Dimensional’s Founder and Chairman David Booth on being an index pioneer, working with Nobel laureates, and investing through uncertainty