinating, and scandal-filled podcast, Jameela Jamil and historian Dr Kate Lister pore over the stories of six astonishing “other women”. Women who have been shamed, disparaged and underestimated. Some have been cheated out of the history books altogether. Now Jameela and Kate are placing their stories in the spotlight – to see what history looks like through the eyes of the so-called side-chick.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

42:T414,

Admit it: you’re obsessed with royal families – watching them, gossiping about them, wanting to be them. It’s the stuff of fantasy. But for real life royals, the crown jewels can be more like shiny handcuffs. There are expectations and rules – and if you break them, the consequences are big, and very public. And no, we’re not just talking about Harry and Meghan. There are royal families and wild royal tales from around the world and throughout history that you have never heard before. From Wondery comes the latest from Even the Rich co-hosts Brooke Siffrinn and Aricia Skidmore-Williams. Even the Royals takes us inside the cloistered world of royal families, past and present, where wealth and status often come at the expense of your freedom – and maybe even your life. In these stories, very human emotions, like jealousy, love, disgust, have the power to reshape the world.

Audible subscribers can listen to all episodes of Even the Royals ad-free right now. Join Audible today by downloading the Audible app.