Fluent Fiction - Dutch: Blooming Bonds: Triumph in the Tulip Fields
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-03-08-22-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: In het hart van de wereldberoemde Keukenhof tuinen leefde Bram, een toegewijde tulpenboer met een hart dat net zo groot was als zijn liefde voor bloemen.
En: In the heart of the world-famous Keukenhof gardens lived Bram, a dedicated tulip farmer with a heart just as big as his love for flowers.

Nl: Zijn dagen waren gevuld met het verzorgen van zijn kleurrijke tulpenvelden die als een tapijt van levendige kleuren de horizon vulden.
En: His days were filled with tending to his colorful tulip fields that stretched like a carpet of vibrant colors across the horizon.

Nl: Het was lente, en dit was het hoogtepunt van het tulpenseizoen.
En: It was spring, and this was the peak of tulip season.

Nl: Bram's zus, Sanne, was altijd bereid om te helpen, zelfs al had ze last van erge hooikoorts.
En: Bram's sister, Sanne, was always ready to help, even though she suffered badly from hay fever.

Nl: Dit seizoen was haar allergie erger dan ooit tevoren, maar ze wilde Bram niet in de steek laten.
En: This season, her allergy was worse than ever, but she didn’t want to let Bram down.

Nl: Samen stonden ze voor de uitdaging om het familiebedrijf draaiende te houden, ondanks de niesbuien en jeukende ogen die Sanne teisteren.
En: Together they faced the challenge of keeping the family business running, despite the sneezing fits and itchy eyes that plagued Sanne.

Nl: Op een zonnige ochtend stonden de tulpen in volle bloei.
En: On a sunny morning, the tulips were in full bloom.

Nl: De lucht was gevuld met een zoete bloemengeur.
En: The air was filled with a sweet floral scent.

Nl: Maar terwijl Sanne met haar zakdoek in de hand aan het werk probeerde te gaan, overweldigden de pollen haar.
En: But as Sanne tried to work with her handkerchief at the ready, the pollen overwhelmed her.

Nl: Ze besloot op zoek te gaan naar natuurlijke middelen om haar symptomen te verlichten.
En: She decided to search for natural remedies to relieve her symptoms.

Nl: Ze dronk thee met honing en probeerde te mediteren tussen de kleurrijke bloemen.
En: She drank tea with honey and tried to meditate among the colorful flowers.

Nl: Bram overwoog ondertussen om het bedrijf open te stellen voor toeristen.
En: Meanwhile, Bram considered opening the business to tourists.

Nl: Misschien zouden extra inkomsten hen in staat stellen om hulp in te huren, als dat nodig mocht zijn.
En: Maybe extra income would allow them to hire help if needed.

Nl: Hij was echter bang voor de extra druk en investeringen die dat zou meebrengen.
En: However, he was afraid of the extra pressure and investment that would entail.

Nl: Terwijl hij hierover nadacht, verscheen er plots een grote tourbus bij de ingang van hun boerderij.
En: As he pondered this, a large tour bus unexpectedly appeared at the entrance of their farm.

Nl: Het was een onverwachte kans.
En: It was an unexpected opportunity.

Nl: De bezoekers wilden de tulpenvelden zien en waren bereid om te betalen.
En: The visitors wanted to see the tulip fields and were willing to pay.

Nl: Sanne probeerde haar best te doen om de gasten te verwelkomen, maar haar allergie maakte het bijna onmogelijk om bij de tulpen te blijven zonder te niezen.
En: Sanne tried her best to welcome the guests, but her allergy made it almost impossible to stay near the tulips without sneezing.

Nl: Dus maakte zij zich terug en zocht een rustige plek tussen een paar dennenbomen om op adem te komen.
En: So she retreated to find a quiet spot among some pine trees to catch her breath.

Nl: Bram besloot de toeristen welkom te heten.
En: Bram decided to welcome the tourists.

Nl: Tot zijn verrassing waren de bezoekers meer dan blij om te helpen.
En: To his surprise, the visitors were more than happy to help.

Nl: Een paar van hen hielpen met het plukken van tulpen en verzorgden de bloemen.
En: Some of them assisted with picking tulips and tending to the flowers.

Nl: Bram voelde een enorme opluchting terwijl hij zag dat de toeristen genoten van het landschap en hun hulpvaardigheid bood hem en Sanne waardevolle ademruimte.
En: Bram felt a huge relief as he saw that the tourists enjoyed the landscape and their helpfulness provided him and Sanne with valuable breathing space.

Nl: Aan het eind van de dag, terwijl de zon langzaam achter de horizon zakte, zat Sanne op een bankje, genietend van de koele bries die over haar gezicht streek.
En: At the end of the day, as the sun slowly dipped below the horizon, Sanne sat on a bench, enjoying the cool breeze that brushed across her face.

Nl: Bram kwam naast haar zitten.
En: Bram sat next to her.

Nl: Ze deelden een blik van begrip en erkenning.
En: They shared a look of understanding and recognition.

Nl: Bram realiseerde zich dat openstaan voor nieuwe ideeën hun had geholpen, en Sanne besefte dat het belangrijk was om haar grenzen te erkennen en te waarderen wat ze kon doen.
En: Bram realized that being open to new ideas had helped them, and Sanne acknowledged that it was important to recognize her limits and appreciate what she could do.

Nl: De Keukenhof was niet alleen een plaats van bloemenpracht maar ook van groei en samenwerking.
En: The Keukenhof was not only a place of floral splendor but also of growth and collaboration.

Nl: De tuin straalde meer dan ooit tevoren, en Bram en Sanne wisten dat ze deze lente samen hadden overwonnen.
En: The garden shone more than ever before, and Bram and Sanne knew that they had conquered this spring together.

Vocabulary Words:

dedicated: toegewijde
tending: verzorgen
carpet: tapijt
horizon: horizon
season: seizoen
hay fever: hooikoorts
sneezing fits: niesbuien
plagued: teisteren
handkerchief: zakdoek
overwhelmed: overweldigden
remedies: middelen
relieve: verlichten
meditate: mediteren
income: inkomsten
entail: meebrengen
opportunity: kans
retreated: maakte zich terug
breeze: bries
pondered: nadacht
unexpectedly: plots
investment: investeringen
breathing space: ademruimte
sun slowly dipped: zon langzaam zakte
recognition: erkenning
acknowledged: besefte
limits: grenzen
splendor: bloemenpracht
growth: groei
collaboration: samenwerking
conquered: overwonnen